chasseur francouzština

lovec

Význam chasseur význam

Co v francouzštině znamená chasseur?

chasseur přídavné jméno

— Qui chasse ; de la chasse. ⋄ Il est à observer qu’un peuple chasseur doit se répandre sur un vaste continent, beaucoup plus vite qu’un peuple cultivateur. ⋄ Car la région que nous traversons est assez giboyeuse, et les grands nemrods de la m’halla, […], qui ont emmené des meutes de lévriers et des faucons chasseurs, font des hécatombes de lièvres, de perdrix, de poules de Carthage, de renards et de chacals. ⋄ Sa fille m’a dit qu’il aime mieux tirer sur les chasseurs que sur les oiseaux ! — Qualifie une arme ou un système d’armes destiné à donner la chasse à une cible pour la détruire. ⋄ Un destroyer chasseur de sous-marins, un avion chasseur de sous-marins, un char chasseur de char… — Qualifie une personne ou un objet destiné à rechercher une personne ou un objet. ⋄ Un satellite chasseur d’exoplanètes.

chasseur podstatné jméno

— Personne qui pratique la chasse. ⋄ Plus loin, une vision rapide de chevaux lancés à toute vitesse, de selles rouges et de vêtements blancs envolés dans un nuage de poussière : des chasseurs à la poursuite de quelque gibier, lièvre ou gazelle probablement. ⋄ Rivaux comme tous bons chasseurs, c’était à qui raserait à l’autre le lièvre indiqué, et le roulé subissait naturellement les quolibets du vainqueur. ⋄ Les chasseurs s’étaient précipités sur leurs fusils, mais je donnai l’ordre de les remettre au râtelier. ⋄ Une bécasse, c’est chère de prince; et c’était pour se la réserver que les chasseurs avaient obtenu l’arrêté de prohibition! ⋄ On avait mis sur le plateau improvisé des chasseurs et des antichasseurs, et les journalistes poussaient les uns et les autres au conflit. Ce que j’ai remarqué alors : l’agressivité n’était pas du côté des chasseurs. ⋄ Un article rapide relatait la venue en fanfare d’une troupe de chasseurs de trésors. — Vaisseau léger, armé pour la course. — Avion très manœuvrant et rapide destiné au combat aérien. ⋄ Après avoir regardé les appareils quelques instants, je vis qu’un avion était attaqué par trois chasseurs. ⋄ La production d’avions de chasse destinés à la Luftwaffe, d’après les rapports très précis de l’Intelligence a été du 1er novembre 1943 au 1er avril 1944 de 7 065 chasseurs — dont 150 à réaction. — (Désuet) Domestique, en livrée de chasse. — Qui montait derrière le carrosse de son maître ou sur le siège d’une automobile à côté du chauffeur. — Groom d’un restaurant ou d’un hôtel, en livrée, chargé de faire les courses, les commissions. ⋄ Sophie. — (Présentant une dépêche à Ribadier.) Voilà une dépêche qui est arrivée au Cercle pour Monsieur et qu’un chasseur vient d’apporter. ⋄ J’avais pour invité, dans un bar de Montmartre, le chasseur d’une boite de nuit qui, sous son beau costume, abritait une nature inquiète. ⋄ Dans le hall de l’Athletic Club, le chasseur se précipita dans un vieil ascenseur à cage ouverte et réapparut presque immédiatement en me faisant un signe de la tête. — (Histoire) Soldat de certains corps francs d’infanterie ou de cavalerie spécialisés dans les opérations d’éclairage, de renseignement et de coup de main au-delà des lignes. ⋄ Nos chasseurs à pied surtout, avec leurs carabines qui envoient un homme ad patres à des distances de tous les diables, avaient la manie de chercher leur cible quotidienne de l'autre côté du ravin. ⋄ « Voila des régiments qui réfléchissent », doivent se dire les bourgs qui ont vu la veille défiler à l’étourdie des zouaves ou des chasseurs. ⋄ Il apprend peu à peu le rituel des chasseurs chez qui tout est bleu, même les liserés et les galons jaunes des uniformes, qui deviennent « bleu jonquille ». L'instruction est assurée à un rythme d'enfer. — (Cuisine) Un plat, une sauce à base de champignons et de vin. ⋄ Ce lapin chasseur est vraiment délicieux. ⋄ Personnel d’un restaurant ou d’un hôtel

Překlad chasseur překlad

Jak z francouzštiny přeložit chasseur?

chasseur francouzština » čeština

lovec stíhačka myslivec stíhací letoun stíhač bitevník

Příklady chasseur příklady

Jak se v francouzštině používá chasseur?

Citáty z filmových titulků

MAIS UN CHASSEUR EST A LEURS TROUSSES.

Ale lovec je jim v patách.

Mais Bob n'est pas un marin, c'est un chasseur!

Bob ale není námořník, je to lovec.

Je vous ai demandé si ce serait toujours un sport si vous étiez le tigre au lieu d'être le chasseur?

Ptal jsem se Vás, jestli byste to považovat rovněž za sport, kdybyste byl ten tygr a ne lovec. - No tak.

Moi, il m'a fait chasseur!

Mě, mě stvořil lovcem.

Vous êtes un rat meurtrier! Je suis un chasseur!

Vy jedna kryso!

Envoyez-moi un chasseur pour une course.

Pošli poslíčka na pochůzku.

Montez ça, chasseur.

Odnes je do mého pokoje a tady máš desetník.

Je vais demander un chasseur.

Požádám o stíhačku.

Il n'y a pas meilleur chasseur que moi.

V celičkém lese nenajdete lepšího lovce.

Et son père est notre chasseur!

A jeho otec poslíčka.

Buck Rand, chasseur et directeur de cirque.

Tento gentleman je pan Buck Rand, proslulý lovec a zběratel.

Vous pouvez prendre un chasseur et.

Ano, pane.

Comment ça, dépendre d'eux? Dans un chasseur, on est seul, on ne conduit pas un taxi.

Ve stíhačce nečekáš na objednávku od člověka, který neumí létat.

Oui, et emmène ce chasseur avec toi.

Musí to být?

Možná hledáte...