collectionneur francouzština

sběratel

Význam collectionneur význam

Co v francouzštině znamená collectionneur?

collectionneur podstatné jméno

— Personne qui collectionne quelque chose ; celui qui fait des collections. ⋄ Les journaux et les magazines qui alimentaient les cerveaux américains (car les livres, sur ce continent impatient, n’intéressaient plus que les collectionneurs) devinrent instantanément un feu d’artifice. ⋄ J’aime la nature telle que les dieux l’on faite, et j’aime tant à la voir que je ne trouve pas le temps de la regarder par les yeux des autres, comme font les collectionneurs de tableaux. ⋄ (Par apposition) — Il publia, en 1706, un recueil, Cent Vues de Venise, aux planches incisées avec une maestria qui lui fait le plus grand honneur et lui assure, aujourd'hui encore, l'admiration des iconophiles collectionneurs.

Překlad collectionneur překlad

Jak z francouzštiny přeložit collectionneur?

collectionneur francouzština » čeština

sběratel výběrčí kolektor inkasista agregátor

Příklady collectionneur příklady

Jak se v francouzštině používá collectionneur?

Citáty z filmových titulků

Tu parles d'un collectionneur!

Máme jich spoustu.

Vous êtes collectionneur?

Jste sběratel?

Un jour un collectionneur de livres rares s'est comporté assez bizarrement dans cette pièce. et nous avons été obligés d'appeler la garde civile de Séville. pour le faire fouiller.

Jednou chtěl sběratel z této cely odnést vzácnou knihu. a my jsme byli nuceni zavolat civilní polici ze Seville. aby ho vyšetřovala.

Mon mari était un grand collectionneur.

Můj manžel byl velký sběratel.

Vous êtes un collectionneur.

Vy jste výběrčí?

En 1894, son propriétaire fut assassiné par un collectionneur rival. qui voulait à tout prix l'avoir.

V roce 1984 byl její majitel zavražděn konkurenčním sběratelem, který byl posedlý myšlenkou vlastnit ji.

Vous êtes aussi collectionneur. Elle est plutôt mignonne.

Jste taky docela zběhlý sběratel, je docela hezká.

Probablement pour un collectionneur américain.

Zloděj se ho patrně pokusí prodat nějakému americkému sběrateli.

On n'y touche pas et on dérobe une malheureuse statue? On a affaire à un collectionneur, un maniaque. Mais cette statue a une valeur inestimable.

Ani se nedotkl zlaté koruny, ani rubínového náhrdelníku.

Un collectionneur a toujours 3 exemplaires, dont un en réserve en cas de perte et un 3ème pour l'échange si l'occasion se présente.

Pravý sběratel má v záloze aspoň dva exempláře,.pro případ, že by jeden ztratil. ze záhadných důvodů. A třetí se hodí na výměnu. při vhodné příležitosti.

L 'acheteur, un collectionneur connu.

Kupec, význačný sběratel proslulých děI.

J'ai fait de vous un collectionneur pour vous detendre.

Udělal jsem z vás sběratele. Myslel jsem, že vás to trochu odreaguje.

C'est le seul collectionneur qui n'oserait pas la faire examiner.

A on jediný na světě ji nebude chtít testovat.

Le cousin Morris est un fervent collectionneur d'oeufs.

Ne, ne. Bratranec Morris je horlivým sběratelem vajec.

Možná hledáte...