mètre francouzština

metr

Význam mètre význam

Co v francouzštině znamená mètre?

mètre podstatné jméno

— (Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international, dont le symbole est m. Le mètre est défini de manière universelle depuis 1983 par la longueur du trajet parcouru par la lumière dans le vide en 1/299 792 458 de seconde. ⋄ Nous profitons de la clarté pour faire l’ascension d'une montagne de 400 mètres de hauteur qui domine Thorshavn. ⋄ Le travail de filature consiste à retirer le fil du cocon dont la longueur est d’environ 480 mètres et à le dévider sans le briser. ⋄ Nous envoyons les dragons en éclaireurs, mais rien à droite, rien à gauche, et, devant nous, à cinq cents mètres, la colline et la forêt. ⋄ Je ne crois pas que la plus grande hauteur de l’atoll atteignît deux mètres. ⋄ Un tiers environ du département est formé de ces causses dénudés, de ces plateaux calcaires hauts, ici de 500 à 1000 mètres […] — (Par métonymie) Instrument qui permet de mesurer cette longueur. ⋄ J’ai souvenir aussi, dit Lebrun, d’un mètre pliant avec lequel vous faisiez naître et mourir des triangles aussi mobiles que cette mer. ⋄ C’était Pierson. Il était agenouillé, et avec un mètre de couturière il paraissait très occupé à mesurer le sol. Ses manches étaient retroussées, ses mains tachées de terre, et il y avait une petite pelle à ses côtés. ⋄ Il sortit de sa poche un mètre ruban métallique, qu’il déplia jusqu’à deux mètres, et au bout duquel il fixa une boucle faite avec un morceau de corde […] — (Par ellipse) (Familier) Mètre carré. ⋄ Le légume le plus abondant était sans contredit le Chou et les diverses races auxquelles il a donné naissance ; en effet, et nous ne comprenons ici que les expositions spéciales de cette Crucifère, ces produits n’occupaient pas moins de 80 mètres de surface. — (Par ellipse) (Familier) Mètre cube. ⋄ On suppute le prix d’une colonne, on marchande l’épaisseur des dorures, bientôt il ne sera plus permis d’allumer une rampe au fronton de l’Élysée, sans entendre crier quelque part qu’un mètre de gaz coûte vingt centimes […] ⋄ On vient d’abattre à Lyon un platane géant. Cet arbre cubait près de 12 mètres et le tronc seul pesait 19540 kilogr. ⋄ Instrument de mesure

mètre podstatné jméno

— (Poésie) Pied déterminé, par la quantité, dans la versification grecque et latine, comme le dactyle, le spondée, etc. ⋄ Hilperik avait pris quelques uns des goûts de la civilisation romaine. Il […] avait la prétention d’être grammairien, théologien et poète. Ses vers latins, où les règles du mètre et de la prosodie étaient rarement observées, trouvaient des admirateurs parmi les nobles gaulois qui applaudissaient en tremblant. — Vers caractérisé par le nombre de syllabes et la coupe. ⋄ Ils manient avec une élégante aisance les mètres latins les plus compliqués et les vocables les plus choisis de la mythologie. — Nature et nombre de pieds nécessaires à la formation de chaque genre de vers. ⋄ Écouter Ronsard le maîtreOu chercher à travers champs,Quelques chantsRhythmés sur un nouveau mètre.

Překlad mètre překlad

Jak z francouzštiny přeložit mètre?

mètre francouzština » čeština

metr svinovací metr přístroj měřicí měřící zařízení měřící přístroj měřidlo měřicí zařízení měřicí systém měřicí přístroj

Příklady mètre příklady

Jak se v francouzštině používá mètre?

Citáty z filmových titulků

Chaque mètre carré doit être surveillé en permanence.

Každý čtvereční metr musí být neustále pod dohledem.

Il devait mesurer 1,80 mètre.

Řekl bych, že měl tak kolem 180 cm, co vy na to doktore?

La fois d'après, à un mètre du terrain d'arrivée nouvelle panne d'essence.

Tentokrát jsme už už přistávali, chyběl nám asi metr, a co byste řekli, zase nám došel benzin.

Un mètre au cou et les aiguilles sur la hanche.

Míry změří okolo krku a jehelníček u boku.

Un mètre 90.

Metr devadesát.

Hank l'a raté de plus d'un mètre!

Hank ho minul o čtyři stopy.

Environ 1 mètre 50.

Asi pět metrů.

Et croyez-moi, si l'occasion se présente, je vous rembourserai chaque mètre de ce tunnel, avec les intérêts.

A věřte mi, pokud se vůbec naskytne příležitost splatím vám každou stopu tohoto tunelu i s úroky.

Moi, près d'un mètre!

Já celý metr!

Elle peut pas lancer Une boule de neige à un mètre.

Neumí hodit kouli ani tak daleko jako doplivnu.

Que les hommes vérifient chaque mètre de barrière jusqu'au canyon blackstone.

Muži ať jedou na linii a zkontrolují každý sloupek v plotu odsud až k Blackstonskému kaňonu.

Vous n'étiez à plus d'un mètre d'elle, n'est-ce pas?

Když jste se ji snažil chytit, tak to nemohlo být dál než metr.

Et au mètre!

Šnůra perel.

Je veux dire au mètre près - surtout de nuit au dessus de l'eau.

Obzvlášť v noci nad vodou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un mètre cube d'eau potable revient de 0,7 à 0,8 dollars en zone urbaine, contre 2 dollars en zone rurale.

Vždyť rozvod vody vodovodním potrubím v urbánních oblastech vyjde na 0,70-0,80 dolaru na kubický metr, zatímco v řídce osídlených oblastech jde o dva dolary.

L'ampleur que prend la cartographie digitale pourrait conduire à la représentation exacte et complète de presque chaque mètre-carré de la surface de la planète, avec des photos, des données sur les routes et les entreprises.

Rostoucí dynamika mapovacího hnutí je příslibem, že se podaří přesně a obsáhle zachytit téměř každý čtvereční centimetr světa, včetně silničních údajů, fotografií a přehledu místních firem.

Cela dit, les études annonçant un mètre ou plus font de toute évidence une meilleure une pour les journaux.

Jenže studie, které tvrdí, že půjde o metr či víc, se na předních stránkách novin pochopitelně vyjímají líp.

Možná hledáte...

métrer