počítač čeština
Překlad počítač francouzsky
Jak se francouzsky řekne počítač?
počítač čeština » francouzština
Počítač čeština » francouzština
Příklady počítač francouzsky v příkladech
Jak přeložit počítač do francouzštiny?
Jednoduché věty
Ach! Rozbil se mi počítač.
Aaah!! Mon ordinateur est cassé!
Citáty z filmových titulků
Při výskytu radioaktivity Geigrův počítač oblokuje spoušť a fotoaparáty začnou běžet.
En présence de radioactivité, des compteurs Geiger. déclenchent ces appareils.
Geigrův počítač nám něco zachytil, pane.
Le compteur Geiger se manifeste.
Geigrův počítač je na maximu.
Le Geiger est au maximum.
Geigrův počítač se úplně zbláznil.
Le compteur Geiger panique.
Seržante, můžete zkontrolovat Geigrův počítač?
Sergent, vérifiez le compteur Geiger.
Váš Geigerův počítač reaguje na místnost plnou vzorků uranové rudy.
Le compteur réagit car la salle est remplie de minerai d'uranium.
Kde máš Geigrův počítač, bobe?
Le compteur Geiger?
Skvěle. Sleduj Geigerův počítač.
Surveillez votre compteur.
Zachytil jsem reakce na Geigrův počítač.
Le compteur Geiger réagit.
Počítač bude přesný.
La calculatrice sera précise.
Mám lepší počítač.
Mon computeur est plus précis.
Třeba nějakému vysokoškolákovi zkratoval Geigerův počítač.
Peut-être qu'un de ces intellectuels a court-circuité son beau compteur Geiger.
Od chvíle prvního kontaktu jsme vyvinuli jazykový počítač. Stroj, který převede jakýkoliv jazyk do toho našeho.
Entre-temps, nous avons mis au point un ordinateur de traduction, capable de décoder toutes les langues.
Jsem si vědom našich jazykových rozdílu. Současně vím, že jste už vyvinuli S.L.O.V.N.Í.K., vy tomu říkate jazykový počítač.
Nous ne parlons pas la même langue, mais je sais que vous disposez d'un dictorobot, que vous appelez un ordinateur de traduction.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když firma IBM uvedla na trh svůj osobní počítač, snadno ho mohla vybavit vlastním operačním systémem, a udržet si tak dominantní postavení.
Quand IBM lança son ordinateur personnel, il aurait facilement pu l'associer à son propre logiciel d'exploitation et ainsi maintenir sa domination.
Liu si uvědomil, že by Neusoft mohl propojit standardní čipy Intel a svůj vlastní snímací software s celou řadou digitálních snímačů. Zařízení od firmy Neusoft vypadá jako osobní počítač s připojenými snímači.
Liu a compris que Neusoft pouvait faire le lien entre les puces standard d'Intel, son propre logiciel d'imagerie et tout un ensemble de capteurs numériques pour créer un équipement qui ressemble à un petit PC auquel on aurait rattaché des capteurs.
Jak poznamenal jeden šprýmař, PC (osobní počítač) a CP (komunistická strana) nejdou dost dobře dohromady.
Comme l'a fort spirituellement fait remarquer quelqu'un, il y a incompatibilité entre le PC (personnal computer, ordinateur personnel) et le PC (Parti Communiste).
Počítač uměl organizovat.
L'ordinateur était également un organiseur.
Dále se počítač začal používat k počítačovému návrhu produktů.
Parmi les utilisations suivantes, citons la conception de produits assistée par ordinateur.
Není světovým velmistrem počítač, ptali se.
L'ordinateur, disaient-ils, n'est-il pas le champion mondial?
Proč si kupovat počítač s Windows, když všichni kolegové budou mít Macintoshe a na rozdíl od Windows vám s ním dokáží pomoci a když všichni nezávislí vývojáři budou programovat software pro nový operační systém Leopard na Macovi?
Pourquoi acheter un PC lorsque tous vos collègues ont des Mac et peuvent vous aider sauf si vous avez Windows et que tous les programmateurs indépendants développent des logiciels destinés au nouveau système d'exploitation Leopard de Mac?
Před rokem 1981 se vizionáři přemýšlející o dopadu technologií na společnost domnívali, že počítač umožní centralizaci vědomostí a moci.
Avant 1981, les visionnaires qui s'intéressaient à l'impact de la technologie sur la société pensaient que l'ordinateur permettrait de centraliser le savoir et la puissance.
Hlavní myšlenkou bylo, že si každý jednotlivec může koupit počítač a software potřebný k určitému konkrétnímu (a stále složitějšímu) účelu a okamžitě se na něm dobrat plodného výsledku.
Le principe de départ était qu'un individu pouvait faire l'acquisition d'un ordinateur et des logiciels nécessaires pour atteindre un but spécifique (de plus en plus complexe), et être immédiatement productif.
Před dvaceti lety mohli složit maturitu, aniž by kdy použili počítač.
Il y a vingt ans, ils pouvaient passer leur bac sans jamais avoir touché d'ordinateur.
Jistě i nadále sympatizujeme s lidmi, kteří po dosažení středního či pozdního věku zjistili, že je nahradili hůře placení zaměstnanci v jiné části světa, případně počítač nebo robot.
Naturellement, nous compatissons toujours avec des gens qui, en atteignant un âge mûr ou au-delà, sont remplacés par des salariés moins payés dans d'autres régions du monde, voire par un ordinateur ou un robot.