combattant francouzština
bojovník
Význam combattant význam
Co v francouzštině znamená combattant?
combattant
combattant
Překlad combattant překlad
Jak z francouzštiny přeložit combattant?
Příklady combattant příklady
Jak se v francouzštině používá combattant?
Citáty z filmových titulků
Un grand combattant, comme son père.
Umí se prát jako starouš.
J'ai aussi été un combattant.
Také jsem doposud bojoval.
L'État Combattant a besoin de ses services.
Ne každý dokáže zázraky jako vy, Náčelníku.
L'État Combattant exige des miracles.
Rudolfe!
J'étais un combattant. Maintenant je suis un fonctionnaire.
Byl jsem bojovník, a teď jsem jen pouhý úředník.
L 'un d'eux, Pete Jones, ancien combattant, est mort.
Jeden z hlídačů, 42letý Pete Jones, byl zastřelen. Jones byl válečný veterán.
En combattant les Allemands?
Bojoval s němci?
Mais maintenant, je suis un ancien combattant, alors un whisky.
Jsem veterán. Dej mi whisky, Steve. Čistou.
Il était donc logique de nous retrouver ici pour honorer un combattant de la liberté.
Je tedy příznačné, že zde dnes večer vzdáváme poctu tomu, kdo statečně bojoval za svobodu.
Encore un ancien combattant?
Další bývalý voják? Zdravím, brácho.
Combattant sous la même bannière. le Comanche chevauche avec l'Arapaho, l'Apache avec le Cheyenne.
Pod společným praporem jsou zapomenuty starě sváry. Komančově jezdí s Arapahy, Apačově s Čejeny.
Vous osez insulter votre sous-chef, lequel se double d'un combattant de la Grande Guerre?
Dovolujete si urážet svého šéfa? Který byl také, vzdejme mu hold, vojákem v průběhu první světové války.
Elle voulait quitter une demeure luxueuse pour vivre avec un ancien combattant travailleur.
Mladá dívka chce odejít z luxusního domu. z lásky k tvrdě prcujícímu ambicióznímu válečnému veteránovi a vybudovat s ním společně obyčejný život.
Préparez-vous à repousser les attaques tout en combattant les incendies.
Připravte se odrazit útok a současně zahájit hašení požárů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il pouvait se montrer un combattant acharné sur le turf, mais il est toutefois plus équitable de dire qu'il aurait pu lutter plus dur pour défendre ses convictions modérées et dovish dans le gouvernement post-1967 auquel il a participé.
Dokázal být nelítostným bojovníkem a chránit své území, a přesto je pravda, že po roce 1967 mohl ve vládě, v níž pracoval, za své umírněné názory nakloněné dialogu bojovat neoblomněji.
Il y a trente ans, combattant les envahisseurs soviétiques de leur pays, les moudjahidines afghans furent à tort considérés par l'Occident comme des amis.
Před třiceti lety byli afghánští mudžahedíni mylně pokládáni za přátele Západu, když bojovali proti Sovětům, kteří podnikli invazi do jejich země.
Certains sceptiques soutiennent que le terrorisme de l'un est le combattant de la liberté de l'autre et que traiter la suppression du terrorisme comme un bien public mondial n'est que le signe de l'hypocrisie des puissants tentant de désarmer les faibles.
Někteří skeptici tvrdí, že kdo je podle jednoho pozorovatele terorista, je podle jiného bojovník za svobodu a že snaha prosazovat potlačování terorismu jako celosvětový veřejný zájem je pouhá přetvářka mocných usilujících o odzbrojení slabých.
Mais il serait complètement absurde et de surcoit douloureux pour les consommateurs américains d'y répondre en combattant l'inflation à l'intérieur des USA.
Zareagovat bojem proti inflaci uvnitř USA by však bylo nesmírně nevhodné - jednak ještě bolestivější pro americké spotřebitele, jednak bezúčelné.
En combattant le feu par le feu?
Mělo by bojovat ohněm proti ohni?
Aux images des soldats combattant en Irak, se sont ajoutées celles de l'armée américaine distribuant de l'aide aux victimes du séisme.
Obrázky amerických vojáků bojujících v Iráku nahradily obrázky armády USA doručující pomoc obětem katastrofy.
Le ministère de l'Intérieur britannique a averti que des centaines de Britanniques et d'Européens musulmans combattant en Syrie aux côtés de groupes rebelles liés à Al Qaeda étaient susceptibles de rentrer chez eux pour fomenter des attaques terroristes.
Britské ministerstvo vnitra varovalo, že stovky britských a jiných evropských muslimů bojujících v Sýrii po boku vzbouřeneckých skupin s vazbami na al-Káidu by se mohlo vrátit domů a provádět teroristické útoky.
Ils rentrent dans le jeu des extrémistes en combattant le terrorisme par des moyens militaires plutôt que politiques.
Také ony totiž nahrávají extremistům tím, že s terorismem bojují spíše vojenskými než politickými prostředky.