počítačový čeština
Překlad počítačový spanělsky
Jak se spanělsky řekne počítačový?
Příklady počítačový spanělsky v příkladech
Jak přeložit počítačový do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Počítačový expert může vyměnit pásku i padělat něčí hlas.
Un experto en ordenadores puede cambiar cintas, hacer copias de voces.
Nepamatuje si nic potom, co ho ovládl ten Brettův počítačový systém.
Por supuesto que nos dijo la verdad, no recuerda nada desde que fue tomado por el sistema de ordenadores de Brett.
Teď připojte počítačový stabilizátor.
Ahora, traed el ordenador estabilizador.
Skutečný útok by nezabil víc lidí než útok počítačový, ale zničil by jejich schopnost vést válku.
Un ataque no mataría más que las computadoras pero terminaría su tipo de guerra.
Počítačový deník lodi Enterprise.
Los datos del ordenador de la Enterprise.
Tohle je počítačový záznam důkazů, jaké jste nám poskytl při prvním vyšetřování.
Esto es un informe de los datos que me dio al principio.
Počítačový systém je neporušen.
El ordenador sigue intacto.
Počítačový deník Enterprise.
La computadora del Enterprise.
Nejambicióznější počítačový systém všech dob.
Un proyecto muy ambicioso para una computadora muy compleja.
Můj počítačový génius.
Es mi genio en computadoras.
Provedu počítačový sken!
Voy a realizar un escaneo.
Připravím počítačový program, který limituje jejich akce.
Prepararé un programa informático que limitará sus acciones.
Vydrž. Připrav se přijmout počítačový signál.
Atento, prepárate para aceptar la señal del ordenador.
Je to vlastně počítačový systém s automatikou. Jedou sem.
Estarán aquí en cualquier momento.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Například v roce 1972 vydali vědci z Massachusettského technologického ústavu, mezi nimiž byl i počítačový průkopník Jay Forrester, knihu Limity růstu.
Por ejemplo, en 1972 varios científicos del Instituto de Tecnología de Massachusetts, entre los que se encontraba el pionero de la informática Jay Forrester, publicaron The Limits to Growth.
Počítačový software nebyl původně komoditou, která se dá koupit, nýbrž službou.
Originalmente, el software para ordenadores no era un producto que se debía comprar, sino un servicio.
A konečně by podobné systémy mohly vytvořit nové příležitosti pro biosenzory, které by se daly umístit na počítačový čip.
Por último, esos sistemas podrían brindar también nuevas oportunidades para dispositivos biosensores que se podrían colocar en una microplaqueta de computadora.
Před pouhými několika lety byly antimonopolní úřady v USA přesvědčeny, že tato firma znepřístupnila počítačový průmysl ostatním pro řadu příštích generací.
Hace tan sólo unos años, las autoridades antimonopolistas de los EE.UU. estaban convencidas de que IBM iba a dominar el mercado de la industria informática para las próximas generaciones.
Když vládní činitelé říkají Microsoftu, jak dělat počítačový software, mají z toho prospěch pouze konkurenti Microsoftu - ne konkurence jako taková.
Los únicos beneficiarios de que los funcionarios estatales expliquen a Microsoft cómo hacer programas informáticos son los competidores de Microsoft. y no la competencia.
Dětské centrum Qattan je soukromě financovaná knihovna, která funguje i jako a dramatický, počítačový a mládežnický klub a byla by ozdobou kterékoli britské komunity.
El Centro Qattan para Niños es una biblioteca con financiamiento privado -y un centro de teatro, informática y para la juventud- que sería una bendición en cualquier comunidad británica.
Kempton s Budischakem vyvinuli počítačový model větrné a solární energie kombinované se skladováním, který by dokázal uspokojit poptávku pro jednu pětinu americké sítě.
Kempton y Budischak diseñaron un modelo de computadora de energías eólica y solar y de almacenamiento para cubrir la demanda de una quinta parte de la red estadounidense.
Tím se naznačuje, že Buffetovu genialitu by dokázal zopakovat počítačový program, do něhož se tyto faktory zapracují.
La implicación es que la genialidad de Buffet podría ser replicada por un programa informático que incorpora estos factores.