centuple francouzština

stonásobný, stonásobek

Význam centuple význam

Co v francouzštině znamená centuple?

centuple podstatné jméno

— La quantité cent fois plus grande. ⋄ On lui a donné le centuple. ⋄ Un fonds qui rapporte, qui rend au centuple. ⋄ Cette terre rend au centuple. ⋄ Cette marchandise se vend le centuple de ce qu’elle a coûté. ⋄ Heureusement, une dame de Grenade, qui était dans la diligence avec nous, prit pitié de mon martyre et me donna quelques tranches de jambon de la Manche cuit au sucre, et un morceau de pain qu’elle tenait en réserve dans une des poches de la voiture. Que ce jambon lui soit rendu au centuple dans l’autre monde ! — (Figuré) En termes d’écriture sainte, ⋄ Dieu rendra au centuple tout ce qu’on fera pour lui. ⋄ Dans son prêche, un évèque déclare que tout bien donné aux pauvres par amour de Dieu, sera rendu au centuple.

centuple přídavné jméno

— Qui vaut cent fois autant. ⋄ Un nombre centuple d’un autre.

Překlad centuple překlad

Jak z francouzštiny přeložit centuple?

centuple francouzština » čeština

stonásobný stonásobek stonásobně stokrát

Příklady centuple příklady

Jak se v francouzštině používá centuple?

Citáty z filmových titulků

Vas-y, donne-lui tout. Kiev nous le rendra au centuple.

Odevzdej, nelituj, Kyjev ti to nahradí 100 násobně!

Car ce que tu nous donnes sur terre. te sera rendu au centuple au paradis.

To, co daruješ na zemi, v nebi se ti stokrát vrátí.

Quand on m'emmerde, je le rends au centuple.

Když mě někdo pětkrát ztluče, vrátím mu to padesátkrát.

Au centuple.

Vrátím ti to i s úrokama.

Si ton amour est un don sincère, il te sera peut-être rendu au centuple.

Jestli ji vroucně miluješ, stonásobně ti to vrátí.

Si tu l'emmerdes, je te promets qu'il te le rendra au centuple.

Když se s ním zapleteš, tak tě dostane do sraček.

Mais tu me revaudras ça Au centuple!

Ale dlužíš mi. A to moc.

Au centuple, Tomas.

Stonásobně.

Je te le revaudrait au centuple.

Stokrát ti to vrátím. Stokrát.

Ce geste pourrait vous être rendu au centuple, dans cette vie ou dans une autre!

Bude vám to stonásob oplaceno v tomto životě nebo v jiném.

Ils paieront au centuple.

Ten bombovej útok jim vrátíme stokrát.

Le prix payé lui sera rendu au centuple en sagesse.

Školné se mu 10x vrátí v získaných vědomostech.

Je te le rendrai au centuple.

Vrátím ti to tisíckrát.

Tu es pardonné. Au centuple.

Odpuštěno desetkrát.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pensez simplement aux images des récentes tempêtes et inondations aux Philippines et au Vietnam, qui ont déplacé et tué des milliers de personnes, et multipliez ces horreurs au centuple.

Vzpomeňte si na záběry nedávných bouří a záplav na Filipínách a ve Vietnamu, které připravily o život a o přístřeší tisíce lidí, a mnohokrát si tyto běsy vynásobte.

Možná hledáte...