plasticité francouzština
tvárnost, plasticita
Význam plasticité význam
Co v francouzštině znamená plasticité?
plasticité
Překlad plasticité překlad
Jak z francouzštiny přeložit plasticité?
Příklady plasticité příklady
Jak se v francouzštině používá plasticité?
Citáty z filmových titulků
Posture catatonique, plasticité cireuse des extrémités.
Katatonická strnulost, flexibilita periferních zakončení.
Pour le lecteur, une telle plasticité du détail anime le sujet d'une biographie.
Taková plastičnost detailů. oživuje pro čtenáře takovou biografii.
Le but est d'en augmenter la qualité colloïdale, d'obtenir une bonne plasticité et une forte réfraction.
Cílem je dosáhnout koloidní kvality, abych měl hlínu plastickou a vysoce refrakční.
Conserve la plasticité des tissus quasi-instantanément, en en extrayant tout le sel.
Odvádí z tkání sůl a tím je plastimizuje.
Nos uniformes ont été irradiés, et se transforment comme nous. lnvisibilité, plasticité, invulnérabilité au feu.
Naše uniformy byly také vystaveny bouři, takže se mohou transformovat jako my, být neviditelné, měnit na přání velikost anebo odolávat ohni.
En réalité, il y a une incroyable quantité de plasticité qui permet fondamentalement au système nerveux de pouvoir changer en lui-même.
Dokonce je ohromně přizpůsobivý,. což v podstatě znamená schopnost se změnit uvnitř nervového systému.
La plasticité neuronale de base.
Základní neuroplasticita.
Tu as raison, Gary, parce que le succès de l'influence de Nina dépend de la plasticité du cerveau du sujet, donc ce n'est pas toujours efficace.
Máš pravdu, Gary, protože mocnost Ninina nátlaku je závislá na plasticitě mozku subjektu, takže není vždy účinná.
Manque de plasticité génétique.
Těm chybí genetická plasticita.
L'étude m'a appris quelque chose sur la plasticité de la nature humaine.
Ten experiment mě naučil něco o plasticitě lidské povahy.
Elle avait une question sur notre recherche sur les processus morphogénétiques, en particulier traitant des traits de plasticité phénotypiques dans les organismes multicellulaires liés à la réparation et à la maintenance de la régénération.
Měla otázku k našemu výzkumu morfogenních procesů, které se zabývají rysy fenotypické plasticity v mnohobuněčných organismech souvisejících s obnovou a udržováním regenerační.
Oui, les traits de plasticité phénotypiques dans les organismes multicellulaires.
Jo, plasticity v mnohobuněčných organismech nezní moc jednoduše.
Ce processus morphogène dont Raju parlait qui concerne les traits de plasticité phénotypiques est à propos de la régénération des tissus.
Ten proces, o kterém mluvil Raju, že se se zabývá rysy fenotypové plasticity, je o regeneraci tkáně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le domaine émergent de la neuroscience contemplative a commencé à fournir des preuves de la plasticité des références pro-sociales et de la motivation.
Rodící se obor kontemplativní neurovědy začal přinášet důkazy o plasticitě prosociálních preferencí a motivace.
Sur la base de ce dogme, on enseigna aux étudiants de ces deux domaines que la plasticité neurologique ou la capacité du système nerveux à grandir et changer est très limité après l'enfance.
Na základě tohoto dogmatu se studenti obou disciplín ve škole dozvěděli, že plasticita neuronů, tedy schopnost nervové soustavy růst a měnit se, je po skončení dětského věku velice omezená.
Cependant, le cerveau continue de réagir à son environnement et conserve sa plasticité, jusqu'à un certain degré, pendant toute notre vie.
Mozek ovšem i nadále reaguje na okolní prostředí a zůstává do jisté míry tvárný po celý život.
Si tout cela est vrai, la psychothérapie a réussi dans la mesure où elle active et améliore les processus de la plasticité neurologique.
Pokud je tohle všechno pravda, dokáže psychoterapie aktivovat a podpořit celoživotní proces plasticity neuronů.
En débit de son manque historique d'intérêt pour le cerveau, la main invisible de la plasticité neurologique a guidé son développement, et le thérapeute a toujours été un neuroscientifique sans le soupçonner.
Navzdory nedostatečné pozornosti, již v minulosti psychoterapie věnovala mozku, provázela její vývoj neviditelná ruka plasticity neuronů - a terapeut byl odjakživa nic netušícím neurovědcem.