coltiner francouzština

Význam coltiner význam

Co v francouzštině znamená coltiner?

coltiner sloveso

— (Vieilli) Porter quelque chose de lourd. ⋄ Magnin sort une malle d’osier emplie de battements d’ailes. Je l’aide à la coltiner jusqu’au hangar. — (Pronominal) (Familier) (Figuré) Être chargé d’une tâche fatigante, supporter quelqu’un ou quelque chose. ⋄ On en a déjà bavé pour apprendre le solfège, et il faut encore se coltiner un langage de programmation pour pouvoir l’écrire ! ⋄ J’en avais ras le bol de me coltiner la vaisselle tous les jours et d’avoir toujours l’évier rempli de vaisselle sale en rentrant du boulot. ⋄ (Pronominal) (Familier) (Figuré) Être chargé d’une tâche fatigante

Příklady coltiner příklady

Jak se v francouzštině používá coltiner?

Citáty z filmových titulků

Ça m'est venu à force de trimer pendant des années, coltiner des caisses, des sacs.

To mám od práce, ze všeho toho zdvihání a zavešování na hák.

Je vais avoir à me le coltiner jusqu'à Berlin!

Nést ho až někam na frontu.

Il va falloir se les coltiner malheureusement.

Musíme se s tím smířit.

Regardez ce coq! Il va coltiner la mariée avant la fin!

Zpěvák je nebezpečný.

Te coltiner ce tordu devient risqué pour ta santé.

Ty trable, s kterými se potýkáš, jsou hazardní pro tvý zdraví.

Il va falloir se coltiner Superman.

Jestli mám být se Supermanem, tak ty taky.

Tu vas te coltiner Rachel, qui échange tous ses cadeaux.

Ale to na tebe zbude Rachel. A ta každý dárek vymění.

Je deviens trop enceinte pour me coltiner cette table de massage.

Jsem moc těhotná na to, abych tahala masážní stůl.

J'ai bien cru que j'allais me coltiner ce Ferguson.

Už jsem myslel, že půjdu za Fergusonem na věčnost.

Mon dossier perso des merdes que je dois me coltiner.

Tohle všechno mám ještě vyřídit.

Pour ca, je suis prêt à me coltiner tous les malheurs du monde.

Chtěl bych jí zbavit všeho trápení a smutku tohoto světa.

Pourquoi doit-on toujours se coltiner les copains?

O čem to celé je? Přátelé, kteří chtějí být součástí tvého života.

Un trip plus puissant que n'importe quoi sans dealer à se coltiner?

Že jsem ten balík peněz nedal nějakému dealerovi. Budu se potom cítit dlouho dobře?

Mais Elliot ne comptait pas se coltiner M. Bober, non plus.

Elliot si stejně pana Bobera nenechala.

Možná hledáte...