chalumeau francouzština

šalmaj, řezací hořák, píšťala

Význam chalumeau význam

Co v francouzštině znamená chalumeau?

chalumeau podstatné jméno

— (Vieilli) Tuyau de paille, de roseau. ⋄ Ils brisaient mon sein oppressé en le frappant d'un chalumeau de paille, rompu en forme de fléau. — (En particulier) Utilisé pour aspirer un liquide. ⋄ Armé d'un chalumeau, le gnome absorbait à même le ruisseau la boisson répandue. C'était grotesque, révoltant. ⋄ Dans la lumière d’une des lampes, un verre se découpe, à l’écart, sur le tapis : à demi plein d’un liquide rouge, avec une tranche de citron que traverse un chalumeau. — (Jeux) Utilisé pour souffler des bulles de savon. ⋄ Celui dont la bulle crève en sortant du chalumeau donne un gage. — (Chasse) Sorte de flûte champêtre pour attirer les oiseaux. ⋄ Petit chalumeau pour contrefaire les cris des oiseaux et les attirer sur des arbres chargés de gluaux. — (Par extension) Tuyau ou tube en métal ou en verre. ⋄ Le chalumeau de Tennant consiste en un tube droit, cylindrique […] — (Lithurgie) Tube en or servant à aspirer le contenu d’un calice. ⋄ Pour éviter cette difficulté et l’inconvénient de communier avec un grand Calice, dont les parois sont toujours évasées, les Évêques établirent l’usage d’un chalumeau ou tube en or […] — (Plomberie) (Soudage) Dispositif terminé par un tuyau dans lequel est soufflé un gaz combustible produisant de la chaleur. → voir chalumeau oxyacétylénique, découper au chalumeau et chalumeau à plasma ⋄ Le coffre-fort ne veut pas être brutalisé, violenté ; il faut user de douceur avec lui, le caresser longuement. Une pince-monseigneur, un chalumeau ? Allons donc. Un petit air de flûte. Le charme opère. ⋄ L’appareil que je vous décris est tout bonnement un chalumeau à gaz oxygène et hydrogène, dont la chaleur dépasse celle des feux de forge. — (Musique) Tuyau mélodique de certains instruments à vent comme le biniou, la cornemuse, la musette … → voir jouer du chalumeau ⋄ Le vent sort par trois chalumeaux qu’on nomme : le grand bourdon, le petit bourdon, et la flûte, qui est à anche battante et qui , par conséquent , est un véritable hautbois. — (Par analogie) (Poétique) Toute sorte de flûtes et d’instrument à vent qui composent une musique champêtre. → voir chalumeau champêtre et enfler ses chalumeaux ⋄ Partie d'un instrument à vent (cornemuse, etc) où la musique est jouée

Chalumeau nom de famille

— Nom de famille.

Překlad chalumeau překlad

Jak z francouzštiny přeložit chalumeau?

chalumeau francouzština » čeština

šalmaj řezací hořák píšťala

Příklady chalumeau příklady

Jak se v francouzštině používá chalumeau?

Citáty z filmových titulků

Et un chalumeau.

A letlampu. Žertuju.

Je rigole. Oubliez le chalumeau.

Letlampu ne.

On le dégèle comment? Au chalumeau?

Jak ho obměkčíme, Leopolde, plamenometem?

On a tout essayé, du chalumeau à la foreuse à diamants.

Zkusili jsme všechno od hořáku po diamantový vrták.

Pas de chalumeau, de pince monseigneur, d'effraction.

Žádný plamenomet. Žádný paklíč. Žádné stopy vloupání.

Il le pourrait, sans ce chalumeau.

Mohloby, kdybych neměl ten hořák.

A chaque fois, il prend du chalumeau dans les yeux.

Vždy, když to udělá, pustím tomu plamen do očí.

Nous avons tout ce qu'il nous faut : Chalumeau, câbles d'acier, tout.

Mám všechno co potřebuji, svařovací soupravu, ocelová lana a všechno nářadí.

Inutile. Il va nous falloir un chalumeau pour entrer là-dedans.

To není dobré, Tito, abychom se dostali dovnitř, budeme potřebovat hořák.

Cinq minutes sous le chalumeau et ce n'est même pas chaud!

Horko působilo celých 5 minut, a vůbec to není teplé.

Rangez le chalumeau à acétylène.

Ten acetylénový hořák dejte pryč.

Où est le chalumeau? - A la maintenance.

V přípravné místnosti.

On ne le sortira pas d'ici sans chalumeau.

Musí počkat, až se dostaneme na zem.

Oui. Bien. Parce que tu seras coincé dans le ventre de maman. jusqu'à ce qu'on pose ce truc et qu'on te sorte au chalumeau, d'accord?

Teď zůstaneš u maminky v bříšku, dokud nepřistanem, a pak tě z toho vytáhneme, jo?

Možná hledáte...