chêne francouzština

dub

Význam chêne význam

Co v francouzštině znamená chêne?

chêne podstatné jméno

— (Botanique) Genre d’arbres et d’arbustes de l’hémisphère nord, à feuilles caduques ou persistantes, simples et alternes, et dont les fruits sont des glands, fixés dans une cupule. ⋄ […] ; des centaines de chênes aux larges têtes, aux troncs ramassés, aux branches étendues, qui avaient peut-être été témoins de la marche triomphale des soldats romains, jetaient leurs rameaux robustes sur un épais tapis de la plus délicieuse verdure. ⋄ L’écorce de chêne, employée pour le tannage des cuirs, est un élément important de la richesse forestière du département. ⋄ Le Tussah au cocon gris ou brun qui vit aux Indes sur le ricin et le chêne et dont les produits soumis dans plusieurs localités à un élevage méthodique paraissent appelés à un grand avenir. ⋄ Quand il se dresse face à quelque « vieille écorce », chêne, frêne, ou hêtre, plus large qu’une huche, lorsque d’un simple regard, il le cube de la souche au houpier, tant de solives pour le tronc, tant de stères pour les branches […] Arsène André éprouve une virile volupté. ⋄ Sur un des côtés du chemin s’élevait un talus haut et raide, où des noisetiers et des chênes rabougris, leurs racines à moitié à nu, se cramponnaient péniblement. ⋄ Et Francis Hallé de conclure : « Les chênes, ce sont des arbres tropicaux. L’origine des chênes, c’est Bornéo et le Mexique. C’est devenu le symbole de la flore d’Europe, mais c’est comme le coq gaulois. Vous savez qu’il est de Thaïlande ? » — (Par extension) Le bois de cet arbre travaillé. ⋄ Il poussa la porte si fort que le fer à cheval suspendu au linteau de chêne tinta faiblement. ⋄ Bois de chêne

Překlad chêne překlad

Jak z francouzštiny přeložit chêne?

chêne francouzština » čeština

dub duby dub letní

Příklady chêne příklady

Jak se v francouzštině používá chêne?

Citáty z filmových titulků

Au chêne des pendus.

U šibeničních dubů.

Le chêne des pendus.

U šibeničních dubů.

Voici le chêne qui sera planté sur leurs cendres.

Dub. Oni ho vysadí nad popelem.

Pas de whisky vieilli douze ans en fut de chêne pour moi, pas de chichi.

Na sarapatičky, co 12 let zrajou v dřevěných sudech, si nepotrpím.

Cette table n'est pas mal, hein? Elle est en chêne massif.

Ten stůl není špatný, viď?

Rendez-le aussi fort que le chêne.

At je silný jako mladý dub.

Voici le salon. Portes et plancher en chêne, toutes les pièces sont lambrissées.

Obývací pokoj, solidní dubové dveře a podlaha, mahagonové táflování.

Elle contient de l'acide tannique de chêne.

Tak obsahuje tříslovinu z dubu.

Chaque mot sur cette page a été écrit par lui avec sa propre encre. excepté cet enregistrement du don fait à Peralta par le Roi Ferdinand d'Espagne qui a été écrit avec une encre sans tanin de chêne.

Každé slovo na této stránce bylo od něj napsáno právě jeho vlastním inkoustem. kromě tohoto záznamu o grantu pro Peraltu od krále Ferdinanda Španělského. Ten byl napsán skutečně inkoustem, která neobsahuje žádnou dubovou složku.

Près du grand chêne.

K tomu velkému dubu.

À peine as-tu deux ans et déjà plus robuste que le chêne.

Dva roky a budeš silnější než dub.

Pourtant, vous témoignez qu'en passant devant une porte en chêne massif, vous avez entendu des voix. Vous jurez avoir distinctement reconnu la voix. de l'accusé, Léonard Vole.

Ale přesto tvrdíte, že jste prošla kolem deset centimetrů tlustých dubových dveří slyšela jste hlasy a můžete odpřísáhnout že jste v něm poznala hlas obžalovaného Leonarda Volea.

Vous et moi dormirons profondément dans un simple cercueil d'orme ou de chêne.

Vy i já bychom krásně spali v prosté rakvi z jilmu nebo dubu.

Non, du chêne, là-bas.

Ne, vem jí z dubu támhle. - Dobře.

Možná hledáte...