PC spanělština
osobní počítač
Překlad PC překlad
Jak z spanělštiny přeložit PC?
pc spanělština » čeština
pc čeština
Překlad PC spanělsky
Jak se spanělsky řekne PC?
pc čeština » spanělština
Příklady PC spanělsky v příkladech
Jak přeložit PC do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dejte mi PC centrálu, prosím.
Computadores centrales, por favor.
PC se dvěma oddělenými procesory. Jeden z dnešních úkolů, jiný pro příští.
Este computador tiene dos microprocesadores independientes.
Úsečka PA a úsečka PC.
El segmento PA y el segmento PC.
Tady PC 12674 na cestě Ting Kok, přepínám.
Este es Oficial 674 en Ting Kok Road, cambio.
PC 12674, zkontrolujte každého, kdo vychází z telefonní budky v oblasti.
Oficial 674,.revise a alguien saliendo de una cabina telefónica. Entendido.
Tady PC 12674. Máte něco?
Creo que tengo a alguien.
Připojila jsem se na všechny databanky které o něm mají informace a naprogramovala jsem PC na analýzu pravděpodobných lokalit.
Entré en todas las bases de datos disponibles con información sobre él y programé la computadora para analizar los posibles lugares.
Dr. Grant není PC kompatibilní.
Las máquinas odian al Dr. Grant.
PC v provozu.
En marcha.
Dnes dopoledne zde bude zahájeno 3. PC-Expo.
LaterceraPC-Expohaempezado estamañana.
Jako kdyby žil uvnitř PC.
Es como si viviera adentro de una computadora.
Vím že je to nyní v módě, PC, a vše ostatní, být silná, nezávislá svobodná matka, a jsem na to připravená.
Sé que está de moda y todo eso. ser fuerte, madre soltera, y estoy lista para eso.
Intel měl všechny součásti aby spustil PC byznys, ale prostě to neudělal. Naštěstí pro nás, někdo to udělal.
Sólo que Intel no se percató del esplendor de su propio producto y lo usaban principalmente en calculadoras y semáforos.
Toto je čip, který spustil revoluci PC.
Intel tenía los elementos para inventar el negocio de las PC, pero simplemente no se percataron.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak poznamenal jeden šprýmař, PC (osobní počítač) a CP (komunistická strana) nejdou dost dobře dohromady.
Como observó una persona ingeniosa, la PC (computadora personal) y el PC (Partido Comunista) no se llevan bien.
PC z roku 1981 znamenalo rozchod s předchozím obchodním modelem IBM, v jehož rámci firma počítače neprodávala, nýbrž pronajímala.
La PC de 1981 significó una ruptura con respecto al modelo de negocios previo de IBM, según el cual no vendía ordenadores, sino que los alquilaba.
Každý dobrý skutek je však po zásluze potrestán: výrobou PC se IBM jako firma prakticky odepsala.
Ninguna buena acción queda sin castigo: al crear la PC, IBM prácticamente se destruyó como compañía.
Její inovace totiž umožnila vznik obrovského množství nových a dynamických společností, které přinutily IBM zcela přebudovat vlastní podstatu, aby jim mohla konkurovat - to je jen jeden příklad schopnosti PC transformovat společnost.
Su innovación dio pie al surgimiento de una enorme cantidad de compañías nuevas y dinámicas, obligándola a reinventarse completamente para ser capaz de competir con ellas, en lo que es apenas un ejemplo de los efectos sociales transformadores de la PC.
Zpočátku se zdálo, že PC je příslibem obnovení rovnováhy ve prospěch jednotlivce.
Al principio, la PC parecía prometer una recuperación del equilibrio en favor del individuo.
Není nikterak překvapivé, že triumf PC jako by doprovázelo oživení vize klasického liberalismu a individualismu ve verzi z devatenáctého století.
No es de sorprender que el triunfo de la PC pareciera estar acompañada de un renacer de la visión decimonónica del individualismo y el liberalismo clásicos.
Ani tento počáteční triumf PC (a jeho velmi čilý prodej v 80. letech) však okamžitě nenaplnil všechny původní naděje v podobě posílení jednotlivce a společenské transformace.
Sin embargo, este triunfo inicial de la PC (y las muy sustanciales ventas en los años 80) no cumplieron inmediatamente las esperanzas de que se produjera una transformación social y las personas obtuvieran más poder y autonomía.
PC svůj potenciál plně realizovalo až po vzájemném propojení jednotlivých přístrojů v 90. letech, především prostřednictvím internetu.
Únicamente con la interconexión de los años 90, sobre todo mediante la Internet, la PC pudo hacer realidad su potencial.
Propojená PC opravdu vytvářela pocit pulzujícího sociálního trhu.
Las PC interconectadas realmente crearon la sensación de un vibrante mercado social.
Propojení PC vyvolalo obavy z potenciálních nástrah nového světa.
La interconexión de las PC produjo temores acerca de los peligros potenciales del nuevo mundo.
Někteří pozorovatelé se domnívají, že tato interkonektivita učinila dnes, po čtvrtstoletí, PC zastaralým.
Algunos observadores creen que hoy, tras un cuarto de siglo, esta interconectividad ha hecho que la PC quede obsoleta.
Údajná zastaralost PC je však ve skutečnosti známkou toho, jak základní položkou pro novou vizi společnosti se stalo.
Sin embargo, la supuesta obsolescencia de la PC es en realidad una señal de lo básica que se ha convertido para una nueva visión de la sociedad.
Podobně jako v případě bavlněné revoluce vyjde skutečný rozsah společenských a politických transformací vyvolaných příchodem PC najevo až za mnohem delší dobu.
Pero, al igual que la revolución del algodón, la verdadera medida de las transformaciones sociales y políticas iniciadas por ella sólo se hará evidente después de transcurrido un buen tiempo.