scarpinare italština

pochodovat, mašírovat

Význam scarpinare význam

Co v italštině znamená scarpinare?

scarpinare sloveso

— camminare velocemente e a lungo

Překlad scarpinare překlad

Jak z italštiny přeložit scarpinare?

scarpinare italština » čeština

pochodovat mašírovat

Příklady scarpinare příklady

Jak se v italštině používá scarpinare?

Citáty z filmových titulků

È scarpinare, più che nuotare.

Spíš turistika než plavání.

Tu ti sei divertito a scarpinare lasciandomi indietro di un chilometro.

To tobě se to líbilo tak, že jsi se vydal napřed a nechal jsi mě půl míle za sebou.

Spiecente di averti fatto scarpinare fino a qui per quella che è probabilmente un'anomalia.

Promiň, že jsi se sem musel trmácet kvůli tomu, co je pravděpodobně jenom závada.

Il dottor Correttezza non si fida a lasciarmi gli antibiotici, quindi devo scarpinare fin qui ogni giorno per le mie medicine.

Doktor Správňák mi nevěří takže si musím denně chodit pro příděl antibiotik.

Bisogna scarpinare un bel po'. Ma sono felice di essermi stabilito qui ad Haplin dove. a quanto pare, puoi essere considerato colpevole. senza un motivo o una spiegazione ragionevole.

Některé části mých cest jsou nudné, ale jsem šťastný, že jsem tady v Haplinu, kde, jak se zdá, může být člověk považován za viného bez zjevného důvodu nebo vysvětlení.

Dannazione, non sapevo che ci fosse da scarpinare cosi' tanto!

Nevěděl jsem že budu muset pořád takhle lízt. Drž Hubu!

Sono stufa di scarpinare.

Jsem z toho courání unavená.

No scusa tu. Non ci credo, ti ho fatto scarpinare fino a casa.

To já se omlouvám, nechala jsem tě jít domů pěšky.

Quindi, dopo tutte le rogne di ieri, perché esporsi di nuovo al rischio, e scarpinare per tutta l'isola per andare a sbronzarsi in un capanno buio e freddo? Non ha senso.

Proč po tom včerejším pozdvižení znovu riskoval a plahočil se přes půlku ostrova, jen aby mohl nasávat v nějaké studené a tmavé boudě?

Prendiamo l'autobus per Helmsley e poi c'e' un po' da scarpinare.

Autobusem pojedeme do Helmsley a pak nás čeká kousek pěšky.

È fuori dal mondo, in un appartamento privato, praticamente sotto il ponte di Williamsburg. C'è da scarpinare per arrivarci.

Je to ukryté v soukromém bytě, prakticky pod Williamsburgským Mostem, takže tam musíš dojít po svých.

Možná hledáte...