chevalier francouzština

rytíř

Význam chevalier význam

Co v francouzštině znamená chevalier?

chevalier přídavné jméno

— Noble, chevaleresque. ⋄ Avoir une âme chevalière. ⋄ cette race de grâce, cette race de sainteté si particulière, si chevalière, si généreuse, si libérale, si française. — Cavalier. ⋄ Au fond, Gringoire, comme M. Despréaux, était « très peu voluptueux ». Il n’était pas de cette espèce chevalière et mousquetaire qui prend les jeunes filles d’assaut.

chevalier podstatné jméno

— (Antiquité) Membre de l’ordre équestre de Rome. ⋄ Les chevaliers romains avaient un cheval entretenu aux dépens de la République et portaient un anneau d’or pour marque de leur dignité. — (Antiquité) Citoyen athénien qui servait dans la cavalerie. — (Noblesse) Celui qui avait reçu l’ordre de la chevalerie. ⋄ Au bout de ce temps, il vit apparaître un chevalier armé de toutes pièces au bout du chemin creux. ⋄ Faveurs, femmes et deniers font de vachers chevaliers. ⋄ Chevalier teutonique, chevalier de l’ordre de Malte. — Noble de rang inférieur au baron. ⋄ La maison de Cadignan, qui possède le titre de duc de Maufrigneuse pour ses fils aînés, tandis que tous les autres se nomment simplement chevaliers de Cadignan, est une de ces familles exceptionnelles. — Jeune noble se vouant au service d’une dame. ⋄ Chevalier servant. ⋄ Je me suis déclaré le chevalier de la jeune et charmante Délie. — (À notre époque) Membre d’un ordre religieux, militaire ou civil. ⋄ Il a été fait chevalier de la Légion d'honneur. ⋄ La bourgeoisie devait être nombreuse à Auvillar, écrit le docteur Labat, puisque, sous la Restauration, on y comptait une douzaine de chevaliers de Saint-Louis. — (Figuré) Serviteur, accompagnateur. ⋄ Il […] se faisait fort de créer, pour le roi et le pape, une armée de quarante-quatre mille dévoués, chevaliers de l’infaillibilité papale, pour exterminer, de concert avec l'Espagne, les Turcs et les jansénistes. — (Héraldique) Meuble représentant un chevalier en armure dans les armoiries. Il est souvent représenté à cheval et toujours en armure. Son équipement (armes, bouclier…) doit être blasonné. À rapprocher de champion, chevalier du Temple et templier. ⋄ Membre de la chevalerie

chevalier podstatné jméno

— (Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier limicole appartenant à la famille de la bécasse, au long bec. — oiseau

Chevalier nom de famille

— Nom de famille français. ⋄ L'état de M. Chevalier, la victime de l'accident d'auto survenu vendredi au Talard, continue de s'améliorer et on considère que la guérison n'est plus qu'une question de temps.

Překlad chevalier překlad

Jak z francouzštiny přeložit chevalier?

chevalier francouzština » čeština

rytíř vítěz jespák

Příklady chevalier příklady

Jak se v francouzštině používá chevalier?

Citáty z filmových titulků

Il peut se montrer comme un cauchemar, une bête enragée, ou comme un séducteur, un amoureux, un chevalier.

Ukazuje se jako noční můra, bouřlivý démon, svůdce, milovník i král.

Il se tenait là, chevalier héroïque, et protégeait son sanctuaire.

A tady je náš neohrožený kavalír, který chrání její svatyni.

Si je vous faisais chevalier du fixe-chaussettes?

Co takhle podvazkovej řád?

Pensez à ce que vous avez vu. - Le galant chevalier à la rescousse!

Záchrana galantním rytířem.

Ton chevalier blanc et pur.

Tvůj rytíř na bílem oři.

Un chevalier pur, un roi noble.

Čestný rytíř, vznešený král.

Pour que je puisse traverser les lignes en chevalier chrétien.

Abych mohl přejet nepřátelské linie, jako křesťanský rytíř.

Aucun chevalier ne pourrait l'être plus.

Žádný rytíř nemůže být galantnější.

Je vois là un jeune chevalier certainement prêt à m'aider!

Vidím mladého gentlemana, který mi bezpochyby rád pomůže!

Tu es riche, à présent, célèbre. Chevalier de la Légion d'Honneur.

Nyní jsi bohatý, světově proslulý,.člen Čestné legie.

Au nom du Président de la République et en vertu des pouvoirs qui me sont conférés, je vous fais Chevalier de la Légion d'Honneur!

Důstojíku Dreyfusi, jménem pana prezidenta a lidu této země, z moci jíž jsem byl pověřen, vám uděluji Řád čestné legie.

Debout, chevalier!

Ale Výsosti! Vztyk! Vstaňte, sire!

Il était chevalier avant que votre frère le rabaisse.

Dickon býval rytíř, než ho pro nějakou lapálii váš bratr degradoval.

Dickon Malbete redevient chevalier.

Dickon se vrátí mezi anglické rytíře.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dans le cirque du monde, le poète ressemble au Chevalier à la triste figure, et l'Auguste apparaît bien mal équipé pour la réalité du quotidien.

Ve světě cirkusu vypadá básník jako rytíř smutné postavy a Hlupák Augustus se zdá být špatně připraven na každodenní život.

Breivik se voyait comme un chevalier luttant contre les ennemis de l'Occident.

Breivik fantazíroval, že je rytířem bojujícím proti nepřátelům Západu.

Možná hledáte...