pochodovat čeština

Překlad pochodovat italsky

Jak se italsky řekne pochodovat?

pochodovat čeština » italština

marciare scarpinare

Příklady pochodovat italsky v příkladech

Jak přeložit pochodovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemůžeme pochodovat hladoví.

Se dobbiamo camminare, dobbiamo mangiare.

Za tónů Wagnerovy hudby bude dál pochodovat s ozbrojenými gardami, oči upřené na planoucí meč Siegfriedův.

Seguono ancora i loro guerrieri, marciando sui brani di Wagner, con gli occhi ancora fissi sulla spada sfolgorante di Sigfrido.

Pochodovat opačným směrem!

Dietrofront. Avanti, march!

Ne, nemůže pochodovat v tomto stavu.

Non può camminare conciato così.

On se poveze a my budem pochodovat. A z toho nerudného kapitána se vyklube jeho ztracený syn.

Lui va in macchina mentre noi marciamo e alla fine si scoprirà che il capitano è suo figlio scomparso da tempo.

Se štěstím budou schopni pochodovat, natož bojovat s Němci.

Sei impazzito? È tanto se avranno la forza di andarsene da qui marciando.

Slyšel jsi je pochodovat?

Hai intercettato tutte quelle marce lontane?

Nutí nás pochodovat do padnutí, až zbyde sám.

Ci fa marciare finché cadiamo a terra e lui è l'unico rimasto.

Navrhuji vyzvat občany města do ulic, aby vzdali poctu Glabrovi, až bude pochodovat ulicemi.

Domani, tutta la città renderà omaggio al passaggio di Glabro.

Ještě tisíc takových a můžeme pochodovat na Řím.

Altri mille così e marciamo su Roma.

Ne. Nic si nenalhávejme. Žádný řek nevyrazí do války dokud neuvidí pochodovat sparťany.

È inutile farsi illusioni, nessun greco muoverà un passo prima di aver visto gli spartani in marcia.

Pak budeme pochodovat celou noc.

Poi marceremo tutta la notte.

Uchopte zbraně, zvedněte vlajky a sebevědomí. a zapomeňte na Aurocastro, krev a sláva nás čekají za mořem, jako útočící vlk a lev v čele smečky budeme pochodovat až do Svaté země.

Ad Aurocastro perdemmo, ma oltremare ci aspettano sangue e gloria! Come lupo che si avventa e leone che branca, andiamo alle Terre Sante! - Branca!

A taky nemusím pochodovat.

E non devo neanche marciare.

Možná hledáte...