pochopitelný čeština
Překlad pochopitelný anglicky
Jak se anglicky řekne pochopitelný?
pochopitelný čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Příklady pochopitelný anglicky v příkladech
Jak přeložit pochopitelný do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Zmatek je pochopitelný.
The confusion is understandable.
Tak je pochopitelný, že potom se každej bojí.
It's understandable that everyone is afraid then.
Váš zápal je pochopitelný a já ho obdivuji.
Your zeal is understandable.
Byl to pochopitelný omyl.
I mean, it was a perfectly natural mistake.
To je pochopitelný.
That's understandable.
Ale to je pochopitelný pokrok.
An understandable progression.
Váš postoj je docela pochopitelný.
Your attitude is quite understandable.
A já myslím, že bychom měli začít s tím prospektem v tuhle chvíli. a nepřestanem s tím, dokud každý bod nebude dostatečně. pochopitelný pro nás oba.
So, I think we should dig into that prospectus thing this minute. and we don't quit until every inch of that sucker. is comprehended by both of us.
Je pochopitelný, že dokonce i pro ty, co žijou mimo zákon, existujou určitý zásady, který se musí dodržovat.
Even for those who live outside the law it is understood that there are certain guidelines which must be observed.
Když čteš jeho věci, myslíš si, že bude tak nejasný a těžko pochopitelný.
You read his stuff you think he's going to be so obscure and abstruse.
To je pochopitelný.
That's understandable.
To je docela pochopitelný.
That's totally understandable.
Možná je to jen pochopitelný důsledek. miliard lidí vyvražděných něčím, co neznali a nemohli zastavit.
Or perhaps it's simply the understandable result. of several billion people being murdered. by something they could not understand or stop.
Myslím, že je to pochopitelný i bez říkání.
I think that goes without saying.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nedávný průzkum, který v USA provedla organizace Common Sense Media, zase odhaluje paradox, který je však naprosto pochopitelný.
A recent survey in the US by the organization Common Sense Media reveals a paradox, but one that is perfectly understandable.
Blairův euroskepticismus je pochopitelný do té míry, do jaké souzní s náladou britské veřejnosti.
Blair's Euroskepticism is understandable insofar as it chimes with the British mood.
Koizumiho zájem je pochopitelný.
His interest is understandable.
Strach čínských rolníků je pochopitelný; je hluboce zakořeněn v čínských dějinách a politice.
The fear felt by China's peasants is understandable because it is deeply rooted in China's history and politics.
Druhý případ - stvoření člověka klonováním - mají na svědomí nejen sobecké důvody - egocentrismus nebo nepochopení rozdílu mezi reprodukcí a zmrtvýchvstáním -, ale třeba také pochopitelný důvod mít biologicky příbuzného potomka.
The latter - creating a person by cloning - would be done for reasons extending from egomania, to confusion between replication and resurrection, to the understandable desire to have a biologically related child.
Renziho odpor k fiskálním pravidlům, která tlačí Itálii hlouběji do veskrze zbytečné dluhově-deflační spirály, je pochopitelný, avšak při absenci návrhů na alternativní pravidla nikam nevede.
Penolakan Renzi atas aturan fiskal yang mendorong Italia ke dalam spiral utang-deflasi yang dapat dihindari ini dapat dimengerti; namun, karena tidak adanya proposal tentang aturan-aturan alternatif, hal ini pun tidak menghasilkan apa-apa.
Takový pohled je pochopitelný, ale krátkozraký.
This outlook is understandable, but shortsighted.
Tlak na vlády, aby platily výkupné nebo přinejmenším zprostředkovávaly placení výkupného rodinami, které se zoufale snaží zachránit život svých milovaných, je pochopitelný.
The pressure on governments to pay ransoms, or at least facilitate the payment of ransoms by families desperate to save their loved ones' lives, is understandable.
Jakkoliv pochopitelný však může být pocit Izraelců, že se jim děje křivda, měli by zůstat věrni vyšším ideálům a nezabarikádovat se za zdmi vlastního přesvědčení.
But, however understandable Israel's sense of being wrongfully treated might be, it should hold itself to higher standards, and avoid entrenching itself behind the walls of its own convictions.
S ohledem na přání etnickou diskriminaci postihovat, je tlak na vládu, aby tyto údaje shromažďovala, pochopitelný.
Given the desire to penalize ethnic discrimination, the push for government to gain this knowledge is understandable.
Je to pochopitelný a pragmatický návrh - ale nemusí být nutně dobrý.
It is an understandable, pragmatic suggestion - but not necessarily a good one.
Za prvé má Čína pochopitelný zájem na diverzifikaci svých značných rezerv v zahraniční měně směrem od amerických dluhopisů s nízkým výnosem k reálným produktivním aktivům s výnosem vyšším.
First, China has an understandable interest in diversifying its substantial holdings of foreign-exchange reserves away from low-yielding US Treasuries to real productive assets with higher returns.
Takový pragmatismus je pochopitelný - předpokládá se, že plných 300 ze 450 poslanců jsou milionáři -, ale zároveň znamená, že tito lidé mohou změnit názor znovu.
They can change again, and no less than 300 of the 450 members of the Ukrainian Parliament are supposed to be millionaires.
Oproti parnímu stroji či starosvětskému automobilu, jejichž chod byl snadno pochopitelný, jsou moderní automobily či letadla tak komplikované, že ti, kdo je ovládají, nemají ponětí, jak jimi používaná technika vlastně funguje.
In contrast to a steam engine or an old-fashioned automobile, whose operations were easily comprehensible, modern automobiles or airplanes are so complicated that their operators have no idea how the technology they are using actually works.
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
pochopitelně |
pochopit |
pochopil |
pochopení |
pochopený |
pochopte |
pochodová výstroj |
pochoxime |
pochovati |
Pochod na Řím |
pochoutky |
pochod smrti