classique francouzština

klasický

Význam classique význam

Co v francouzštině znamená classique?

classique přídavné jméno

— Se dit généralement d’un auteur à qui l’excellence ou le temps ont donné autorité. ⋄ Quelque mauvais auteur que vous estimiez ce livre [Lancelot, de Gilles Ménage], c’est un auteur classique pour vous, son autorité l’autorise. ⋄ Classique ne se dit guère que des auteurs qu’on lit dans les classes, dans les écoles ou qui y ont grand autorité. ⋄ On apèle [sic] Auteurs Classiques, les Auteurs anciens, généralement aprouvés [sic], et qui font autorité dans une certaine matière, comme Homère, Demosthène [sic], Platon, Aristote, Virgile, Cicéron, Tite-Live, etc [sic], — Qui relève d’une certaine esthétique, le classicisme, caractérisée par la recherche de l’équilibre et de la sobriété. — Traditionnel et sans extravagance. ⋄ C’est une robe très sobre avec une coupe très classique. ⋄ On oppose parfois l’esthétique classique à l’esthétique baroque. — Qui se rapporte à une période considérée comme particulièrement brillante ou équilibrée, et qui a servi de référence à des époques ultérieures. — (En particulier) L’Antiquité classique : La Grèce et Rome jusqu’à 300 après J.-C. environ. ⋄ Toute l’histoire classique est dominée par la guerre conçue héroïquement ; les institutions des républiques grecques eurent, à l’origine, pour base l’organisation d’armées de citoyens […] — (En particulier) Les langues classiques : Le grec et le latin. — (En particulier) La Grèce classique : Celle du Ve siècle avant J.-C. en particulier. — (En particulier) L’époque classique : Généralement le XVIIe siècle, ou, dans un sens plus restreint, les années 1660–1670. — Sans préjuger de la brillance des époques antérieures ou postérieures, se dit en particulier des œuvres, des auteurs, des écoles de la période qui va du XVIIe au XIXe siècle. ⋄ La musique, la danse classique. ⋄ La pensée économique classique se développe en même temps que naissent la société industrielle et le capitalisme moderne. — (Familier) Courant, banal. ⋄ (Familier) Courant, banal.

classique podstatné jméno

— Auteur de référence. ⋄ Il faut avoir lu les classiques de la Pléiade. — Œuvre assez ancienne et ayant exercé une grande influence. ⋄ Les ouvrages de Lévi-Strauss sont des classiques de l’ethnologie. ⋄ Dans l’une des scènes du film, on notera l’hommage que rend Minnelli à un classique du cinéma fantastique : La Féline. — Partisan du classicisme. ⋄ Dans les années 1820, on oppose les classiques et les romantiques. — Musique classique. ⋄ Comment font ces gens là qui ne lisent pas la musique pour jouer du classique mieux pour les oreilles du grand public que les orchestres symphoniques ? — Ce qui est courant ou banal. ⋄ Le cadeau ou objet publicitaire de faible valeur est largement utilisé en de nombreuses occasions. […] Les classiques sont les stylos à bille, les briquets, les calendriers, les porte-clefs, les sacs, les pochettes d’allumettes, les cartes à jouer. ⋄ Je commence à leur montrer que ça vaut n(n-1)/2, avec une méthode simple – un grand classique. Je n'irai pas jusqu'à dire que c'est une démonstration élégante. — Ce qui est courant ou banal

classique podstatné jméno

— Compétition sportive ayant une grande renommée. ⋄ Le vélo est devenu une mystique, un culte, avec ses rites, ses officiants, ses grands prêtres : les grands tours, les grandes classiques, le record de l’heure, les descentes à tombeau ouvert du VTT, les raids à travers la Cordillère des Andes ou le Désert de la Mort. ⋄ Faire les grandes classiques ne semblait plus aussi excitant. Grimper devenait la principale motivation.

Překlad classique překlad

Jak z francouzštiny přeložit classique?

classique francouzština » čeština

klasický klasik řeckořímský klasika

Classique francouzština » čeština

Vážná hudba

Příklady classique příklady

Jak se v francouzštině používá classique?

Citáty z filmových titulků

Cas classique de rétention de secret.

Klasický případ udržování tajemství.

Poitrine irritée, un classique.

Vyrážka na prsou, okamžitá klasika. - Paulo.

J'avais oublié combien ce costume était classique.

Zapomněla jsem, že je ten kostým tak starý.

Wolf, ne pourrions-nous pas installer une sonnette classique?

Wolfe, nemůžeme si pořídit obyčejný zvonek?

Ce n'est pas une Indienne classique.

Byla pryč z rezervace.

Elle jouait de la musique classique.

Hrála klasickou hudbu.

Classique!

Jako vždycky.

C'est une scène classique.

To je rodinná záležitost.

C'est classique.

Se strachem musíte při vraždě počítat.

Le coup classique de la porte.

Obyčejné dveře.

Réponse classique, monsieur!

To je standardní odpověď.

Un mélange de style classique et contemporain, qui plaira à tout le monde.

Dotek nového a dotek starého, víte. Jistě se to každému bude líbit.

Mais on ne peut pas ignorer l'architecture classique.

Nemůžeme se ale příliš lišit od oblíbených klasických vzorů.

M. Wynand tient à ce que ces immeubles soient de style classique.

Říkal jsem vám, že pan Wynand chce budovy, které jeví klasický vliv.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Aujourd'hui le climat est bien plus lourd, et l'on évoque de plus en plus 1929 et 1931, même si certains pays continuent à se comporter comme s'il s'agissait d'une crise classique et non d'un événement exceptionnel.

Dnes je nálada mnohem pochmurnější a začínají se hojně objevovat odkazy na roky 1929 a 1931, třebaže některé vlády se nepřestávají chovat, jako by krize byla spíše klasická než výjimečná.

Même la part qui n'est pas financée par le gouvernement ne constitue par un marché classique; la plupart des achats de prescriptions par les particuliers étant couverts par les assurances.

A dokonce ani ta část, kterou vláda nefinancuje, není konvenčním trhem; většina individuálních nákupů léků na předpis je totiž hrazena z pojištění.

Les critiques du néolibéralisme ne devraient pas s'opposer à l'économie classique mais seulement à son mauvais emploi.

Kritikové neoliberalismu by se proto neměli stavět hlavním proudům ekonomie - jen proti jejich nesprávnému použití.

Remontons jusqu'en 1873. Cette année-là, Walter Bagehot soulignait dans un ouvrage devenu un classique, Lombard Street, que les banques centrales pouvaient empêcher les paniques financières en injectant suffisamment de liquidités dans l'économie.

Walter Bagehot už v roce 1873 ve svém klasickém díle o centrálním bankovnictví Lombard Street psal, že centrální banky by měly být schopny předcházet finančním panikám tím, že budou do ekonomiky píchat likvidní injekce.

L'administration Bush a fait la promotion des débuts de la guerre en Irak - la prétendue non-existence d'armes de destruction massive par Saddam Hussein - dans un style classique familier de campagne publicitaire, coloré, enlevé et graphiquement puissant.

Dokonce i válku lze zabalit jako nový produkt.

Mais ces critiques reflètent l'incapacité à contempler la nature actuelle des conflits armés, qui ne suit plus la logique classique de la victoire ou de la défaite militaire.

Tyto výtky jsou však odrazem neschopnosti přemýšlet o současné podstatě ozbrojených konfliktů, která už nezapadá do tradiční logiky vojenského vítězství anebo porážky.

Une fois cette limite atteinte, la politique monétaire classique devient inefficace, car l'outil du taux d'intérêt est alors inutilisable.

Po jejím dosažení se tradiční monetární politika stává neúčinnou, poněvadž úrokové sazby se už jako nástroj nedají použít.

Ces différences reflètent la richesse intellectuelle de l'économie néo-classique, mais elles ne justifient en rien l'affirmation selon laquelle il n'existe qu'une économie unique.

Tyto rozdíly odrážejí intelektuální bohatost neoklasické ekonomiky, ale nijak neospravedlňují tvrzení, že existuje pouze jedna ekonomika.

M. Kahneman, psychologue, a démontré que les individus se comportent systématiquement de manière moins classique que les économistes traditionnels ne le pensent.

Psycholog Kahneman prokázal, že jednotlivci se systematicky chovají méně racionálně, než jak si myslí ortodoxní ekonomové.

Le RRR est seulement un exemple d'instrument de stérilisation classique.

PMR jsou jen jedním příkladem učebnicového nástroje sterilizace.

Elle a essayé de devenir une institution financière plus classique, moins impliquée dans un soutien à long terme aux entreprises.

Společnost se pokusila předefinovat na normálnější finanční ústav, který se méně věnuje udržování dlouhodobých strategických podílů ve firmách.

En un sens, l'explication classique du récent mouvement de l'euro par rapport au dollar est sûrement correcte.

V jistém smyslu je konvenční vysvětlení nedávného pohybu eura vůči dolaru bezpochyby pravdivé.

Tout cela ressemble fort au revanchisme classique de la Droite à l'intérieur ou aux côtés de laquelle on retrouve une nouvelle sorte de populisme, inclassable en termes traditionnels.

To všechno vypadá jako klasický pravičácký revanšismus. Ovšem uvnitř něj, či podél něj se rodí nový druh populismu, který zatím nelze zařadit do žádné kategorie.

La Droite classique peut à peine lui faire concurrence mais la classe dominante peut à peine la supporter.

Stará pravice jen sotva konkuruje; ale vládnoucí garnitury jen sotva stačí.

Možná hledáte...