pochopitelný čeština
Překlad pochopitelný francouzsky
Jak se francouzsky řekne pochopitelný?
Příklady pochopitelný francouzsky v příkladech
Jak přeložit pochopitelný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Zmatek je pochopitelný. Slova jsou nedostatečná.
La confusion s'explique, mais les termes sont inadéquats.
To je pochopitelný.
C'est compréhensible.
Váš stav je celkem pochopitelný.
C'est normal.
Díky. Byl to pochopitelný omyl.
C'était une erreur très naturelle.
To je pochopitelný.
Ca se comprend.
Jeho zájem. je pochopitelný.
Nous imaginons votre déception!
Ale to je pochopitelný pokrok.
Une progression compréhensible.
Váš postoj je docela pochopitelný.
Surtout ne vous méprenez pas.
A já myslím, že bychom měli začít s tím prospektem v tuhle chvíli. a nepřestanem s tím, dokud každý bod nebude dostatečně. pochopitelný pro nás oba.
Aussi, on devrait régler cette histoire de prospectus. On ne part pas tant qu'il reste un détail sur lequel. on s'accorde pas.
Je pochopitelný, že dokonce i pro ty, co žijou mimo zákon, existujou určitý zásady, který se musí dodržovat.
Même chez les hors-la-loi. il y a des règles qui doivent être respectées.
To je docela pochopitelný.
C'est compréhensible.
Myslím, že je to pochopitelný i bez říkání.
Ça va sans dire.
Což je pochopitelný.
C'est très compréhensible.
Je pochopitelný, že je naštvaná, a že obviňuje. nevinnýho, nezúčastněnýho diváka kvůli té věci.
Ça se comprend, avec ce qui s'est passé, et tous ces passants innocents.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Koizumiho zájem je pochopitelný.
Ses motivations sont facilement compréhensibles.
Renziho odpor k fiskálním pravidlům, která tlačí Itálii hlouběji do veskrze zbytečné dluhově-deflační spirály, je pochopitelný, avšak při absenci návrhů na alternativní pravidla nikam nevede.
La défiance de Renzi face aux règles budgétaires qui poussent encore plus l'Italie dans une spirale évitable de dette-déflation est compréhensible. Mais en l'absence de propositions de règles alternatives, elles ne mènent nulle part.
Takový pohled je pochopitelný, ale krátkozraký.
Cette attitude est compréhensible, mais de courte vue.
Tlak na vlády, aby platily výkupné nebo přinejmenším zprostředkovávaly placení výkupného rodinami, které se zoufale snaží zachránit život svých milovaných, je pochopitelný.
La pression pesant sur les épaules des gouvernements en direction du paiement de rançons, ou d'une contribution active au versement d'argent par des familles désespérées et prêtes à tout pour sauver leur proche, est tout à fait compréhensible.
Jakkoliv pochopitelný však může být pocit Izraelců, že se jim děje křivda, měli by zůstat věrni vyšším ideálům a nezabarikádovat se za zdmi vlastního přesvědčení.
Or, même si Israël peut, à juste titre, se sentir injustement rudoyé, il devrait viser plus haut, et éviter de se retrancher derrière le mur de ses propres convictions.
Tento přístup je z politického hlediska pochopitelný, ale chybný.
Il s'agit là d'une politique compréhensible mais déficiente.
Za podobných situací je hněv veřejnosti snadno pochopitelný a veskrze ospravedlnitelný.
Dans ce type de situations, la colère de l'opinion est facile à comprendre et entièrement justifiable.
Je to pochopitelný a pragmatický návrh - ale nemusí být nutně dobrý.
Toute pragmatique et compréhensible qu'elle soit, cette suggestion n'est pas forcément la meilleure.
Tento důraz je pochopitelný, ale učinit nerovnost rámcem problému přináší vážné riziko.
Leurs préoccupations sont compréhensibles, mais le risque existe de voir le problème n'être considéré que sous l'angle de l'inégalité.
Za prvé má Čína pochopitelný zájem na diverzifikaci svých značných rezerv v zahraniční měně směrem od amerických dluhopisů s nízkým výnosem k reálným produktivním aktivům s výnosem vyšším.
D'abord, il est dans son intérêt compréhensible de diversifier ses substantielles réserves monétaires étrangères loin des bons du trésor américains à faible rendement vers des actifs réellement productifs avec des rendements plus élevés.
Takový pragmatismus je pochopitelný - předpokládá se, že plných 300 ze 450 poslanců jsou milionáři -, ale zároveň znamená, že tito lidé mohou změnit názor znovu.
Ils peuvent recommencer et il faut savoir que 300 des 450 membres du Parlement ukrainien seraient des millionnaires.
Možná hledáte...
pochopitelně |
pochopit |
pochopil |
pochopení |
pochopený |
pochoir |
pochování |
pochod smrti |
pochovati |
pochoutky |
pochodovat |
pochodování