cockney francouzština

Význam cockney význam

Co v francouzštině znamená cockney?

cockney podstatné jméno

— Personne originaire des quartiers et des classes populaires de Londres. ⋄ Comme les « cockneys » de White-Chapel, il portait son chapeau en avant sur le nez. ⋄ Le [h] du Cockney et celui du bourgeois anglais ou de l'Américain peuvent fort bien être phonétiquement identiques. Ils n'en représentent pas moins deux réalités linguistiques tout à fait distinctes. L’ascension sociale ne se réalise en Angleterre qu'au prix d'une rééducation phonologique fort difficile. — (Par métonymie) (Au singulier) Anglais parlé dans ces quartiers. ⋄ J’entendis deux jeunes gens plaisanter dans le plus pur cockney, ils espéraient qu’on transformerait ces abris en lieux d’aisances, on en manquait vraiment à Londres.

cockney přídavné jméno

— Relatif aux personnes originaires des quartiers et des classes populaires de Londres ou à leur parler. ⋄ […] un fin haïk blanc, majestueusement drapé sur la personne de quelque fonctionnaire maure, détonne presque autant que les fraîches toilettes des dames de la colonie européenne ou l'équipement des touristes cockneys qui envahissent la ville à l'arrivée du steamer de Londres : topis de liège, knicker-bockers, pipes courtes et kodaks braqués impitoyablement sur tous les chameaux qui passent, […].

Příklady cockney příklady

Jak se v francouzštině používá cockney?

Citáty z filmových titulků

La Signora cockney terrorise toujours le personnel.

Jeho majitelka pořád terorizuje podřízené.

Haha haha. Excellent, l'humour du Cockney pur sucre!

Výborně, to je typický primitiv!

Un représentant moitié polonais, moitié cockney.

Úzkoprsý, londýnský obchodní zástupce.

Mon accent cockney.

To je můj londýnský přízvuk.

Le pire accent cockney que j'aie entendu de ma vie.

To je ten nejhorší londýnský přízvuk, co jsem v životě slyšel.

Ca roule, grand Cockney déjanté? Ta gueule!

Ahoj, jak se vede, ty jedna londýnská sjetá smažko?

Ce qui m'a vraiment fait chier, c'est qu'elle était plus Cockney que moi. Putain, t'y crois, toi?

Nejvíc mě nasralo, že mluvila líp londýnsky než já.

Je pourrais le jouer avec un accent cockney.

Bože, prosím, ať jsem těhotná. Myslel jsem, že bych mohl mluvit dialektem?

Je suis une fleuriste cockney vraie de vraie. Et j'ai vu ce gars bien étrange.

Já jsem řádný Londýňan prodavačka květin a já vidím tohoto skutečného divného chlapa.

Le voilà officiellement cockney, le petit.

Teď už je náš.

Tu as un léger accent cockney.

Mluvíš trochu jako měšťák.

Pur malt et cockney.

Skotská a Kýbl.

J'ai le cou cockney. J'ai trop parlé cockney et ça m'a démoli le cou.

Mám dodrbanej krk, mluvil jsem příliš londýňansky a dodělalo mi to můj kvetoucí krk.

J'ai le cou cockney. J'ai trop parlé cockney et ça m'a démoli le cou.

Mám dodrbanej krk, mluvil jsem příliš londýňansky a dodělalo mi to můj kvetoucí krk.

Možná hledáte...