počítač čeština
Překlad počítač spanělsky
Jak se spanělsky řekne počítač?
počítač čeština » spanělština
Počítač čeština » spanělština
Příklady počítač spanělsky v příkladech
Jak přeložit počítač do spanělštiny?
Jednoduché věty
Potřebuji nový počítač.
Necesito un nuevo ordenador.
Dovolil jsem své sestře použít můj nový počítač.
Le permití a mi hermana usar mi computadora nueva.
Počítač je nyní naprostou nezbytností.
Ahora un computador es una absoluta necesidad.
Citáty z filmových titulků
Při výskytu radioaktivity Geigrův počítač oblokuje spoušť a fotoaparáty začnou běžet.
Con radiactividad, el contador Geiger activa las cámaras.
Geigrův počítač nám něco zachytil, pane.
El contador Geiger captó algo.
Geigrův počítač je na maximu.
El Geiger está al máximo.
Seržante, můžete zkontrolovat Geigrův počítač?
Active el contador Geiger.
Váš Geigerův počítač reaguje na místnost plnou vzorků uranové rudy.
Tu Geiger está captando muestras de uranio.
Skvěle. Sleduj Geigerův počítač.
Controla el Geiger.
Zachytil jsem reakce na Geigrův počítač.
Es el contador Geiger.
Počítač bude přesný.
La máquina nos lo dirá con exactitud.
Mám lepší počítač.
Mi computador es más preciso.
Protože náš Geigerův počítač ukazuje, že údaje záření v tomto písku signalizují přítomnost Stroncia - 90.
Porque las mediciones de nuestro contador Geiger sobre la radiación de esta arena indica la presencia de Estroncio 90.
Třeba nějakému vysokoškolákovi zkratoval Geigerův počítač.
Quizás uno de esos universitarios hizo un cortocircuito en su lindo contador Geiger.
Od chvíle prvního kontaktu jsme vyvinuli jazykový počítač.
Desde su primer intento de contactarnos por radio. desarrollamos una computadora de lenguaje.
Současně vím, že jste už vyvinuli S.L.O.V.N.Í.K., vy tomu říkate jazykový počítač.
Sin embargo, sé que han perfeccionado el dictonómetro. o como dicen en la tierra, la computadora de lenguaje.
To je Geigerův počítač.
Es un contador Geiger.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Těm, kdo říkají, že Ukrajina je na členství v EU příliš zaostalá, odpovídám: přijeďte taktéž do mé vlasti, ať vidíte matky, jež zůstávají v práci dlouho do noci, aby své děti naučili používat počítač, který mají v zaměstnání.
A aquellos que dicen que Ucrania está demasiado retrasada como para pertenecer a la UE, les digo: También, que vengan a mi país y vean a las madres que se quedan de noche en sus lugares de trabajo enseñando a sus hijos a usar sus computadoras.
Až donedávna jsem rozhodně dokázal rozeznat počítač od živého vyzyvatele.
Hasta hace muy poco, no me resultaba difícil distinguir una computadora de un contrincante humano.
Když firma IBM uvedla na trh svůj osobní počítač, snadno ho mohla vybavit vlastním operačním systémem, a udržet si tak dominantní postavení.
Cuando IBM lanzó su ordenador personal, podría haberlo entregado fácilmente con su propio sistema operativo, manteniendo así su predominio.
Zařízení od firmy Neusoft vypadá jako osobní počítač s připojenými snímači. Je ovšem cenově dostupné a značně přizpůsobivé, takže teď mohou mít svůj multifunkční vyšetřovací přístroj všechny ordinace v nemocnici.
Los equipos de Neusoft parecen pequeñas computadoras personales con sensores, pero son lo suficientemente baratos y flexibles para que cada cuarto de hospital tenga ahora su propio monitor con funciones múltiples.
Pokud totiž pracovní místo nevyžaduje nic více než znalost existujících technologií, pak je může kdekoliv na světě zastávat kdokoliv, kdo si tyto technologie osvojil, nebo v horším případě počítač.
Al fin y al cabo, si el puesto de trabajo sólo requiere el conocimiento de la tecnología existente, puede desempeñarlo cualquiera -y en cualquier parte del mundo- que haya aprendido dicha tecnología o -peor aún- alguna computadora.
Komplexní komunikační schopnosti pak zahrnují chápání myšlenek, umění vyhodnotit jejich společenský význam a umění přesvědčovat - těchto úkolů se nemůže zhostit žádný počítač.
Las aptitudes para las comunicaciones complejas entrañan la comprensión de las ideas, cómo evaluar su importancia social y cómo persuadir, tareas que no puede desempeñar ninguna computadora.
Jak poznamenal jeden šprýmař, PC (osobní počítač) a CP (komunistická strana) nejdou dost dobře dohromady.
Como observó una persona ingeniosa, la PC (computadora personal) y el PC (Partido Comunista) no se llevan bien.
Počítač uměl organizovat.
La computadora también servía para organizar.
Dále se počítač začal používat k počítačovému návrhu produktů.
Usos posteriores incluyeron el diseño de productos asistido por computadoras.
To je něco, co počítač nedokáže.
Eso es algo que una computadora no puede hacer.
V srpnu 1981 uvedla firma IBM na trh osobní počítač 5150.
En agosto de 1981, IBM lanzó la computadora personal 5150.
Před rokem 1981 se vizionáři přemýšlející o dopadu technologií na společnost domnívali, že počítač umožní centralizaci vědomostí a moci.
Antes de 1981, los visionarios que pensaban acerca de los efectos de la tecnología sobre la sociedad creían que los ordenadores producirían una centralización del conocimiento y el poder.
Hlavní myšlenkou bylo, že si každý jednotlivec může koupit počítač a software potřebný k určitému konkrétnímu (a stále složitějšímu) účelu a okamžitě se na něm dobrat plodného výsledku.
La idea era que una persona podía comprar un ordenador y el software necesario para un fin específico (y cada vez más complejo) y generar de inmediato un resultado productivo.
Před dvaceti lety mohli složit maturitu, aniž by kdy použili počítač.
Hace veinte años, se podían graduar sin haber usado nunca un ordenador.