compteur francouzština

tachometr, rychloměr, počítač

Význam compteur význam

Co v francouzštině znamená compteur?

compteur podstatné jméno

— (Mécanique) Instrument qui indique combien une machine accomplit de mouvements dans un temps donné. ⋄ Dans le Point-d'Interrogation, […], nous avons toujours quelque chose à faire. […]. Les niveaux d'essence, le compte-tours, le thermomètre intérieur, le compteur de vitesse et le spiro-bloc d'huile à inspecter. — (Par ellipse) Compteur kilométrique, dispositif servant à indiquer l’espace parcouru dans un temps donné. — (Par ellipse) Appareil qui sert à déterminer la quantité de gaz, d’électricité, d’eau, etc., consommée dans un temps donné. ⋄ Un compteur à gaz, d'électricité, à eau. — (Grammaire) Type de classificateur utilisé seulement quand on compte. Les classificateurs en japonais sont des compteurs. — (Argot) Prostituée, du point de vue du souteneur. ⋄ Moi qui étais toujours si bien nippé, dites, vous vous souvenez, hein ? Et bourré de fric, avec mes deux compteurs de la Caumar. Tandis que maintenant. — Variable

Překlad compteur překlad

Jak z francouzštiny přeložit compteur?

compteur francouzština » čeština

tachometr rychloměr počítač počtář počitadlo měřič měřidlo metr

Příklady compteur příklady

Jak se v francouzštině používá compteur?

Citáty z filmových titulků

Met la pièce dans le compteur à gaz.

Dej čtvrťák do plynových hodin.

Relevé du compteur.

Chci se podívat na plynoměr.

C'est pour le compteur?

Zdravím, slečno. - Chcete vidět plynoměr?

Le compteur tourne!

Chci říct taxametry!

Que dit le compteur de vitesse?

Kolik je teď na tachometru?

Le compteur tourne.

Taxametr běží.

Le compteur Geiger se manifeste.

Geigrův počítač nám něco zachytil, pane.

Le compteur Geiger panique.

Geigrův počítač se úplně zbláznil.

Sergent, vérifiez le compteur Geiger.

Seržante, můžete zkontrolovat Geigrův počítač?

Le compteur réagit car la salle est remplie de minerai d'uranium.

Váš Geigerův počítač reaguje na místnost plnou vzorků uranové rudy.

Gardez un oeil sur le compteur.

A nezpusťte oči z Geigrova počítače.

Le compteur Geiger?

Kde máš Geigrův počítač, bobe?

Surveillez votre compteur.

Skvěle. Sleduj Geigerův počítač.

Le compteur Geiger réagit.

Zachytil jsem reakce na Geigrův počítač.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Quant aux forces du marché, elles n'auraient jamais imaginé les taux d'intérêt proches de zéro que nous constatons depuis désormais cinq ans (et le compteur continue de tourner).

Tržní síly zase ani zdaleka nepředvídaly přinejmenším pět let téměř nulových úrokových sazeb.

Možná hledáte...