cataloguer francouzština

katalogizovat

Význam cataloguer význam

Co v francouzštině znamená cataloguer?

cataloguer sloveso

— Dénombrer sous forme de catalogue. ⋄ Je vis, là-haut, dans le ciel, une montagne inconnue, dont le sommet rocheux s'allongeait sur au moins cinq cents mètres. C'était le Taoumé, mais comme je n'avais jamais vu que sa face, je ne le reconnus pas. Ainsi le premier astronome qui verra l'autre côté de la lune cataloguera un astre nouveau. — (Par extension) (Familier) (Péjoratif) Considérer une personne selon des préjugés. ⋄ (Absolument) — Qu'ils fussent informés de la découverte de Renée et personne ne me recevrait plus. Ces messieurs me catalogueraient définitivement et toute démarche de ma part afin de me justifier ne servirait qu'à aggraver la situation.

Překlad cataloguer překlad

Jak z francouzštiny přeložit cataloguer?

cataloguer francouzština » čeština

katalogizovat

Příklady cataloguer příklady

Jak se v francouzštině používá cataloguer?

Citáty z filmových titulků

Je ne devrais pas la cataloguer.

Neviděla bych jí stereotypně jako někoho, kdo..

Et pourtant, selon tout sens moral, s'il y a eu péché, c'est moi qu'on devrait cataloguer comme pécheur.

Ale pokud došlo k hříchu, podle všech měřítek jsem to já, kdo by měl být označen za hříšníka.

Ça fait deux semaines que je suis ici, Alice n'a cessé d'être malade et Henry passe son temps à cataloguer sa bibliothèque.

Alice je celou dobu nemocná a Henry neustále něco sepisuje v knihovně.

Je vais tout cataloguer.

Udělám o nich soupis.

Ornithologue, j'aime cataloguer.

Ornitolog. Rád katalogizuju věci.

Ils ont passé la journée à cataloguer et indexer de nouvelles formes de vie. - Puis ça s'arrête.

Třídili a registrovali nové formy života.

Les Archives ont mis 14 ans. à les indexer et les cataloguer.

Státní archív potřeboval 14 let, aby je zkatalogizoval.

C'est confortable de me cataloguer fou.

Je pohodlné dát mi nálepku cvok.

Je l'aidais à cataloguer les objets équatoriens.

Jo, pomáhala jsme mu třídit a sepisovat ty ekvádorské artefakty.

Pendant ces heures sup à la galerie, tu as dû cataloguer plus que des oeuvres d'art.

Takže všechny ty víkendy v galerii jsi nekatalogovala jen umění.

Un Rimmer qui ne te harcelait pas pour l'aider à cataloguer sa collection de fromages.

Rimmer, co tě nenutil koukat na telegrafní sloupy 20. století.

J'ai des rapports d'inoculation à cataloguer. Je vais m'y atteler.

No.mám spoustu práce se zanesením záznamů o očkování do katalogu.

Pourquoi cataloguer nos actes en bon ou mauvais théâtre?

To je beznadějné, jestli všechno považujeme za divadlo.

Je sais, mais je comprends pas. Cataloguer en 2 catégories est trop simple.

Vím co dělat, ale věci se nedají rozdělit na dvě kategorie.

Možná hledáte...