pochopitelně čeština

Překlad pochopitelně anglicky

Jak se anglicky řekne pochopitelně?

pochopitelně čeština » angličtina

of course surely naturally wis undoubtedly understandingly unambiguously natch iwis au naturel assuredly

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady pochopitelně anglicky v příkladech

Jak přeložit pochopitelně do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Budou ti, kteří, myslím, pochopitelně, argumentují tím, že my, lidé, by jsme měli zůstat skrytí ve vysoké galaktické trávě, protože, možná, že mají například hlad a chtěli by nějakou večeři.

There will be those who, I think, understandably, will argue that we humans should remain hidden in the great galactic tall grasses, because, of course, maybe they're hungry, for example, and would like some hors d'oeuves.

Pochopitelně jsem pokračoval s lovem, po celém světě..

Naturally, I continued to hunt all over the world.

Angličan, pochopitelně.

English, of course.

Já pochopitelně nejsem právník.

Of course, I'm not a lawyer.

Na jídlo, pochopitelně.

Lunch, I guess.

No, pochopitelně, že mě nic nenapadá.

Well, of course I can't think of any reason.

Jedna z nich je pochopitelně sebevražda.

One of them, of course, is suicide.

Pochopitelně ani teď nejsem anonymní.

Of course, I'm not entirely overlooked now, mind you.

A ženy o něj pochopitelně stojí.

Naturally, all women run after him.

Půjdete s námi, pochopitelně.

You'll join us, of course.

Pochopitelně, pane.

Of course, sir.

Pokud bych zjistil, že chce pana Pikea někdo ošidit, mohl bych mít několik fotografií. pochopitelně důvěrně. některých známých firem.

Troygamoyd. If I should discover that Mr. Pike was in any danger of being swindled, I might have some photographs.

Já se pochopitelně chovám jako manžel.

I am holding myself forth as the husband.

Pochopitelně jsem zůstala.

So naturally I stayed.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Země se zhoršení svého úvěrového ratingu obávají pochopitelně nejvíce v obdobích hospodářského zpomalení, takže postoj MMF je v tomto případě mimořádně nanic.

It is, of course, in times of economic downturn that countries worry most about their credit rating, so the IMF stance is particularly unhelpful.

Hospodářským poklesům se pochopitelně nikdy zcela nevyhneme.

Downturns, of course, can never be fully prevented.

Taková rada je podobně jako velká část samotných dnešních novin pochopitelně bezplatná.

Of course, such advice, like much of newspapers themselves nowadays, comes free of charge.

Annan pochopitelně může OSN jen stěží řídit tím, že by všem ostatním vnucoval skvělé strategie, jak činí američtí výkonní ředitelé.

Of course, Annan can hardly control the UN by imposing great strategies on everyone else, as American corporate CEOs do.

Těmto reformám se pochopitelně snaží zabránit oligarchové, kterým jde k duhu nedostatečná transparentnost a kteří využívají privilegovaného přístupu ke zdrojům k obohacení svých vlastních obchodních zájmů.

Of course, these reforms are resisted, primarily by the oligarchs who thrive on a lack of transparency and use privileged access to state resources to enhance their business interests.

Pro ně a pro Izrael to byl pochopitelně Hizballáh a snaha toto hnutí vymýtit nebo přinejmenším odzbrojit a zatlačit jeho bojovníky do bezpečné vzdálenosti od osad a městeček v severním Izraeli.

Of course, for them and for Israel, this was Hezbollah and the need to eradicate or at a minimum disarm it and force its fighters to a safe distance from settlements and towns in northern Israel.

Zpočátku lidé pochopitelně rádi vidí pravdu obnaženou a zlo potrestáno.

Of course, people, at first, love seeing the truth uncovered and powerful wrongdoers punished.

Spojené státy své počínání pochopitelně nemohou zbavit hávu nejistoty, nechtějí-li, aby břinčení šavlemi ztratilo svůj pozitivní účinek.

Obviously, the US cannot remove this uncertainty without robbing the sabre-rattling of its beneficial effect.

Stranické elitě to zcela pochopitelně příliš na klidu nepřidává.

The Party elite, quite understandably, does not find this reassuring.

A výsledek má pochopitelně dopady sahající daleko za hranice USA.

And, obviously, the outcome has implications that go well beyond the US.

V důsledku Greenspanových kroků si ekonomika po dobu jeho úřadování pochopitelně vedla lépe, než by si byla vedla za normálních okolností.

Of course, Greenspan's behavior meant that under his watch, the economy performed better than it otherwise would have.

To je pochopitelně jen část vysvětlení toho, proč a jak se bojíme.

Obviously, this is not the whole story.

Pochopitelně že severokorejský režim není jedinou překážkou mezinárodního angažmá.

To be sure, North Korea's regime is not the only obstacle to international engagement.

Smyslem původního vtipu však je, že kaplan chtěl být k biskupovi jen zdvořilý: vejce je pochopitelně buď dobré nebo špatné, a jeho bylo špatné.

But of course the point of the original joke was that the curate was just being polite: an egg is either good or bad, and his was bad.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...