intelligentsia francouzština

inteligence

Význam intelligentsia význam

Co v francouzštině znamená intelligentsia?

intelligentsia podstatné jméno

— (Histoire) Groupe d’intellectuels russes du XIXe siècle connus pour leurs aspirations révolutionnaires. — Appellation plus ou moins péjorative d’un groupe souvent local d’intellectuels ou de notables. ⋄ Dans tout l’Occident latin, les Écoles étaient en rapport les unes avec les autres, échangeaient leurs professeurs et leurs étudiants ; elle constituaient une sorte d’intelligentsia qui s’étendait sur toute la Romania. ⋄ L’ambivalence et le laxisme des autorités de l’État laïque et de la nouvelle intelligentsia séculière ébranlèrent le sécularisme même. ⋄ L'attraction qu'exercent sur Jack Kennedy la France et sa culture – et qui tient à sa naissance tout autant qu'à son appartenance à l'intelligentsia du nord-est – n'est en rien tempérée par l'exercice du pouvoir.

Překlad intelligentsia překlad

Jak z francouzštiny přeložit intelligentsia?

intelligentsia francouzština » čeština

inteligence

Příklady intelligentsia příklady

Jak se v francouzštině používá intelligentsia?

Citáty z filmových titulků

Le charme discret de l'intelligentsia!

Kouzlo inteligentního člověka.

Vous fréquentez l'intelligentsia.

Vy se flákáte s inteligentama?

Plus de 10 000 représentants de l'intelligentsia polonaise, obligés de porter, pendant la guerre, des uniformes militaires.

Víc než deset tisíc polských inteligentů, které válka oblékla do vojenské uniformy.

Êtes-vous de l'intelligentsia? Non.

Jste z nové inteligence?

Quand tu paieras les frais de justice de Tammi, alors on pourra aller à l'Intelligentsia.

Až zaplatíš Tammi soudní poplatky, pak si můžeme dovolit Intelligentsii.

T'as déjà entendu parler de l'Intelligentsia?

Už jste slyšela o Intelligentsii?

Et j'aiderai Lily à conclure le marché en impressionnant l'intelligentsia avec quelques plaisanteries sur l'art.

A já budu pomáhat Lily s úspěchem tím, že ohromím tamní inteligenci nějakou srandou spojenou s uměním.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ces deux pays possèdent également une classe moyenne relativement bien éduquée et une intelligentsia ainsi que des élites dans un sens plus traditionnel du terme.

V obou zemích rovněž žije po boku tradičnějších elit také obstojně vzdělaná střední třída a inteligence.

Notre pensée publique est fragmentée, et l'intelligentsia du pays, en partie responsable des valeurs et des objectifs de notre société, a des comportements souvent destructeurs.

Naše veřejné mínění je rozdrobené a ruská inteligence, která je částečně zodpovědná za dohled nad hodnotami a cíli společnosti, se mnohdy chová destruktivním způsobem.

Lorsque l'intelligentsia n'est pas directement complice, ses membres, par leur silence, refusent d'accepter la responsabilité qui accompagne la liberté.

Pokud se na ní inteligence přímo nepodílí, pak její příslušníci - už tím, že k ní mlčí - přinejmenším odmítají přijmout zodpovědnost, která jde ruku v ruce se svobodou.

Même l'intelligentsia de gauche en Europe associe maintenant la délinquance et la misère urbaine à l'immigration.

Dokonce i evropská levicová inteligence dnes spojuje kriminalitu a zanedbanost měst s přistěhovalectvím.

Cette perspective, développée depuis la Deuxième guerre mondiale par une intelligentsia quasi-marxiste, est tellement enracinée que les Français n'essaient même plus de comprendre comment fonctionnent les marchés.

Tento názor, šířený kvazimarxistickou inteligencí od druhé světové války, je tak hluboce zakořeněný, že se Francouzi vůbec nenamáhají pochopit, jak trhy fungují.

Možná hledáte...