plastique francouzština

plast

Význam plastique význam

Co v francouzštině znamená plastique?

plastique přídavné jméno

— (Art) Relatif au modelage. ⋄ Art plastique, Art de modeler toutes sortes de figures et d’ornements en plâtre, en terre, en stuc, etc. — (Par extension) Tous les arts du dessin. — (Médecine) Qui cherche à remodeler les formes du corps. ⋄ La chirurgie plastique. — Souple, malléable. ⋄ Tout en invectivant, il arpentait l’écurie au regard étonné des vaches qui tordaient leurs cols plastiques pour suivre ses allées et venues. — (Philosophie) Scolastique, ce qui a la puissance de former. ⋄ La vertu plastique des animaux, des végétaux. ⋄ Pouvoir, force plastique. — Qui est propre à recevoir une forme. ⋄ L’argile est plastique. ⋄ Pâte plastique. — en matière plastique

plastique podstatné jméno

— (Art) Art d’exprimer la forme. ⋄ Pour Orson Welles, l’image n’est jamais première, la plastique est détestable si elle est une fin en soi. — Silhouette, forme gracieuse d’une personne. ⋄ Forme gracieuse d’une personne

plastique podstatné jméno

— Matériau organique de synthèse fondé sur l’emploi des macromolécules (polymères). ⋄ Pas un bruit, sauf la pièce qui tombe dans le distributeur, le bruit du moteur, le café qui coule dans le godet en plastique. Personne ne parle. ⋄ L’homme fait preuve en général d’une grande désinvolture par rapport aux déchets en plastique, mais sur les Midway Islands, les conséquences de la culture des déchets en plastique jetés n’importe où sont de plus en plus claires.

Překlad plastique překlad

Jak z francouzštiny přeložit plastique?

plastique francouzština » čeština

plast plastika umělá hmota tvárný tvárlivý polyvinylidinchlorid plastový plastický

Příklady plastique příklady

Jak se v francouzštině používá plastique?

Citáty z filmových titulků

Avec le préfabriqué et le plastique, la construction va changer.

Výrobou prefabrikátů a plastů způsobíme převrat v budování domů.

George, tu te souviens du soir quand tu m'as dit que tu avais lu comment faire du plastique À partir de soja?

Georgi, pamatuješ tu noc v Martini baru, kdy, eh, jsi mi řekl že jsi někde četl o výrobě sojových fazolí?

Je ne veux pas de plastique ni d'investissement de départ et je ne veux pas me marier, tu comprends?

Teď mě poslouchej.

Sam Wainwright a fait fortune en fabriquant des cockpits en plastique.

Potter se stal šéfem navrhnutého vedení.

Nous avons réussi ce matin en l'enfermant dans un bloc de KL93, un nouveau plastique plus solide que l'acier.

Dosáhli jsme toho tak, že jsme ho ráno zalili do bloku KL93, což je nový plastický materiál, silnější než ocel.

J'ai des ordres. Il travaille avec les avocats sur le marché plastique.

Vyřizuje právě tu záležitost s novou umělou hmotou.

Le plastique le plus solide qui soit.

Nejlepší plast na světě.

M. Tyson possède la canne à sucre, tu détiens la formule du plastique, et je suis l'homme sacrifié en offrande sur l'autel du progrès industriel, c'est bien ça?

Pan Tyson má cukrovou třtinu, ty zase patent na umělou hmotu a já mám sehrát roli lidské oběti položené na oltář pokroku průmyslu!

Tu investis dans le plastique à présent.

Vrháš se do výroby plastů. Co si tím dokážeš?

Ça, c'est du plastique!

A to je umělá hmota!

Quels plans? Le mariage plastique?

Ta fúze s plasty?

Un hamac en plastique?

Plastová houpací síť.

Qu'il s'enfuie avec la grand-mère du jardinier s'il le veut! Je veux juste qu'il ne disparaisse pas avec le mariage plastique.

Je mi úplně jedno s kým uteče, jen když to nezhatí tu plastovou fúzi.

Des flûtes à champagne en plastique, au cas où.

Plastikové skleničky na šampaňské, pro všechny případy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais l'économie européenne ne connaitra pas de croissance et le nombre nécessaire d'emplois ne sera pas créé si l'on ne permet pas à des industries aussi vitales que l'aluminium, l'acier, les carburants, le plastique, et le ciment de fonctionner.

Evropská ekonomika však neporoste a dostatečný počet pracovních míst nevznikne, nebude-li zajištěna možnost rozkvětu pro tak zásadní průmyslová odvětví, jako je výroba hliníku, oceli, plastů a cementu.

Elle en a conclu que Tetra Laval qui domine largement le marché des emballages en carton allait sans doute faire pression sur ceux de ses clients qui voulaient s'orienter vers les emballages en plastique PET pour qu'ils se tournent vers Sidel.

Dále usoudili, že jakmile změna proběhne, Tetra Laval ze své silně dominantní pozice na trhu s lepenkovými krabicemi bude pravděpodobně vyvíjet tlak na své současné zákazníky a bude chtít přejít na PET obaly, aby se využilo zařízení, které vyrábí Sidel.

Chirurgie plastique, implantation de micropuces, piercings, etc., reflètent la croyance que notre corps est notre unique propriété.

Plastická chirurgie, implantace biočipů, piercing - to vše je oslavou přesvědčení, že těla jsou naším jedinečným majetkem.

Pour commencer, aucun accord ni objectifs internationaux n'ont encore été mis en place pour des défis environnementaux majeurs, comme la destruction des surfaces fertiles et la production mondiale de plastique.

U velkých environmentálních problémů včetně destrukce úrodné ornice a globální produkce plastů například zatím nebyly stanoveny globální dohody a cíle.

Il est aussi impératif de réduire l'utilisation du plastique.

Rovněž používání plastů je nutné držet na uzdě.

Le plastique n'est pas biodégradable mais pas un seul pays ne s'est engagé à empêcher qu'il ne pénètre notre environnement.

Ačkoliv plasty nejsou biologicky rozložitelné, ani jedna země se nezavázala, že bude bránit jejich pronikání do životního prostředí.

Les femmes sur le point d'accoucher regardaient fixement leurs bottes en plastique rangées à coté de la porte arrière de la maison.

Ženy před porodem se vždy upřeně dívaly na své obyčejné gumové boty, které stály u zadních dveří.

Tous les pays en voie de développement ne peuvent pas s'enrichir en fabriquant et en exportant des puces d'ordinateur, des jouets en plastique ou des bananes.

Ne každá rozvojová země může zbohatnout výrobou a vývozem počítačových čipů, plastových hraček nebo banánů.

Là où les bombes et les minuteries étaient jadis lourdes et onéreuses, les explosifs en plastique et les minuteries numériques sont légers et bon marché.

Zatímco bomby a časové spínače byly kdysi těžké a nákladné, dnes jsou plastické trhaviny a digitální časovače lehké a levné.

Les policiers ont asphyxié les deux frères à l'aide de sacs en plastique.

Policisté je dusili pomocí igelitových tašek.

Možná hledáte...

plastiquer