causalité francouzština

příčinnost

Význam causalité význam

Co v francouzštině znamená causalité?

causalité podstatné jméno

— (Didactique) Rapport de cause à effet. ⋄ Il y a entre ces deux choses un rapport de causalité. ⋄ Ce qui distingue précisément toute science d’un simple agrégat, c’est que chaque connaissance y dérive d’une connaissance antérieure, comme de son principe. Aussi Platon dit-il : « Même les opinions vraies sont de peu de valeur, tant qu’on ne les a pas enchaînées par un raisonnement de causalité. » (Platon, Ménon) ⋄ Occam ne nie pas le principe de causalité et sa valeur ; mais il nie que nous puissions connaître en un être une puissance active, c’est-à-dire quelque chose qui, en lui, se réfère à un être autre que lui ; la connaissance d’un être se termine à lui-même.

Překlad causalité překlad

Jak z francouzštiny přeložit causalité?

causalité francouzština » čeština

příčinnost kauzalita

Příklady causalité příklady

Jak se v francouzštině používá causalité?

Citáty z filmových titulků

Je devinais, dans cette suite curieuse d'événements, une remarquable causalité.

V tomto řetězu náhodných událostí se podle mne skrývala vysoce významná příčinnost.

Causes de causalité causale.

Příčiny příčinné kauzality.

Et le déterminisme? La causalité?

Co kauzalita?

Nous sommes à l'intérieur d'une boucle de causalité temporelle.

Nějakým způsobem jsme se dostali do nějaké časové smyčky.

L'Enterprise a été pris dans une boucle temporelle de causalité.

Enterprise uvízla v kauzální časové smyčce.

Seven vous enseignera la causalité spatiale.

Sedmá z Devíti tě poučí o prostorové kauzalitě.

Vous avez dû tenter de limiter les effets du principe de causalité.

Pravděpodobně jste se snažil omezit porušení kauzality tím, že jste ho napsal tak jednoduše.

Prends ça, causalité!

Promiňte! Jdi se vycpat, kauzalito!

Optique, chronographie. causalité temporelle, paradoxe temporel.

Geometrická optika, chronografie, temporální kauzalita, časový paradox.

Il y a une causalité ascendante et descendante démontrée par. ca.

Je tady vzestupná a sestupná příčina ihned prokazatelná tímto!

La causalité.

Kauzalita.

Si on a à faire à de la causalité.

Pro případ, že si zahráváme s kauzalitou a to si nejsem jist. - Chtěl jsem jen. - Co?

La causalité est chose sérieuse.

Kauzalita nemůže být jen tak porušována.

Ça violerait le principe de causalité.

Porušil by zákon příčiny a následku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Puisque nous ne pouvons plus nous fier aux expériences en laboratoire pour une analyse de causalité, il faut donc le faire dans le monde réel, en utilisant des volumes massifs de données en temps réel.

A jestliže už tedy při testování kauzality nemůžeme spoléhat na laboratorní experimenty, musíme ji ověřovat ve skutečném světě, pomocí rozsáhlých objemů dat získávaných v reálném čase.

Je crois cependant que cette simultanéité dans les difficultés visibles n'a pas une vraie valeur de causalité.

Současný výskyt a značná viditelnost těchto problémů jsou však méně významné, než se jeví.

WASHINGTON, DC - L'un des principes sur lequel repose depuis longtemps la théorie du commerce international veut qu'à long terme, il existe un lien de causalité entre l'accroissement des échanges commerciaux et une croissance plus rapide du PIB.

WASHINGTON - Už dlouho zastávaná doktrína teorie mezinárodního obchodu říká, že posílení obchodu v dlouhodobém výhledu koreluje s rychlejším růstem HDP.

Ce lien de causalité reflète en partie la nature extrêmement problématique d'une démarche longtemps attendue consistant pour le gouvernement chinois à libéraliser les taux d'intérêt.

Tento důsledek je zčásti odrazem velice problematické podstaty dlouho očekávané snahy čínské vlády o liberalizaci úrokových sazeb.

Možná hledáte...