compréhensible francouzština
srozumitelný, pochopitelný
Význam compréhensible význam
Co v francouzštině znamená compréhensible?
compréhensible
Překlad compréhensible překlad
Jak z francouzštiny přeložit compréhensible?
Příklady compréhensible příklady
Jak se v francouzštině používá compréhensible?
Citáty z filmových titulků
C'est compréhensible, et je vais devoir dépasser ça.
Pochopitelné, a já to budu muset prostě jen překročit.
C'est compréhensible.
To se nedivím.
Vous voulez le portrait, c'est compréhensible.
Chcete portrét, pochopitelně.
Tout aussi compréhensible.
Pochopitelné.
C'était une bévue compréhensible. Il est fatigué.
Udělal velkou chybu, ale je unavený.
C'est une erreur compréhensible.
To je moje žena. Obvyklé nedorozumění, nejste první.
Votre impatience est compréhensible.
Vaše netrpělivost je docela pochopitelná.
C'est compréhensible quand on veut avoir chaud.
Zřejmě kvůli zahřátí.
C'est compréhensible.
Oh, to je docela pochopitelné.
Mon briefing était compréhensible?
Mluvil jsem na poradě dobře?
C'est un comportement compréhensible!
Není to závažné obvinění.
Votre émoi est compréhensible mais laissez donc votre femme en paix.
Nemohl byste nechat svoji paní na pokoji?
Oui, c'est très naturel et compréhensible.
Ano. Úplně přirozený a normální vztah.
Il est très compréhensible que vous soyez hostile à l'accusé.
Je zcela pochopitelné vaše nepřátelství vůči obžalovanému.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En période de croissance et quand que la Bourse était florissante, c'était compréhensible. Les Américains s'enrichissaient sans épargner.
Když se zdálo, že americké bohatství spolu s rozmachem akciového trhu rok od roku vzrůstá, dalo se to pochopit - Američané bohatli i bez spoření, tak nač dávat peníze do bank?
La situation est à la fois compréhensible et de plus en plus dérangeante pour le bien-être de l'Amérique et de l'économie globale.
Situace je jednak pochopitelná, jednak čím dál znepokojivější pro blaho Ameriky i globální ekonomiky.
Au sein d'une économie en berne, il est compréhensible que la présence d'immigrés sur le marché du travail suscite la préoccupation.
Udržet si pracovní místo ve stále tvrdší ekonomice, to je nepochybně závažný motiv.
Le renouveau de l'extrémisme nationaliste en Asie de l'Est est à la fois inquiétant et compréhensible.
Oživení extrémního nacionalismu ve východní Asii je znepokojivé a současně pochopitelné.
Ceci est compréhensible : le système judiciaire communiste était manipulé pour servir le régime et des milliers de juges ne peuvent être remplacés du jour au lendemain.
Do jisté míry je to pochopitelné: komunistická justice byla dokonale manipulovaná, sloužila režimu a tisíce soudců se nedají tak rychle vyměnit za jiné.
Il est compréhensible de regarder de travers l'édification d'une nouvelle superbe salle de concert, mais pas parce que le nom du donateur est gravé sur le marbre de la façade.
Na okázalou novou koncertní síň zajisté můžeme hledět s pochybami, ale ne proto, že do mramorového průčelí je vytesáno jméno dárce.
C'est compréhensible.
Je to pochopitelné.
Tout ceci était parfaitement compréhensible.
To vše bylo ve skutečnosti naprosto pochopitelné.
La nervosité actuelle des Etats-Unis est donc tout à fait compréhensible.
Je naprosto pochopitelné, že Američané mají nervy nadranc.
La réticence des Chinois à investir davantage aux Etats-Unis est tout aussi compréhensible.
Je pochopitelné, že se dnes Číňané zdráhají investovat do USA další peníze.
Considérant l'importance de l'énergie dans nos vies, il est compréhensible que nombre de pays de l'UE souhaitent protéger leurs entreprises de la concurrence et s'opposent donc à la libéralisation du marché de l'énergie.
Vzhledem k důležitosti energie pro naše životy je pochopitelné, že mnohé státy EU chtějí své energetické společnosti uchránit před konkurencí, a proto se stavějí proti liberalizaci trhu s energií.
OXFORD - Le projet de l'Ouganda d'envoyer près de 300 professionnels de santé à Trinidad-et-Tobago suscite une consternation bien compréhensible.
OXFORD - Kolem ugandského plánu vyslat téměř 300 zdravotníků na Trinidad a Tobago panuje pochopitelné zděšení.
Étant donné que la plupart des dirigeants asiatiques croient que l'absence d'union asiatique fut ce qui permit à l'occident de développer sa super-puissance en premier lieu, ces appels sont traités avec une prudence compréhensible.
Ovšem vzhledem k tomu, že valná část asijských politiků má za to, že právě díky asijské nejednotnosti získal Západ svou neomezenou moc, jsou tyto požadavky vnímány s pochopitelnou dávkou obezřetnosti.
Et la décision prise par les autorités de suspendre les vaccinations à Karachi après que les employés chargés des vaccinations aient été menacés, bien que compréhensible, n'en est pas moins très préoccupante.
Rozhodnutí z tohoto měsíce, že se vakcinace pozastaví v Karáčí, jelikož tu zdravotníci čelili výhrůžkám, je sice pochopitelné, přesto však v tomto ohledu vážné zneklidňující.