cocktail francouzština

koktejl

Význam cocktail význam

Co v francouzštině znamená cocktail?

cocktail podstatné jméno

— Boisson composée notamment de plusieurs boissons dont certaines sont alcoolisées. ⋄ Autre tendance, nettement plus osée, celle de laisser le client composer son propre cocktail, à partir de fruits, légumes, épices et alcools, proposés à la carte. — (Par extension) Boisson composée notamment de plusieurs boissons non alcoolisées. ⋄ Pressé par le temps, vous glissez un jus ou un cocktail de légumes dans votre sac à lunch. Rafraîchissant, ce complément peut être intéressant pour augmenter votre consommation quotidienne de légumes. — (Par extension) Mélange. ⋄ Craignant, depuis qu’il a entendu Gallagher raconter ses misères, que les cureurs n’aient une incursion en vue, il a doublé les rondes autour du périmètre. Son équipe est à la fois sur les rotules et sur les dents. Un mauvais cocktail. ⋄ Conduite sans permis, alcool, drogue : cocktail sanglant pour les piétons ce week-end […] ⋄ Friand de cocktail soul-jazz, le saxophoniste Grover Washington Jr. est mort à 56 ans. ⋄ Ça hoquetait tous azimuts avec cocktail de chouinade et reniflettes entrecoupé de tentatives désespérées pour s’exprimer. Comme de juste l’infirmière en chef Jasounette réconfortait l’éplorée. — (Par métonymie) Réception plutôt informelle. ⋄ Elle fréquentait les cocktails, skiait et s'adonnait au shopping de luxe, et elle n'était pas du style à traverser le pays pour venir au chevet d'une sœur aînée atteinte du sida. ⋄ Réception

Překlad cocktail překlad

Jak z francouzštiny přeložit cocktail?

cocktail francouzština » čeština

koktejl koktejlový večírek koktejlová sklenička

Příklady cocktail příklady

Jak se v francouzštině používá cocktail?

Citáty z filmových titulků

Mon nom est Ike. Notre cocktail spécial de ce soir s'appelle La Cheminée.

Naší dnešní specialitou je koktejl nazvaný Komín.

Un cocktail ou un doigt de brandy?

Tak co, dáš si koktejl nebo kapku brandy?

Un cocktail ou un doigt de brandy?

A co koktejl nebo kapku brandy? Ne.

Mais prenons plutôt un cocktail.

Myslím, že bychom si měli dát koktejl.

Nous prenions un cocktail.

Jen si dáváme malý drink.

Le secret d'un cocktail, c'est le rythme.

Vidíte, důležitý je rytmus.

Encore un cocktail?

Ještě koktejly?

Un cocktail?

Koktejl?

Venez donc prendre un cocktail.

Musíte zůstat. Prosím, pojďte a dejte si koktejl.

Prenez un cocktail.

Dejte si koktejl.

Prenez un cocktail!

Řekl jsem, dejte si koktejl!

Je vous attends demain à un cocktail et une grande fête.

Čekám vás zítra na oslavě.

Voulez-vous du thé ou un cocktail?

Dáte si čaj nebo kafe?

Thé ou cocktail?

Objednal sis čaj nebo koktejl?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'Iraq pourrait même se désagréger, laissant ainsi le champ libre à un Iran d'autant plus fort, autre membre de l'axe du mal, ainsi que cocktail bien plus dangereux : une ambition nucléaire alliée au fondamentalisme religieux.

Irák se může i rozpadnout, čímž by vznikl mnohem silnější Írán, který je rovněž členem osy zla, ale navíc je i nebezpečnější, neboť jaderné ambice se zde mísí s fundamentalismem.

L'alternative peut faire peur car une superpuissance sur le déclin qui perd à la fois sa suprématie politique et économique mais qui préserve malgré tout sa suprématie militaire est un dangereux cocktail.

Alternativa je děsivá, protože upadající supervelmoc, která ztrácí politickou a ekonomickou nadvládu, ale stále si zachovává vojenskou nadřazenost, je nebezpečnou směsí.

C'est un cocktail qui a mené au renversement de deux présidents au cours des trois dernières années.

Tato kombinace vedla ke svržení dvou prezidentů v průběhu posledních tří let.

Možná hledáte...