colza francouzština

řepka olejná, řepka

Význam colza význam

Co v francouzštině znamená colza?

colza podstatné jméno

— (Botanique) (Agriculture) Plante de la famille des Crucifères (ou Brassicacées), largement cultivée en Europe, dont la graine fournit une huile pour divers usages, dont l'alimentation, et les tourteaux, riches en protéines, peuvent nourrir le bétail. (Brassica napus) ⋄ Pauvre bonhomme, d’ailleurs, qui sans les colzas de l’an passé, eût été bien embarrassé de payer ses arrérages, ⋄ Les colzas en fleur mettaient de place en place une grande nappe jaune ondulante d’où s’élevait une saine et puissante odeur, une odeur pénétrante et douce, portée très loin par le vent. ⋄ On eût dit qu’il y avait dix lampes allumées, tant ce feu était clair et brillant, et, pourtant, il ne semblait fait ni de bois, ni de tourbe, ni de paille, ni de feuilles sèches, mais bien de grosses pierres noires, qui brûlaient comme des tiges de colza. ⋄ Ainsi, nous cultivons facilement beaucoup de froment, de colza, etc., dans nos champs, parce que les graines sont en excès considérable comparativement au nombre des oiseaux qui viennent les manger. ⋄ Parmi les plantes oléagineuses, on cultive le colza et la navette, et, parmi les plantes textiles, le chanvre et le lin ; […]. ⋄ Plante fourragère

Překlad colza překlad

Jak z francouzštiny přeložit colza?

colza francouzština » čeština

řepka olejná řepka řepka setá brukev řepka brukev olejka

Příklady colza příklady

Jak se v francouzštině používá colza?

Citáty z filmových titulků

On a les bougies et l'huile de colza.

Máme svíčky a olejové lampy.

La nitro, c'était de l'huile de colza.

Ten nitroglycerin byl stolní olej.

Je me souviens du voyage en train et des champs de colza.

Vzpomínám na cestu vlakem, žlutá řepková pole.

Non de colza.

Canola.

Du tofu avec des fleurs de colza. C'était comment?

Řepkový květ v sojovém tvarohu.

On a pris de l'huile de colza.

Použily jsme obyčejnej.

Et dans l'huile de colza.

A pak s ní do oleje.

Aux fleurs de colza.

Na řepkový květ.

Les fleurs de colza sont.

Tyhlety květiny jsou.

Nous sommes entourés par des hectares de champs de blé et de colza et de très hautes montagnes.

Tady jsme obklopeni mnoha a mnoha. mílemi pšeničných a řepkových polí. A také strmými horami.

Nous sommes entourés d'hectares de champs de blé et de colza et de très hautes montagnes.

Tady jsme obklopeni mnoha a mnoha. mílemipšeničnýchařepkovýchpolí. Atakéstrmýmihorami.

Pourrais-je avoir de l'huile de Colza?

Mohu dostat řepkový olej?

J'ai les cheveux qui sentent l'huile de colza.

A moje vlasy. ty smrděj jako řepkovej olej.

Après avoir vu la critique, nous avons appris que notre huile de colza venait d'une usine où ils font les cacahouètes dans la même machine.

Po tom, co jsme viděli tu recenzi, jsme zjistili, že náš řepný olej pochází z továrny, kde dělají ořechový olej na stejném stroji.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le canola, une graine de colza améliorée génétiquement et développée par des sélectionneurs canadiens un demi-siècle auparavant, illustre parfaitement cette situation.

Dobrým příkladem je kanola - geneticky zdokonalené řepkové semeno vyvinuté kanadskými šlechtiteli rostlin před padesáti lety.

L'huile de colza originale était nocive en cas d'ingestion en raison de niveaux élevés d'acide érucique.

Původní řepkové semeno bylo při požití škodlivé kvůli vysokému obsahu kyseliny erukové.

Après que la sélection traditionnelle ait débouché sur le développement de variétés de graines de colza à faible teneur en acide érucique, l'huile de canola est devenue l'huile la plus couramment consommée au Canada.

Jakmile konvenční šlechtění rostliny vyústilo ve vytvoření variant řepkového semene s nízkými koncentracemi kyseliny erukové, kanolový olej se v Kanadě stal olejem s nejvyšší spotřebou.

Mais l'huile de graine de colza à teneur à la fois élevée et faible en acide érucique est toujours utilisée comme lubrifiant et comme plastifiant.

Ale vysokoerukový řepkový olej se stále využívá jako mazadlo a změkčovadlo.

Les variétés à teneur élevée et faible en acide érucique de plantes cultivées à partir de graines de colza doivent ainsi être soigneusement isolées dans le champ et par la suite.

Je tedy potřeba na polích i poté pečlivě oddělovat rostliny s vysokoerukovými řepkovými semeny od rostlin s nízkoerukovými semeny.

Možná hledáte...