digital spanělština
digitální, náprstník červený
Význam digital význam
Co v spanělštině znamená digital?
digital
digital
Překlad digital překlad
Jak z spanělštiny přeložit digital?
digital spanělština » čeština
Příklady digital příklady
Jak se v spanělštině používá digital?
Citáty z filmových titulků
La versión restaurada dio lugar a una copia digital 2K, en 2014.
Restaurovaný film byl digitalizován v roce 2014 v rozlišení 2K.
La Cinemateca de Toulouse ha proporcionado esta copia para su restauración digital. llevada a cabo por el Instituto Danés de Cine.
Cinematheque Toulouse poskytlo kopii, jejíž digitální restaurace byla provedena v Dánském filmovém institutu.
UCLA Film y Television Archive han utilizado un laboratorio moderno y tecnología digital para obtener la mejor calidad posible.
Sony Pictures Entertainment a Filmový a televizní archiv UCLA nových laboratoří a digitálních technologií.
Es un reloj digital.
Jsou digitální.
En ese caso, digital.
V tom případě je třeba digitalis.
La base de este código es conversión binaria digital, con un paso intermedio que utiliza lógica Whitehead.
Základem kódu je binárně digitální konverze s mezikrokem, který zahrnuje něco jako Whiteheadovu logiku.
Lo que significa que seguro que tampoco dejaron ninguna huella digital.
Což znamená, že určitě tu nenechali ani žádné otisky prstů.
Compraré un decodificador digital NAD T770 con amplificadores de 70 watts.
Já chci digitální dekodér NAD T770, zesilovače 70 wattů a Burr-Brown DAC.
Ni una sola huella digital.
Ani jediné.
Ése debe ser el convertidor de analógico a digital.
Tohle bude anologově digitální konvertor.
En el asalto del piso no había ni una sola huella digital.
V celém bytu jsme nenašli jediný otisk prstu.
Cuenta digital.
Digitální odpočet.
Entonces, déjalo. Para los Cartwright usa el escáner digital.
Dobře, drž třináctku a Cartwrightovy přesuň na digitální skener.
Y no fue fácil poner su huella digital en la nota.
Dostat jeho otisky prstu na ten lístek nebylo snadné.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
CAMBRIDGE - Los datos masivos se crean a partir del rastro digital que dejamos cuando usamos tarjetas de crédito, teléfonos celulares o Internet.
CAMBRIDGE - Velká data (big data) tvoří digitální stopy, jež za sebou zanecháváme při používání kreditních karet, mobilních telefonů či webů.
De hecho, una biblioteca universal digital sería incluso mejor de lo que podría haber imaginado cualquier pensador antes, porque todos podrían acceder a todas las obras, en todas partes, en todo momento.
Taková všeobecná digitální knihovna by byla dokonce ještě lepší, než si kterýkoliv dřívější myslitel dokázal představit, poněvadž všechna díla by byla dostupná všem, kdekoliv a kdykoliv.
Ése sería un paso enorme en la dirección correcta, pero no deberíamos abandonar el sueño de una biblioteca pública digital universal.
Byl by to obrovský krok správným směrem, ale snu o vytvoření univerzální digitální veřejné knihovny bychom se také neměli vzdát.
Si podemos poner un hombre en la luna y secuenciar el genoma humano, deberíamos ser capaces de diseñar algo parecido a una biblioteca pública digital universal.
Dokážeme-li vyslat člověka na Měsíc a zmapovat sekvenci lidského genomu, měli bychom být také schopni vymyslet něco, co se blíží univerzální digitální veřejné knihovně.
También hace que uno se pregunte si un genio creativo como Fischer, que sufría serios problemas pero igualmente tenía una suprema maestría en el tablero, podría existir en el actual e implacable mundo digital.
Zároveň vyvolává otázku, zda by tvůrčí génius Fischerova typu - hluboce problémový, ale u šachovnice navýsost efektivní - dokázal existovat v dnešním nemilosrdném internetovém světě.
Uno puede llegar a sospechar que en el mundo virtual, conectado y digital de la actualidad, la paranoia y los defectos de la vida personal de Fischer lo habrían hecho tropezar mucho antes de convertirse en campeón.
Lze tušit, že v dnešním internetovém světě by paranoia a osobní slabiny dostihly Fischera dlouho předtím, než se stal šampionem.
Así, pues, si se colmara la persistente división digital entre las regiones en desarrollo y las desarrolladas, se podría dar un gran impulso al desarrollo.
To naznačuje, že zacelení přetrvávající digitální propasti mezi rozvinutými a rozvojovými regiony světa by mohlo výrazně pozvednout rozvoj.
Sin embargo, la brecha digital no es inmutable.
Tento digitální příkop ale není neměnnou propastí.
Tanta es la influencia de las calificaciones en línea, que ahora muchas empresas contratan a gestores de la reputación digital para garantizarse una identidad favorable en línea.
Vliv internetového ratingu je tak obrovský, že si dnes mnoho firem najímá manažery digitální reputace, kteří jim zajišťují příznivou internetovou identitu.
Tanto Minitel como Internet se basaron en la creación de redes de información digital.
Minitel i internet byly založeny na vzniku digitálních informačních sítí.
Se debe modernizar la legislación para adaptarla a los avances del mundo digital y reconocer que las comunicaciones personales y la transmisión de noticias ya no son como antes.
Legislativa se musí modernizovat tak, aby odrážela vývoj událostí v onlinovém světě a brala v úvahu obrovský posun v osobní komunikaci a doručování zpráv.
Durante un cuarto de siglo, desde los años cincuenta, el Departamento de Defensa de los Estados Unidos -por citar un ejemplo crucial- combinó los dos papeles para crear los fundamentos de la economía digital actual.
Abychom uvedli jeden zásadní příklad: americké ministerstvo obrany od roku 1950 čtvrt století kombinovalo obě role, a vybudovalo tak základy dnešní digitální ekonomiky.
Hasta el mundo digital se está viendo afectado por el crecimiento de los mercados emergentes.
Dokonce i digitální svět je ovlivněn růstem rozvíjejících se trhů.
Dos pesos pesados de Europa, Francia y Alemania, han manifestado abiertamente su determinación de retrotraer el progreso digital.
Dvě těžké váhy Evropy, Německo a Francie, dávají hlasitě najevo svoje odhodlání omezit digitální pokrok.
digital čeština
Příklady digital spanělsky v příkladech
Jak přeložit digital do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To byla ruská kopie 1969-ek Timex digital.
Esa era una copia rusa de un Timex Digital de 1969.
Lidé od IBM přišli do tohoto viktoriánského domu v Pacific Grove, Kalifornie, ústředí Digital Research, řízené Gary a Dorothy Kildallovými.
La gente de IBM vino a esta casa victoriana en Pacific Growth, California las oficinas de Digital Research.
Toto je moment kdy Digital Research upustil míč.
Y al final nos marchamos.
Of course at the centre of this will be the idea of digital convergence that is taking all the information books, art, movies and being able to provide that on demand on what the PC will have evolved into.
Desde luego una parte central de esto será la noción de convergencia digital es decir reunir toda la información: libros, arte, películas y ser capaces de llevar esta información al dispositivo en que habrá evolucionado la PC.
Šli jsme do ILM, Digital Domain, všude tam, kde jsou světově proslulí vizuálními efekty.
Fuimos con los sospechosos de siempre con ILM, con Digital Domain con todos los más conocidos del mundo de efectos visuales.
Kdykoliv jsme na něčem dělali ve Stanfordu nebo na univerzitě, kdykoliv jsme získali, povětšinou jsme v té době dělali na stanicích od firmy Digital Equipment nebo Sun, většinou Sun.
Cuando fuera que trabajábamos en algo en Stanford o en la Universidad nosotros podíamos obtener algo, casi al mismo tiempo nosotros estábamos trabajando en máquinas de Digital Equipment o Sun, normalmente Sun.
Ahoj Stephene, tady je Adam Penenberg, z Forbes Digital Tool.
Hola, Stephen, te habla Adam Penenberg, de Forbes Digital Tool.
Leila mě představila Atronowi,který byl manažerem Digital Underground.
Leila me presentó a Atron quien era el administrador de Digital Underground.
Bobby Digital.
Bobby Digital.
Text k Digital je opravdu digitální.
La letra de Digital en verdad era digital.
Jsi uklízeč. Pracuješ v Digital Arts.
Trabajas en Artes Digitales.
Je to úředník z Digital Arts.
Es un ejecutivo en Artes Digitales.
Digital Arts je vyrábějí.
Artes Digitales los fabrica.
Někdo z Digital Arts chce čip prodat na černém trhu.
Alguien en Artes Digitales quiere vender el chip en el mercado negro.