pochopení čeština
Překlad pochopení rusky
Jak se rusky řekne pochopení?
pochopení čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady pochopení rusky v příkladech
Jak přeložit pochopení do ruštiny?
Jednoduché věty
Obávám se, že tato kniha je nad jeho pochopení.
Боюсь, эта книга выше его понимания.
Citáty z filmových titulků
Kdybys měl sympatie či pochopení.
И не забудь о Бутче. - Если можешь посочувствовать.
Nikdy neměla pochopení pro mé pití.
Так, она не понимала моё глубокое желание выпить.
Dr.Heath nemá pro to pochopení, Dr.Courtlande.
Доктор Хит к ним симпатии не питает. Его можно понять.
Zná hodnoty jako soucit, pochopení a sladké odpuštění.
Такие качества как милосердие,.. -.понимание и кроткое всепрощение.
Nežádám tě o pochopení.
Я не прошу понять меня.
Měl pro mě velké pochopení.
Я его понимаю, но.
Pro ty měl starý pán pochopení.
Папаша смирился с этим.
Ta upřímnost, ta zvláštní přímočarost a pochopení.
Я давно не встречала таких людей. Никаких претензий. Удивительная прямота и понимание.
Pro takzvané herecké umění já nemám příliš mnoho pochopení.
Я не могу назвать себя поклонником искусства игры.
Doufám, že pro to, co ti musím říct budeš mít pochopení.
Я хочу, чтобы ты отнеслась с пониманием к тому, что я должна сказать.
Řekl. Měli pochopení, ale mysleli si, že jsem si je ulil.
Да, но они думают, что я зажал их.
Cizí by měli víc pochopení.
Даже чужак был бы более чуток к ней.
Pamatuj toto jak dobře víš, kněz nemá velké pochopení pro záležitosti ohledně lásky.
Помни это. Как ты знаешь, священники мало понимают в любви.
Zjistil jsem, že lidé mají málo pochopení pro věci, které se jich bytostně nedotýkají.
Я узнал, что людей мало занимает всё, что напрямую не касается их самих.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud EU vybuduje svou zahraniční a bezpečnostní politiku na základě pochopení této pravdy, mnohé z dnesních rozporů rázem vymizí.
В случае если Европейское Сообщество будет опираться на реальность в своей внешней политике и политике безопасности, большинство разногласий, существующих на сегодняшний момент, исчезнут.
Každé odolné řešení musí být přiměřeně jednoduché na pochopení a realizaci.
И здравое решение должно быть достаточно простым для понимания и осуществления.
Schizofrenní americké hospodářství je tedy náznakem toho, že vstupujeme do hospodářské epochy opravdu úžasných věcí - jde jen o to trpělivě hledat cestu k jejich důkladnému pochopení.
Таким образом, шизофрения американской экономики - это знак того, что мир вступает в новую эру экономических чудес - если только мы сможем правильно и терпеливо все это осмыслить.
Také v otázce vhodných reakcí panuje stále větší pochopení.
Также становится все более понятно, что нужно делать.
Morální a etické otázky však nikdy plně neustoupí technickým řešením; zároveň vyžadují pochopení společenského a kulturního dědictví lidstva.
Но морально-этические вопросы никогда нельзя будет полностью решить чисто техническими средствами; они требуют также понимания социального и культурного наследия человечества.
Dosažení takového pochopení lidské podstaty si žádá všeobjímající interdisciplinární přístup, který přesáhne oblast společenských věd.
Для достижения такого понимания человеческой природы необходимо применить комплексный, междисциплинарный подход, выходящий за рамки социальных наук.
V jednotlivých vědeckých disciplínách je míra pochopení poměrně dobrá.
Отдельные научные дисциплины в настоящий момент хорошо понятны.
A ve všech případech panuje obdobně zarážející nedostatek pochopení, jak celý systém funguje.
И в каждом случае существует аналогичное отсутствие понимания того, как работает система в целом.
Z tohoto pochopení vyplývá, že lék na současnou dysfunkci se najde spíš u volebních uren než v ulicích.
Это понимание означает, что лекарство от текущей дисфункции будет найдено в урнах для голосования, а не на улицах.
Pochopení faktu, že stažení z obydlených míst, a tedy ukončení násilného držení jiných lidí pod permanentní okupací, je nezbytné pro udržení židovské podstaty Izraele, Vás dva zcela zřetelně přivedlo do středobodu izraelského myšlení.
Благодаря осознанию того, что уход с населенных территорий и, таким образом, окончание постоянной оккупации другого народа были необходимы, чтобы сохранить еврейскую сущность Израиля, вы оказались в центре внимания всех израильтян.
Minimalizace rizik, která představují, vyžaduje pochopení, že jsou provázané se společenským, behaviorálním a kulturním kontextem.
Для минимизации рисков, которые они создают, следует признать, что эти угрозы тесно вплетены в социальный, поведенческий и культурный ландшафт.
A měla by odrážet pochopení, že rozvoj není možný bez míru, stejně jako mír není možný bez rozvoje - a že trvalý mír a trvale udržitelný rozvoj nejsou možné bez respektu k lidským právům a vlády zákona.
Они должны отражать понимание того, что развитие невозможно без мира, как мир невозможен без развития - и что прочный мир и устойчивое развитие невозможны без уважения прав человека и верховенства закона.
Není velká zábava číst knihu nebo článek tvrdící, že ekonomické prognózy je nejlépe přenechat počítačovým modelům, k jejichž pochopení byste vy, obyčejný čtenář, potřeboval doktorát.
Неинтересно читать книги или статьи, в которых говорится, что экономическое прогнозирование лучше выполняют компьютерные модели, а не мы сами, для понимания которых широкому кругу читателей потребуется кандидатская степень.
Utkvělé představy o Severní Koreji jim zabránily v pochopení rychle se měnící politické reality.
Общепринятые представления о Северной Корее помешали им разглядеть быстро меняющуюся политическую реальность.
Možná hledáte...
pochopený |
pochopil |
pochopit |
pochopím |
pochopitelný |
pochopitelně |
pochopitelnost |
pochodňový |
pochovávám |
pochodeň |
pochodit |
pochodovat
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.