digitalizace čeština
Překlad digitalizace spanělsky
Jak se spanělsky řekne digitalizace?
digitalizace čeština » spanělština
Příklady digitalizace spanělsky v příkladech
Jak přeložit digitalizace do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Systém připraven na program digitalizace.
Sistema listo para programa de digitalización.
Probíhá digitalizace.
Digitalización en marcha.
Pořád je z té digitalizace trochu poplašený.
Es algo reacio a todo lo relacionado con la informática.
Myslím si, že jedna z nejlepších věcí moderní Ameriky je digitalizace lékařských zpráv.
Creo que una de las mejores cosas de la América moderna es la informatización de los antecedentes médicos.
Skutečná digitalizace tvého života.
Es la verdadera digitalización de la vida.
Já ale znal pár lidí, pracujících v oboru digitalizace, tak jsem začal s Výpočetní divizí a vyvinuli jsme počítač Pixar pro I.L.M.
Pero sabía un montón de tipos ya estaban trabajando en el campo digital, así que empecé una división de computadoras y desarrollamos. la computadora Pixar para I.L.M.
Ta restaurace, ty tulipány, veřejný projev jeho digitalizace.
El restaurante, los tulipanes, la muestra en público de conexión digital.
Pořád nám opakují, že se blíží digitalizace.
Siguen diciendo que ahora todo se hará digital.
Proces digitalizace firemních záznamů začal v roce 1974, a od té doby jsme značným způsobem pokročili.
El proceso de digitalizar los archivos de las empresas empezó en 1974. aunque está claro que desde entonces hicimos grandes progresos.
Digitalizace těch složek mi připomněla všechny ty případy, na kterých jsem dělal, a jak pomáháme komunitě.
Digitalizar esos antiguos archivos me recordó todos los casos en que he trabajado y todo el bien que hacemos a la comunidad.
Vládní projekt digitalizace federálních papírových záznamů a jejich vkládání do registru sociálního zabezpečení.
Parece que hay un proyecto del gobierno para digitalizar todos los registros federales en papel y meterlos en el registro de la Seguridad Social.
No, rada jej tlačí, aby se podvolil trendu digitalizace, která přebírá svět aukcí.
Su gabinete lo presiona para participar de lleno. en la digitalización de las subastas.
Také se báli digitalizace.
No querían adaptarse a la era digital.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Digitalizace zdravotních záznamů například umožnila venkovské lékařské poradně v indickém Bhorugramu během pouhých čtyř let téměř zdvojnásobit počet poskytnutých imunizací.
La digitalización de las historias clínicas permitió que el Dispensario Rural Bhorugram de la India prácticamente duplique la cantidad de inmunizaciones que brindó en apenas cuatro años.
Pokles růstu produktivity v EU je vzhledem k rychlému nástupu digitalizace překvapivý - digitalizace totiž bývá často označována za průmyslovou revoluci jednadvacátého století.
El declive de la productividad en la UE es sorprendente, dada la rápida irrupción de la digitalización, con frecuencia calificada de revolución industrial del siglo XXI.
Pokles růstu produktivity v EU je vzhledem k rychlému nástupu digitalizace překvapivý - digitalizace totiž bývá často označována za průmyslovou revoluci jednadvacátého století.
El declive de la productividad en la UE es sorprendente, dada la rápida irrupción de la digitalización, con frecuencia calificada de revolución industrial del siglo XXI.
Statistikové si například lámou hlavu nad otázkou, jak zohlednit přínos lepší kvality a větší rychlosti dodávek, který bývá často výsledkem digitalizace.
Los estadísticos no consiguen explicar cómo están beneficiándose los consumidores de la mayor calidad y rapidez de entrega con frecuencia resultantes de la digitalización.
Migrační toky vyjádřené jako podíl na světové populaci sice nerostou, avšak v důsledku digitalizace jsou lidé propojenější než kdykoliv dříve.
Aunque los flujos migratorios como porcentaje de la población mundial no estén creciendo, la digitalización llevó a que las personas estén más interconectadas que nunca.