metr čeština
Překlad metr francouzsky
Jak se francouzsky řekne metr?
Příklady metr francouzsky v příkladech
Jak přeložit metr do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Každý čtvereční metr musí být neustále pod dohledem.
Chaque mètre carré doit être surveillé en permanence.
Metr a půl.
Quatre.
Tentokrát jsme už už přistávali, chyběl nám asi metr, a co byste řekli, zase nám došel benzin.
La fois d'après, à un mètre du terrain d'arrivée nouvelle panne d'essence.
Metr devadesát.
Un mètre 90.
Kdybyste tak o metr couvnul, mohla bych vyjet.
J'ai compris. Reculez que je puisse sortir.
Říkala jsem, že kdybyste s ním couvnul o metr, mohla bych vyjet.
Vous disiez? Reculez un peu, que je puisse sortir d'ici.
Už vidím tvoje jméno vyvedené metr vysokými neonovými písmeny.
Je vois déjà ton nom en lettres de lumière.
Já celý metr!
Moi, près d'un mètre!
To, jak se skála nečekaně vynořila z mraků. metr navíc a narazili jsme do náspu.
Il a surgi si brusquement devant nous, au-dessus des nuages. Un peu plus, et c'était l'accident.
Počítal jsem každý metr.
Je comptais les mètres.
Já nejsem tak velký. To říkáš proto, že nevíš, co to je, mít metr dvacet.
Tu ne sais pas ce que c'est que d'avoir 1 m 20!
Když jste se ji snažil chytit, tak to nemohlo být dál než metr.
Vous n'étiez à plus d'un mètre d'elle, n'est-ce pas?
Poslyš. Bez bot měří Gabrielle Gerardová nanejvýš metr.
Sans chaussures elle n'est pas si grande.
Detektor načetl každý čtvereční metr a nehlásil žádnou formu života.
Mais, Grand Guide, j'ai vérifié! Mon rayon énergisant a balayé chaque centimètre carré. Il n'existe plus aucune vie au-dessus des lépidoptères.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Takový dvojí metr není dobrým základem pro mír a bezpečnost ve světě.
La paix et la sécurité dans le monde ne peuvent se fonder sur un tel double standard.
Příkladem může být dvojí metr na daňovou politiku.
La première pièce à conviction concerne les positions des deux parties sur la politique fiscale.
Anebo se na Nikaraguu, Kubu a Venezuelu uplatní tentýž metr jako na Honduras?
Ou appliquer le même standard au Nicaragua, à Cuba et au Venezuela qu'au Honduras?
Vždyť rozvod vody vodovodním potrubím v urbánních oblastech vyjde na 0,70-0,80 dolaru na kubický metr, zatímco v řídce osídlených oblastech jde o dva dolary.
Un mètre cube d'eau potable revient de 0,7 à 0,8 dollars en zone urbaine, contre 2 dollars en zone rurale.
Proč ten dvojí metr?
Pourquoi une norme double?
Je ironické, že tento dvojí metr má jak mravní, tak ekonomickou oporu.
Paradoxalement, cette différence d'approche a des fondements à la fois moraux et économiques.
Dvojí metr považují za možnou příčinu veřejné nedůvěry v konání biolékařského výzkumu.
Ils estiment que la différence de traitement entre les différents contributeurs à la recherche altère la confiance de l'opinion publique envers la recherche biomédicale.
Jenže studie, které tvrdí, že půjde o metr či víc, se na předních stránkách novin pochopitelně vyjímají líp.
Cela dit, les études annonçant un mètre ou plus font de toute évidence une meilleure une pour les journaux.
Možná hledáte...
Metallica |
Meta |
metaloid |
metconazole |
metabolický |
metchî |
metchnikoff |
metche |
metcha |
metař |
metač |
Metayer