comateux francouzština

komatózní

Význam comateux význam

Co v francouzštině znamená comateux?

comateux přídavné jméno

— (Médecine) Relatif au coma. ⋄ En voyant que son pénitent en revenait toujours à la honte de son inertie et à cet état de comateuse doléance dans lequel le plongeait la transe du Sacrement, le vieux prêtre lui dit : […]. ⋄ Lorsqu’on affirme qu’un patient comateux « s’enfonce » ou au contraire qu’il « remonte », la métaphore que nous utilisons vient implicitement de Jackson.

Překlad comateux překlad

Jak z francouzštiny přeložit comateux?

comateux francouzština » čeština

komatózní

Příklady comateux příklady

Jak se v francouzštině používá comateux?

Citáty z filmových titulků

La momie aussi. Un etat comateux de mort vivante.

Stejně jako ta mumie.

En état comateux, avec ses fonctions ralenties, pas plus de 60 secondes.

V tomhle komatózním stavu a zpomalení všech funkcí nanejvýš 60 sekund.

C'est comme. Quand j'étais en pièces détachées. comateux et inconscient. je ne cessais de rêver. que les docteurs fouillaient mon gulliver.

Je to jako, víte, když jsem byl rozflákanej na kusy, napůl probuzenej a napůl bezvědomej, tak se mi furt zdálo, že se všichni doktoři šťourají v mým gulliverovi.

Cette phase de folie est suivie d'un état comateux et de la mort.

Po této agresivní fázi nastává kóma a následně smrt. To je zvláštní, velmi zvláštní.

Il se comporte comme un comateux.

Vykazuje komatózní chování.

Et c'est la bringue! Les jours raccourcissent. les nuits rallongent. Et tout d'un coup, ta vie devient une longue nuit avec quelques heures de jour comateux.

Dny jsou čím dál kratší, noci delší a než se vzpamatuješ, celý život je jen dlouhá noc a pár hodin mdlého denního světla.

T'es comateux?

Klepla tě pepka, zmrde?

Combien de temps faut-il attendre avant de piquer à un comateux son ex-petite amie?

Jak dlouho musíš čekat, na chlapa, než se probere z komatu, než pozveš jeho bývalou na rande?

On peut piller le comateux?

Můžeš rabovat oběť kómatu.

Des accidentés, des soldats blessés, des comateux.

Oběti nehod, raněných vojáků, lidí v komatu.

Hypotension, comateux.

Hypotenzní a komatózní.

Salut, comateux.

Ahoj, kómatíku.

Ils errent, comateux, dans les centres commerciaux.

Otupěle chodí po nákupních střediscích.

Où sont les comateux qu'il laisse derrière lui?

A kde jsou všichni ti pacienti v komatu, které za sebou obvykle nechává?

Možná hledáte...