pochodovat čeština

Překlad pochodovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne pochodovat?

pochodovat čeština » francouzština

marcher

Příklady pochodovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit pochodovat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Chtěl porazit naši armádu, dobýt Orenburg a pochodovat na Moskvu.

C'est Pougatchev.

Když Kapudan Paša bude pochodovat rychle, bude tu jeho vojsko za tři dny. Očakiv musí padnout dřív, než dorazí, nebo nepadne nikdy.

Le pacha a quitté Bender avec 50 000 Tatares et des Seldjoukides, en direction d'Otsakov.

Nemůžeme pochodovat hladoví.

Si on doit marcher, il faut manger!

A když udeřila, ten anděl začal pochodovat. To byla nějaká podívaná.

Quand elle a sonné l'ange s'est mis en marche, quel spectacle.

Indiáni nemůžou být daleko. Pochodovat už nemůžou, ale musíme pokračovat.

Ils ne peuvent plus marcher, mais nous devons continuer.

Ne, nemůže pochodovat v tomto stavu.

Il ne peut pas marcher.

On se poveze a my budem pochodovat. A z toho nerudného kapitána se vyklube jeho ztracený syn.

Il va y aller en voiture, nous à pied, et ce maudit capitaine va se révéler être son fils disparu.

Se štěstím budou schopni pochodovat, natož bojovat s Němci.

Ils auront de la chance s'ils arrivent à sortir d'ici. - Demande-leur de rester.

Slyšel jsi je pochodovat?

As-tu pisté les promeneurs, au loin?

Jean-Baptiste odpověděl na dopis. a jeho odpověď je, že bude pochodovat proti Napoleonovi. ne s ním.

Jean-Baptiste a répondu à ma lettre. Et sa réponse est qu'il marchera contre Napoléon, pas à ses côtés.

Vpred, pochodovat.

En avant!

Pořád pochodovat, hnát Huxleyho, dokud se nesloží.

Marcher, marcher toujours jusqu'à voir Huxley s'écrouler!

Nutí nás pochodovat do padnutí, až zbyde sám.

Il nous épuise pour rester seul.

A brzy potom, Vaše Ctihodnosti, s velkou pompou pod vlajícími prapory a za víření bubnů budeme pochodovat nazpátek!

Et bientôt, Votre Honneur, les bannières flottant au vent et au son du tambour, nous marcherons à reculons!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Před několika týdny začali barmští mniši pochodovat, modlit se a šířit milující laskavost ve snaze vyřešit pokojnou cestou problémy našeho státu.

Il y a quelques semaines, les bonzes de Birmanie ont commencé à manifester, à prier et à répandre une forme de bienveillance dans une tentative de résolution pacifique des problèmes de notre pays.

Hongkongskými elegantními nákupními středisky žádné vojenské holínky asi pochodovat nebudou, přece je ale ve vzduchu cítit typický zápach totality.

On ne voit aucune botte militaire défiler au pas dans les centres commerciaux raffinés de Hongkong, mais dans le fond de l'air, une bouffée de totalitarisme est bien perceptible.

Možná hledáte...