cilice francouzština

Význam cilice význam

Co v francouzštině znamená cilice?

cilice podstatné jméno

— (Habillement) Espèce de plastron ou de large ceinture, qui est faite d’un tissu de poil de chèvre, de crin de cheval, ou de quelque autre poil rude et piquant, et que l’on porte sur la chair par mortification. ⋄ Alors c’étaient des larmes, des désespoirs, et le jeûne, et le cilice, et la discipline. ⋄ Chaque soir, à genoux, la peau écorchée d’un cilice, il s’efforçait de chasser le fantôme de la femme regrettée. ⋄ Il était prêt à tout croire au sujet de Ervin, qu’il portait un cilice clouté sous sa robe de bure, et qu’avant de mourir il aurait les stigmates… mais qu’il ne fumait plus ! — (Figuré) Quelque chose qui est la cause d’un ou plusieurs tourments. ⋄ espèce de plastron

Příklady cilice příklady

Jak se v francouzštině používá cilice?

Citáty z filmových titulků

Hurle, ô porte, crie, ô cité, consume-toi de douleur, car un fleuve descendra du septentrion et chacun se ceindra de cilice dans les rues.

Sténej, bráno, křič, město! Třes se země! Neboť od severu se přivalí řeka.

L'ascète porte un cilice, moi, les pompons.

Náboženští asketové nosí žíněné košile, já pom-pomy.

Requiert-elle vœu de chasteté, dîme et rachat par la flagellation et le cilice?

Mluví tyto doktríny i o tělesných trestech?.patří tam celibát i celice?

Il porte un cilice.

Nosí celice.

Ça s'appelle une cilice.

Tomuhle se říká cilice.

Que je te dise de te fouetter avec un martinet, que je te fasse porter un cilice?

Chceš abych ti řekl, ať se bičuješ devítiocasou kočkou a nosíš žíněnou košili?

C'est quoi un cilice?

Co je žíněná košile?

Il semble être un exécuteur de la morale, qui peut forcer ses victimes à porter un cilice fait de toile de jute et attaché par du barbelé.

Zdá se, že jde o cílevědomého vymahače morálky, který své oběti nutí, aby nosily cilicium, vyrobené z pytloviny a upevněné ostnatým drátem.

C'est quoi un cilice?

Co je cilicium?

Le cilice, le fil barbelé, disposer les corps dans de la toile de jute près de l'eau, tout indique un comportement ritualiste.

Cilicium, ostnatý drát, pohřbívání těl v režném pytli nedaleko vody, to všechno naznačuje rituální chování.

Tu as dit que la cilice avait un lien religieux?

Řekla jsi, že cilicium je spojené s náboženstvím, ne?

Genre, cilice?

Něco jako žíněné roucho?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cette question est loin d'être futile, parce que le cilice budgétaire est devenu l'article favori du vestiaire de politique économique parmi celles et ceux qui désormais dictent les affaires économiques.

Tato otázka není triviální, protože mezi lidmi, kteří dnes diktují ekonomické záležitosti, se stalo oblíbeným politickým přístupem fiskální sebemrskačství.

Možná hledáte...