chapelle francouzština

kaple

Význam chapelle význam

Co v francouzštině znamená chapelle?

chapelle podstatné jméno

— Petit édifice religieux. ⋄ Une chapelle qui est au milieu des champs. Les chapelles sépulcrales d’un cimetière. — (Christianisme) Chacune des enceintes ménagées dans une église pour y enfermer un autel sous l’invocation particulière d’un saint. ⋄ Cette église se compose d’une nef […], et d’un transept avec abside et chapelles, datant du commencement du XIVe siècle. ⋄ La chapelle des fonts ou baptistère, […], est une des parties les plus remarquables de la basilique ; ce fut là, pendant des siècles, le vrai sanctuaire lorrain. ⋄ Les colonnes qui supportent les voûtes de la chapelle de la Vierge sont d'une légèreté telle que pour un peu on crierait au miracle. — (Par extension) Église dépendant d’une paroisse. — (Religion) Lieu où l’on célèbre l’office religieux, dans un domaine privé, dans un hospice, dans un collège, etc. ⋄ La chapelle du roi, lieu où le roi entendait ordinairement la messe. — (Par extension) Corps des ecclésiastiques attachés à la chapelle du roi. — Ensemble des musiciens d’une église. ⋄ La chapelle pontificale. Il faisait partie de la chapelle. — (Par extension) Toute l’argenterie dont on se sert, trésor d’une église privée, royale ou princière. ⋄ Ce prélat a une belle et riche chapelle. — (Figuré) Coterie littéraire ou autre groupe d’intérêt. ⋄ Elle a été conduite ainsi à rompre avec les anciennes chapelles officielles, utopistes et politiciennes, qui ont horreur de la grève générale, et à entrer, au contraire, dans le mouvement propre du prolétariat révolutionnaire. ⋄ Le rejet du radical permet à Bourdieu de poser la question du photographiable et du non-photographiable au sein de valeurs établies, de normes en vigueur, de chapelles artistiques. ⋄ À rebrousse-poil des sentiers battus, Onfray s’attire naturellement la haine des béni-oui-oui de toutes les chapelles. ⋄ Les médias, comme les politiques, souffrent d’une crise de légitimité, on le sait, mais aussi d’une crise du statut de la vérité. Les intellectuels ont explosé en chapelles concurrentes, incapables de rassembler. — (Agriculture) Serre rattachée par un groupe de serre. — (Charpenterie, Menuiserie) Cavité ménagée dans une pièce à boulonner perpendiculairement à une autre, pour pouvoir placer le boulon ou visser son écrou. — (Héraldique) Meuble représentant l’édifice du même nom dans les armoiries. Elle se distingue de l’église par ses dimensions plus modestes. Quand l’orientation (front, profil…) n’est pas définie, on la représente de front. À rapprocher de église et temple. ⋄ petit lieu de culte

Chapelle properNoun

— (Géographie) Ancien nom de la commune française La Chapelle-Caro. — (Géographie) Ancien nom de la commune française La Chapelle-d’Abondance. — (Géographie) Ancien nom de la commune française La Chapelle-devant-Bruyères.

Chapelle properNoun

— (Géographie) Commune du canton de Fribourg en Suisse.

Chapelle nom de famille

— Nom de famille.

Překlad chapelle překlad

Jak z francouzštiny přeložit chapelle?

chapelle francouzština » čeština

kaple kapela kostel

Příklady chapelle příklady

Jak se v francouzštině používá chapelle?

Citáty z filmových titulků

Apportez-la avec vous à la chapelle.

A teď ho odneseš do kaple.

Barbès. La Chapelle.

La Chapelle.

C'est la dernière fois que je parlerai dans cette chapelle.

Tentokrát mluvím v tomto kostele naposledy.

Sœur Bénédicte est à la chapelle?

Sestra Benedicta je v kapli?

Nous pourrions construire la chapelle Commémorative de George Hamilton ici.

Jestli paní Hamiltonová souhlasí, můžeme kapli George B. Hamiltona umístit v severní části.

Je considère comme admis que La chapelle commémorative sera située.

Tak, považuji tedy za samozřejmé, že kaple George B. Hamiltona bude umístěna.

Nous devons construire un atelier, une école et ensuite une chapelle.

Musíme vybudovat dílnu a školu a později i kapli.

Dans la chapelle, j'ai eu l'impression que vous n'étiez pas avec nous.

Dnes ráno jsem měla v kapli pocit, že tam nejste s námi.

Avant, j'oubliais tout, dans la chapelle.

Dřív jsem v kapli na všechno zapomněla.

Le soir de Noël, à la chapelle, il était soûl.

Když přišel do kaple na Štědrý večer, byl opilý.

Si sœur Briony me demande, je suis à la chapelle.

Kdyby se po mně ptala sestra Briony, budu v kapli.

Près des ruines d'une chapelle.

Nad tím jsou zbytky kostela.

Il est à la chapelle.

Teď je v kapli.

Allons voir la chapelle.

Jak jsem rád.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Au début de la Deuxième guerre mondiale, Albert Speer convertit la chapelle du château en résidence pour son maître.

Na počátku druhé světové války Albert Speer přestavěl zámeckou kapli v sídlo svého pána.

Možná hledáte...