catalogue francouzština

katalog

Význam catalogue význam

Co v francouzštině znamená catalogue?

catalogue podstatné jméno

— Livre qui liste, de façon méthodique, des produits ou des biens. ⋄ Je finis, sur la fin de cet hiver, le catalogue pittoresque des tableaux de M. de Sommariva, que j'écrivis de ma main et de ma belle écriture, et que j'ornai de culs-de-lampe et de vignettes; […]. ⋄ C'est pour cela que les catalogues illustrés sur les expositions ont toujours été des entreprises sans lendemain, malgré la perfection des gravures. — Liste d’objets à vendre. — (Commerce) Brochure commerciale qui décrit et illustre les produits ou les services proposées à la vente. ⋄ Par exemple, un catalogue L.L. Bean (printemps 1991 : 32) montre une jeune femme photographiée dans un cadre campagnard, bicyclette à ses côtés; celle-ci porte des culottes courtes, un gaminet et une « veste guatémaltèque tissée à la main ». ⋄ — Tu fais des recherches sur quoi ? Pas sur les tondeuses à gazon, j'espère. — Pourquoi diable les tondeuses à gazon ? — Parce que tu regardes toujours les catalogues de tondeuses à gazon. Tu meurs d’envie d'en acheter une., — Dénombrement, suivant un ordre choisi, des livres, objets d’art, plantes, etc., qui composent une collection ou un territoire défini. ⋄ En 1873, le bryologue RENAUD publiait, en collaboration avec D. LALOY, un excellent Catalogue des plantes phanérogames et des Mousses observées jusqu'à cette époque dans le département de la Haute-Saône ; […]. ⋄ Il avait établi le catalogue des champignons de toute la région, par aires géologiques préférentielles. ⋄ Manuel médical et usuel des plantes tant exotiques qu'indigènes, auquel on a joint un catalogue raisonné des plantes rangées par familles, des observations pratiques qu'on en peut faire dans la plupart des maladies, et différens discours sur la botanique. ⋄ Dans le contexte français, la démarche a été mise en œuvre via les catalogues de stations, outils classiques de gestion pour la caractérisation des potentialités forestières et le choix des essences. Pour une région naturelle donnée, le catalogue établit une typologie des milieux rencontrés (stations forestières) qu’il décrit de façon qualitative (topographie, type de sol, flore particulière…), et fournit des clés synthétiques d’identification de terrain.

Překlad catalogue překlad

Jak z francouzštiny přeložit catalogue?

catalogue francouzština » čeština

katalog soupis seznam

Příklady catalogue příklady

Jak se v francouzštině používá catalogue?

Citáty z filmových titulků

Comme dans le catalogue.

Podívej, je to jako v katalogu.

Un ouvrage qui rassemble et catalogue toutes les connaissances.

Dílo, které se snaží obsáhnout a katalogizovat veškeré lidské vědění.

Du catalogue du Parfait Jardinier!

V Hutterově katalogu semen.

J'ai besoin du catalogue des cartes.

Potřebuji katalog map.

Le commandant demande le catalogue des cartes.

Kapitán chce katalog map, Rocky.

Je crains que notre catalogue ne soit complet.

Žádné nové skladby nepotřebujeme. Náš katalog je plný.

Tu présentes pas des corsets pour le catalogue.

Myslela jsem, že fotíš podvazkové pásy do katalogu.

M.Wilson prépare un catalogue d'argenterie Paul Revere.

Tady Pan Wilson sestavuje katalog stříbra od Paula Reverena.

Vous passez pour tels sur le catalogue, comme limiers et lévriers, épagneuls et roquets, métis, barbets, caniches et chiens-loups ont tous le nom de chien.

V přírodopise muži jste; jak chrt, křepelák, vlčák, pudlík, hafan, vořech, kdejaké psisko vesměs uvedené pod názvem: pes.

Il y a 20 ans, j'ai bêtement cru que je pourrais civiliser une fille qui achetait ses chapeaux par catalogue.

Před 20 lety jsem se mylně domníval, že bych mohl zcivilizovat děvče, kterému jsem kupoval klobouky od Searse z Roebuckova katalogu.

Tu l'as découpé dans le catalogue?

Pózuje do žurnálu?

Il est dans le catalogue.

Najdete ji v katalogu.

Voulez-vous recevoir le catalogue?

Mám. Mám si vás zapsat do seznamu?

Mon catalogue de pêche?

Vážně?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les propositions récentes de la Commission européenne se résument à un relâchement de ses positions fermes d'antan, offrant un catalogue de moyens pour assouplir les dispositions fiscales.

Nedávné návrhy Evropské komise lze považovat za zmírnění jejího dřívějšího radikálního přístupu, neboť přinášejí výčet způsobů, jimiž lze učinit fiskální pravidla flexibilnějšími.

Quel devrait être l'envergure de ce catalogue?

Jak velké by toto portfolio muselo být?

Pendant la Guerre froide, les agences de renseignements occidentales mirent au point un gigantesque catalogue d'indicateurs et de corrélations.

Během studené války západní výzvědné služby vyvinuly ohromný rejstřík ukazatelů a korelací.

Možná hledáte...

cataloguer