pochod čeština

Překlad pochod portugalsky

Jak se portugalsky řekne pochod?

pochod čeština » portugalština

marcha passeata

Příklady pochod portugalsky v příkladech

Jak přeložit pochod do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ne, ne, ne, ne. To je přece svatební pochod.

Não, não, isto é a Marcha Nupcial.

Soudruzi celého světa, takový prvomájový pochod tu ještě nebyl.

Camaradas do mundo, nunca houve uma parada do Dia do Trabalhador como esta.

Je to dlouhej pochod z La Granja.

É longe de La Granja.

Připravte jednotky za úsvitu na pochod.

Preparem as tropas para marchar ao alvorecer.

Dáme se na pochod.

Nos ponhamos em marcha.

Čeká vás těžký pochod, ale můžete ho zvládnout za 4 dny.

Tem um duro caminho a frente, mas têm que faze-lo em 4 dias.

Krátký pochod na můj ostrov a do bezpečí.

A um passo de minha ilha, e ali estaremos a salvo.

Nechci se dívat na tvůj triumfální pochod.

Não desejo assistir à sua marcha triunfal.

Od řeky nás čeká dlouhej pochod a já se rád najím.

O caminho será comprido depois de sairmos do rio, e eu gosto de comer.

Co třeba Corregidor nebo Pochod smrti?

E em Corregidor, a Marcha da Morte?

Majore, tenhle rozpis výcviku psal šílenec. Večer má být pochod a zítra další.

Major, quem fez esse cronograma é maluco.

Orchestr hraje pochod z nějaké operety jako doprovod vězňů na cestě do lomu nebo továrny.

Uma orquestra toca uma marcha de uma qualquer opereta enquanto os internados vão para a pedreira ou para a fábrica.

Pochod s trhavinami přes tu džungli?

Equipamento de demolicao pela foresta?

A zítra pochod 40 kiláků s plnou polní.

Silêncio! Amanhã, treino de marcha! 40 km. e mochila cheia!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pokud prý vláda tyto kroky nepodnikne, zorganizuje Kadrí milionový pochod na hlavní město.

Se o governo não tomasse aquelas medidas, Qadri iniciaria uma marcha de um milhão de homens sobre a capital.

Desátého ledna, zatímco Kadrí plánoval svůj pochod, zaútočili dva sebevražední atentátníci vyslaní zakázanou skupinou sunnitských extremistů Laškare džhangvi na komunitu hazárských šíitů v Kvétě a zabili téměř sto lidí.

No dia 10 de Janeiro, enquanto Qadri planeava a sua marcha, dois homens-bomba enviados pelo Lashkar-e-Jhangvi, um grupo extremista sunita banido, atacaram a comunidade xiita hazara em Quetta, vitimando cerca de uma centena de pessoas.

Pochod lidu za klima byl jen začátek.

A Marcha Popular pelo Clima foi apenas o começo.

Možná hledáte...