pochopení čeština
Překlad pochopení anglicky
Jak se anglicky řekne pochopení?
pochopení čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Příklady pochopení anglicky v příkladech
Jak přeložit pochopení do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Pochopení toho, jak Západ porazil zbytek nám dává nahlédnout nejen do minulosti, ale také do budoucnosti, a myslím, že budete souhlasit, že nám to pomůže odpovědět na otázku, která by mohla být nejdůležitější v naší době.
Understanding how the West beat the rest gives us an insight not just into the past but also into the future, and I think you'II agree, it helps answer the question that could be the most important of our time.
Jestli Kepler najde planety podobné Zemi, tato metoda odběru vzorků nás přenese o krok blíže k pochopení, kolik obyvatelných domovů je v naší galaxii.
If Kepler does find Earth-like planets, this method of sampling will bring us one step closer to understanding how many habitable homes are in our galaxy.
Myslí si, že tyto kyselinové díry můžou být jedním z našich největších klíčů k pochopení, jak se život objevil na Zemi.
He thinks these acid pits may be one of our biggest clues to understanding how life emerged on Earth.
Mám tedy pochopení pro vaši oddanost k nadřízenému a, což je důležitější, chápu vaši oddanost k příteli.
I understand loyalty to a superior officer and, most importantly, I understand loyalty to a friend.
Protože jsem se báli, že proto nebude mít pochopení, tak čekáme až odjede do Evropy.
She wouldn't understand, so we were going to wait till she went to E urope.
Mám ji otevřenou i nadále. Uvažuji ale jako vědec. Nemám pochopení pro pověry.
My mind is just as open as it ever was, Professor, but it's a scientific mind, and there's no place in it for superstition.
NeměIa by pro to pochopení.
She wouldn't see things the way I see them.
Máte skutečné pochopení pro veřejný pořádek s tou ozbrojenou bandou za zády.
You've a rare appreciation of public order with an armed mob at your back.
Kdybys měl sympatie, pochopení.
If you had any sympathy or understanding.
Já jsem také toho názoru, že jsme zvyklí žít jednoduše a naši voliči by pro to neměli pochopení, když budeme souhlasit s požadavky vévody.
I am also of the opinion that we are used to simple living, and that our constituents would not understand us if we consent to our Duke's demands.
Nikdy neměla pochopení pro mé pití.
She never had any understanding of my deep and gorgeous thirst.
Mám pro vás pochopení. Charles Forster Kane je mizera jeho noviny by se měli zavřít, měl by být vytvořen výbor a bojkotovat ho.
Kane is a scoundrel his paper should be closed, a committee formed to boycott him.
Dr.Heath nemá pro to pochopení, Dr.Courtlande.
Dr. Heath isn't in sympathy, Dr. Courtland.
Zná hodnoty jako soucit, pochopení a sladké odpuštění.
Surely the qualities of mercy, understanding and sweet forgiveness.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud EU vybuduje svou zahraniční a bezpečnostní politiku na základě pochopení této pravdy, mnohé z dnesních rozporů rázem vymizí.
If the EU builds its foreign and security policy on the basis of recognition of this truth, many of today's divisions will disappear.
Každé odolné řešení musí být přiměřeně jednoduché na pochopení a realizaci.
Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement.
Přesto stále rutinně neshromažďuje data, která potřebuje - obchody řazené časově a podle zákazníka - pro pochopení aktivit a vlivu velkých obchodníků.
Yet it still does not routinely collect the data that it needs - trades by time and customer - to understand the actions and impact of large traders.
Schizofrenní americké hospodářství je tedy náznakem toho, že vstupujeme do hospodářské epochy opravdu úžasných věcí - jde jen o to trpělivě hledat cestu k jejich důkladnému pochopení.
So the schizophrenic American economy is a sign that the world is entering an economic era of truly wonderful things - if only we properly, and patiently, grasp them.
Také v otázce vhodných reakcí panuje stále větší pochopení.
The proper responses are also increasingly understood.
Morální a etické otázky však nikdy plně neustoupí technickým řešením; zároveň vyžadují pochopení společenského a kulturního dědictví lidstva.
But moral and ethical questions never yield fully to technical solutions; they also require an understanding of humanity's social and cultural heritage.
V jednotlivých vědeckých disciplínách je míra pochopení poměrně dobrá.
Individual scientific disciplines are understood fairly well.
A ve všech případech panuje obdobně zarážející nedostatek pochopení, jak celý systém funguje.
A similarly embarrassing lack of understanding about how the whole system works exists in every case.
Z tohoto pochopení vyplývá, že lék na současnou dysfunkci se najde spíš u volebních uren než v ulicích.
This understanding means that the cure for the current dysfunction will be found at the ballot box rather than in the streets.
Pochopení faktu, že stažení z obydlených míst, a tedy ukončení násilného držení jiných lidí pod permanentní okupací, je nezbytné pro udržení židovské podstaty Izraele, Vás dva zcela zřetelně přivedlo do středobodu izraelského myšlení.
The realization that withdrawal from populated areas, and thus an end to holding another people under permanent occupation, was necessary to preserve the Jewish nature of Israel clearly brought the two of you to the center of Israeli thinking.
A měla by odrážet pochopení, že rozvoj není možný bez míru, stejně jako mír není možný bez rozvoje - a že trvalý mír a trvale udržitelný rozvoj nejsou možné bez respektu k lidským právům a vlády zákona.
And it should reflect the understanding that development is impossible without peace, just as peace is impossible without development - and that lasting peace and sustainable development are impossible without respect for human rights and the rule of law.
Není velká zábava číst knihu nebo článek tvrdící, že ekonomické prognózy je nejlépe přenechat počítačovým modelům, k jejichž pochopení byste vy, obyčejný čtenář, potřeboval doktorát.
It is no fun to read a book or article that says that economic forecasting is best left to computer models that you, the general reader, would need a Ph.D. to understand.
Utkvělé představy o Severní Koreji jim zabránily v pochopení rychle se měnící politické reality.
Their received ideas about North Korea prevented them from recognizing a fast-changing political reality.
Dosažení diplomatického odstrašení však bude záviset na spolupráci Číny, což vyžaduje pochopení životně důležitých národně-bezpečnostních zájmů této země.
But achieving diplomatic deterrence will depend on China's cooperation, and this requires that China's vital national-security interests be recognized.
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
pochopený |
pochopil |
pochopit |
pochopte |
pochopitelný |
pochopitelně |
pochodová výstroj |
pochoxime |
pochovati |
pochoutky |
pochoutka |
pochodový