colophane francouzština

kalafuna

Význam colophane význam

Co v francouzštině znamená colophane?

colophane podstatné jméno

— (Chimie) Résidu solide issu de la distillation de la térébenthine brute, il reste au fond des alambics. — (Musique) Sorte de résine dont on se sert pour frotter les crins de l’archet d’un instrument à cordes. ⋄ Sans compter que les voleurs ont pris, en même temps que mon pantalon, ma colophane qui s’y trouvait ! — (Botanique) (Île Maurice) Nom donné à des arbres de la famille des burséracées, endémiques de l'île Maurice. (Note : On trouve plus souvent le nom composé bois colophane.) ⋄ Autour de moi sont les ébènes aux troncs lisses, les térébinthes, les colophanes, les figuiers sauvages, les sycomores.

Překlad colophane překlad

Jak z francouzštiny přeložit colophane?

colophane francouzština » čeština

kalafuna přírodní pryskyřice

Příklady colophane příklady

Jak se v francouzštině používá colophane?

Citáty z filmových titulků

Mon pere utilisait de la colophane. pour tenir dans ses etriers.

Můj otec ji vždycky měl, když šel na lov. Nikdy nespadl ze sedla.

Ils ont colophane leurs semelles.

Jane, natřeli si podrážky kalafunou.

Colophane!

Moje drahá Kitty.

De la colophane.

Pryskyřice.

Parfois on ajoute du métal à la colophane pour créer des sons de différentes qualités.

Někdy se k pryskyřici přidávají kovy, pro jiný typ tónu.

Vous voyez, la colophane c'est vraiment embêtant, Ça devient collant, se colle sur vos mains, se loge sous vos ongles.

Pryskyřice je prevít, lepí se, ulpí vám na rukou, dostane se pod nehty.

J'ai besoin de colophane.

Potřebuju kalafunu.

Oui, j'ai besoin d'aller à la colophane.

Jo. Musím se rozcvičit.

Du colophane qui vient de l'archet.

Kalafuna ze smyčce.

Avec la poudre de colophane, nous avons trouvé du carbonate de sodium, du dioxyde de souffre, de la lessive, et de l'huile d'olive dans les blessures.

Spolu s kalafunovým práškem jsme v ranách našli uhličitan sodný, oxid siřičitý, louh - a olivový olej.

Dommage, quelqu'un a utilisé de la colophane.

Škoda že na ně někdo použil kalafunu na čela.

En outre, je ai trouvé des traces de colophane sur ses mains.

Navíc jsem na jeho rukou našel stopy po kalafuně.

La colophane est utilisée sur les gants de cavalier pour améliorer l'adhérence de la corde.

Kalafuna se běžně užívá na jezdecké rukavice, aby se zvýšila přilnavost tažného lana.

Le grand droitier jette le sac de colophane à terre, tandis que mes enfants grandissent.

Tenhle velký pravák vykopává trochu hlíny a odhazuje váček s pryskyřicí, zatímco moje děti vyrůstají bez otce.

Možná hledáte...