intelligible francouzština

srozumitelný, pochopitelný, jasný

Význam intelligible význam

Co v francouzštině znamená intelligible?

intelligible přídavné jméno

— Qui peut être compris par l’intelligence, clair pour l'esprit abstrait. ⋄ Jusqu’ici j’ai taché de me rendre intelligible à tout le monde, mais pour ce traité je crains, qu’il ne pourra être lu que par ceux, qui savent déjà ce qui est dans les livres de Géométrie. ⋄ Cela n’est pas intelligible, dit Philanthe. Non, répondit Eudoxe, ce n’est pas là tout à fait du galimatias, ce n’est que du phébus. ⋄ Il se remettait alors à jouer avec sa sœur, […] qui parlait déjà plus distinctement que lui, dont les vagues paroles et les idées confuses étaient à peine intelligibles pour ses parents. — (Philosophie) Qui s’adresse à l’intelligence et non pas aux sens. ⋄ Les idées de Platon constituent un monde intelligible. La réalité sensible dépend de la réalité intelligible. — Qui peut être compris, perçu distinctement par l’oreille. ⋄ Parler à haute et intelligible voix. Des sons distincts et intelligibles.

intelligible podstatné jméno

— (Philosophie) (Par substantivation de l'adjectif) Ce qui s'adresse à l'intelligence et non pas aux sens. ⋄ Les intelligibles de la philosophie alexandrine. Le sensible dérive de l’intelligible.

Překlad intelligible překlad

Jak z francouzštiny přeložit intelligible?

intelligible francouzština » čeština

srozumitelný pochopitelný jasný zřetelný

Příklady intelligible příklady

Jak se v francouzštině používá intelligible?

Citáty z filmových titulků

Explique-toi de facon intelligible.

Berte, vysvětli mi to jasně a srozumitelně.

Rien d'intelligible.

Nic srozumitelného.

C'est pourquoi il a été décidé de trancher définitivement la question en élevant un animal désireux d'être mangé et capable de le dire à haute et intelligible voix.

Proto se nakonec došlo k rozhodnutí rozetnout celou tuhle zamotanici a vypěstovat zvíře, které se chce dát sníst, a navíc to dovede jasně a zřetelně říct.

C'est pourquoi il a été décidé de trancher définitivement la question en élevant un animal désireux d'être mangé et capable de le dire à haute et intelligible voix.

Venku čeká nekonečný počet opic, které s námi chtějí debatovat o novém nastudování Hamleta!

Dis-moi ce qui se passe de façon intelligible.

Vysvětli mi to normálníma slovama.

Ça ne ressemble à rien d'intelligible.

A ty už konečně přestaň řvát.

Avec cette méthode, seul un individu du type idiot savant serait capable de construire quelque chose d'intelligible avec une signification autre, bien qu'insensée, pour la durée d'une phrase ou deux.

Za použití této metody, může být určitý typ učeného idiota schopen vytvářet nečitelný pozměněný, leč šílený význam délky, řekněme, jedné až dvou vět.

Levez-vous mademoiselle s'il vous plaît et parlez à haute et intelligible voix, je crois que tout le monde a envie d'entendre votre réponse.

Vstaňte slečno, prosím, a mluvte nahlas a srozumitelně. Myslím, že všichni chtějí slyšet vaši odpověď.

Ecoutez, ce n'est pas un plan qui soit intelligible à quiconque si ce n'est Dieu.

MICHAEL Poslyšte, tohle není plán, který by dával smysl někomu kromě Boha.

Comment ça peut produire des mots? Une phrase intelligible?

Jak to může vycházet jako slova, víte, v inteligentím složení?

Une idée mûre, intelligible, qui s'enracine. là, quelque part.

Plnohodnotný, pochopený nápad je věčný. -Tady vevnitř.

Tu peux rendre ça intelligible pour mon ami?

Skvělé.

Et cela est musicalement intelligible.

Ale po hudební stránce to dává smysl.

Comme s'ils faisaient le concours de l'acteur le moins intelligible.

Jako kdyby spolu soutěžili o to, komu je hůře rozumět.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le nouveau système est plus simple et plus intelligible. Sans doute est-il aussi plus démocratique.

Tento nový systém je jednodušší a srozumitelnější a jednoznačně též demokratičtější.

La version préliminaire du Traité établie par la Convention propose une structure plus simple et intelligible pour l'Union, fondée sur une coopération entre États membres plus démocratique et transparente.

Ústavní návrh vypracovaný Konventem nepředpokládá pouze jednodušší a srozumitelnější strukturu EU založenou na demokratičtější a průhlednější spolupráci mezi členskými zeměmi.

Možná hledáte...