digitalizace čeština
Překlad digitalizace italsky
Jak se italsky řekne digitalizace?
digitalizace čeština » italština
Příklady digitalizace italsky v příkladech
Jak přeložit digitalizace do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Originální negativ, ani dobové kopie se nedochovaly. Digitalizace a restaurování byly založeny na 35 mm negativu s anglickými mezititulky z Bundesarchivu a na 16 mm redukované německé dobové kopii z kolekce Lamprecht, uložené v Deutsche Kinemathek.
La digitalizzazione ed il restauro si basano su una copia di un negativo di 35 mm con didascalie in inglese del Bundesarchiv e di una copia ridotta di 16 mm della versione tedesca originale, della collezione Lamprecht della Cineteca tedesca.
Restaurátorské práce na tomto filmu byly provedeny jako součást digitalizace podle zadání vládního komisaře pro kulturu a média a na základě rozhodnutí Bundestagu.
Il restauro della pellicola è stato patrocinato nella cornice dell'offensiva di digitalizzazione degli addetti del Governo Federale per la cultura e i media, in accordo con una decisione del Bundestag tedesco.
Myslím si, že jedna z nejlepších věcí moderní Ameriky je digitalizace lékařských zpráv.
Penso che una delle cose grandi della America moderna, Sia la computerizzazione delle cartelle mediche.
Plná digitalizace by zabrala celý den.
Una digitalizzazione totale porta via una giornata intera.
Skutečná digitalizace tvého života.
E' la vera digitalizzazione della tua vita.
Kdyby byl projekt uskutečněn podle plánu, bezpochyby by Francii přinesl značnou výhodu v oblasti digitalizace knih.
Se l'avessero condotto come era inizialmente previsto, questo progetto avrebbe, senza dubbio, dato alla Francia un vantaggio duraturo in materia di digitalizzazione dei libri.
Ta restaurace, ty tulipány, veřejný projev jeho digitalizace.
Il ristorante, i tulipani, il mostrare pubblicamente le loro mani.
Digitalizace těch složek mi připomněla všechny ty případy, na kterých jsem dělal, a jak pomáháme komunitě.
Digitalizzare tutti quei vecchi fascicoli mi ha ricordato di tutti i casi a cui ho lavorato e di tutto il bene che facciamo alla comunita'.
Federální centrum pro zpracování dokladů ve Vandehorne. Vládní projekt digitalizace federálních papírových záznamů a jejich vkládání do registru sociálního zabezpečení.
Sembra che ci sia qualche progetto governativo per digitalizzare tutti i documenti federali per poi farli entrare nel registro di Sistema di Sicurezza Sociale.
Také se báli digitalizace.
Non volevano adattarsi all'era digitale.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Digitalizace zdravotních záznamů například umožnila venkovské lékařské poradně v indickém Bhorugramu během pouhých čtyř let téměř zdvojnásobit počet poskytnutých imunizací.
La digitalizzazione delle cartelle cliniche ha permesso al Rural Dispensary di Bhorugram, India, in soli quattro anni, quasi il raddoppio del numero di vaccinazioni rispetto a quelle che dispensava.
Migrační toky vyjádřené jako podíl na světové populaci sice nerostou, avšak v důsledku digitalizace jsou lidé propojenější než kdykoliv dříve.
I flussi migratori possono non aumentare in rapporto alla popolazione mondiale, ma, grazie alla digitalizzazione, le persone sono più interconnesse che mai.