pochod čeština
Překlad pochod francouzsky
Jak se francouzsky řekne pochod?
Příklady pochod francouzsky v příkladech
Jak přeložit pochod do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Rozkaz pochod.
On a ordre de marcher.
Třeba se cestou stane něco zajímavého. Kluci, já a císař vás chceme zpátky včas na pochod.
Les enfants, moi et le Kaiser on vous attend à temps pour demain.
Toho, o němž tvůj otec napsal pochod.
Celui de la marche de ton père.
Pochod.
Une marche.
Raději zahraji můj nový pochod, dnes poprvé.
Je vais jouer ma nouvelle marche pour la 1re fois.
Soudruzi celého světa, takový prvomájový pochod tu ještě nebyl.
Camarades du monde, c'est la première parade du jour de Mai de ce genre.
Je to dlouhej pochod z La Granja.
C'est loin, de La Granja à ici.
Ten pomalý pochod se mi vůbec nelíbí.
Je vivrai tant qu'il me plaira! Notre baron est devenu turc!
Zítra na pochod se vydáme.
Demain, nous serons prêts à marcher.
Pochod od radiostanice ke startovací dráze bude drsný. a neměl by trvat déle než 11 hodin.
De la station radar au terrain d'aviation il y aura une marche forcée de onze heures.
Oznamte prvním seržantům, aby připravili své jednotky za úsvitu na pochod.
Que les sergents préparent leurs troupes.
Dáme se na pochod.
Mettons-nous en mouvement.
Čeká vás těžký pochod, ale můžete ho zvládnout za 4 dny.
Ca va être un parcours difficile, mais vous devez le faire en quatre jours. Maintenant, avec un peu de chance on vous rattrapera.
Krátký pochod na můj ostrov a do bezpečí.
Il est accessible à pied depuis mon île, et là nous serons en sécurité!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Někteří experti místo toho tvrdí, že dlouhý pochod zlata směrem vzhůru je částečně důsledkem rozvoje nových finančních nástrojů, které usnadňují obchodování a spekulace se zlatem.
Certains ont même pu dire que la progression constante de cours de l'or est en partie liée à l'apparition de nouveaux instruments financiers qui facilitent la spéculation et les échanges du métal jaune.
Pokud prý vláda tyto kroky nepodnikne, zorganizuje Kadrí milionový pochod na hlavní město.
A moins que le gouvernement convienne de prendre ces mesures, il mènerait une marche d'un million de ses partisans sur la capitale.
Desátého ledna, zatímco Kadrí plánoval svůj pochod, zaútočili dva sebevražední atentátníci vyslaní zakázanou skupinou sunnitských extremistů Laškare džhangvi na komunitu hazárských šíitů v Kvétě a zabili téměř sto lidí.
Le 10 janvier, alors que Qadri planifiait cette marche, deux attentats suicide, organisés par le groupe extrémiste sunnite interdit Lashkar-e-Jhangvi, ont ciblé la communauté chiite Hazara à Quetta, faisant plus d'une centaine de morts.
Pochod lidu za klima byl jen začátek.
La Marche mondiale pour le climat n'était que le début.
Na pochod se náhle dala specificky sunnitská forma militantního islámu.
Une branche spécifiquement sunnite de l'Islam militant était en marche.
Pochod na této dlouhé, klikaté cestě do Evropy pomohl slabému novému národu zesílit a přežít.
Faire le chemin de cette longue et tortueuse route vers l'Europe a aidé une nation faible et naissante à se renforcer pour survivre.