pochopitelný čeština

Překlad pochopitelný rusky

Jak se rusky řekne pochopitelný?

pochopitelný čeština » ruština

понятный ясный постижимый понятна поня́тный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady pochopitelný rusky v příkladech

Jak přeložit pochopitelný do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Ten, kdo zradí jednoho pána, může zradit druhého. Jeho zájem. je pochopitelný.

Вы, конечно же, в растерянности, но прошу не таить зла.

Tvůj postoj je pochopitelný.

Твоя негативная реакция была вполне приемлема.

Když čteš jeho věci, myslíš si, že bude tak nejasný a těžko pochopitelný.

Когда читаешь его статьи кажется, что их писал заумный зануда.

To je docela pochopitelný.

Это понятно.

Což je pochopitelný.

И я тебя понимаю.

Je to pochopitelný, že jsme se museli setkat, protože všechno nasvědčuje tomu, že budeme hrát v společné skupině.

Но если бы мы когда-нибудь снова объединились это было бы, как будто судьба. дает нам второй шанс.

Zločinecký humor je někdy hůře pochopitelný.

Иногда, тюремный юмор непросто понять. - Простите.

A pak ve volným čase pomáháš babičce, což je naprosto pochopitelný,ale stejně je to těžký.

Ты много работаешь, а потом помагаешь бабушке в свободное время, что вполне понятно, но все равно, это тяжело.

Jsem si jistej, že se stydí ukázat někomu svojí práci, což je pochopitelný.

Уверен, она очень стесняется показывать кому-либо свои работы, я это понимаю.

Váš pocit zrady je pochopitelný, ale je důležité, abyste o tom mluvil. - A, doufejme, je i vyřešil.

Понятно, почему вы чувствуете, что вас предали, но важно поговорить об этом, есть надежда, что все прояснится.

To je pochopitelný, vzhledem k tomu co se děje.

Ничего не поделаешь. В конце концов, он волнуется.

Podle mě je to pochopitelný.

Слушай, ну это можно понять. Я даже думаю, что это забавно.

Je naprosto pochopitelný, když nevezmou děti na piknik s jahodama a šlehačkou.

Понять их можно, если они не выводят своих детей на чудесный пикник.

Je to pochopitelný omyl.

Эту ошибку можно понять.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Blairův euroskepticismus je pochopitelný do té míry, do jaké souzní s náladou britské veřejnosti.

Евроскептицизм Блэра понятен, поскольку он соответствует настроениям британцев.

Koizumiho zájem je pochopitelný.

И такой интерес со стороны премьер-министра Японии понятен.

Strach čínských rolníků je pochopitelný; je hluboce zakořeněn v čínských dějinách a politice.

Страх, который испытывают китайские крестьяне, можно понять потому, что он глубоко укоренился в истории и политике Китая.

Druhý případ - stvoření člověka klonováním - mají na svědomí nejen sobecké důvody - egocentrismus nebo nepochopení rozdílu mezi reprodukcí a zmrtvýchvstáním -, ale třeba také pochopitelný důvod mít biologicky příbuzného potomka.

Второе, т.е. создание человека путем клонирования, может иметь множество причин, начиная от эгомании, неспособности отличить копирование от воскрешения и до понятного желания иметь биологически родственных детей.

Renziho odpor k fiskálním pravidlům, která tlačí Itálii hlouběji do veskrze zbytečné dluhově-deflační spirály, je pochopitelný, avšak při absenci návrhů na alternativní pravidla nikam nevede.

Можно понять неподчинение Ренци бюджетным правилам, которые искусственно толкают Италию ещё дальше по спирали долга и дефляции. Но поскольку альтернативных правил нет, это путь в никуда.

Takový pohled je pochopitelný, ale krátkozraký.

Точка зрения вполне понятная, но не дальновидная.

Jakkoliv pochopitelný však může být pocit Izraelců, že se jim děje křivda, měli by zůstat věrni vyšším ideálům a nezabarikádovat se za zdmi vlastního přesvědčení.

Тем не менее, какими бы ни были понятными чувства Израиля относительно несправедливого к нему отношения, этому государству необходимо придерживаться более высоких стандартов и избегать укрепления своей позиции позади стен своих же собственных убеждений.

S ohledem na přání etnickou diskriminaci postihovat, je tlak na vládu, aby tyto údaje shromažďovala, pochopitelný.

Принимая во внимание желание наказать этническую дискриминацию, стремление правительства получить эту информацию понятно.

Tento důraz je pochopitelný, ale učinit nerovnost rámcem problému přináší vážné riziko.

Акцент этот можно понять, но существует реальная опасность сведения проблемы к одному только неравенству.

Za prvé má Čína pochopitelný zájem na diverzifikaci svých značných rezerv v zahraniční měně směrem od amerických dluhopisů s nízkým výnosem k reálným produktivním aktivům s výnosem vyšším.

Во-первых, у Китая есть понятный интерес к диверсификации своих существенных запасов валютных резервов (в настоящее время в виде низкодоходных американских казначейских ценных бумаг) в реальные производственные активы с более высокими доходами.

Vzdor čínské vlády však byl jak pochopitelný, tak nevyhnutelný.

Но неуступчивость китайского правительства была понятной и неизбежной.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...