contrôlable francouzština

říditelný, regulovatelný, kontrolovatelný

Význam contrôlable význam

Co v francouzštině znamená contrôlable?

contrôlable přídavné jméno

— Que l’on peut contrôler, vérifier. ⋄ Des machines à sous contrôlables : peut-être une solution pour les cafés. — (Anglicisme) Que l’on peut contrôler ou dominer. ⋄ Mais avec un petit poële net, propre, chauffé par l’électricité et pourvu de thermomètres, avec des températures absolument contrôlables et des écrans protecteurs, la cuisine pourrait devenir une distraction et un amusement même pour les dames âgées ou valétudinaires. ⋄ Les jeunes font bien la distinction en effet entre ceux d'entre eux qui sont encadrés, par leur famille et par diverses institutions, et ceux qui « partent en biberine », ne sont plus contrôlés ni contrôlables, et sont entrés dans une sorte de spirale (auto)destructrice. ⋄ Néologisme anglo-saxon, l’urgenturie désigne une envie impérieuse et brusque d’uriner difficilement contrôlable et aboutissant le plus souvent à une perte d’urine.

Překlad contrôlable překlad

Jak z francouzštiny přeložit contrôlable?

contrôlable francouzština » čeština

říditelný regulovatelný kontrolovatelný

Příklady contrôlable příklady

Jak se v francouzštině používá contrôlable?

Citáty z filmových titulků

Le moyen de poursuivre cette dépendance à un niveau contrôlable doit être considéré comme un élément organique faisant partie de cette Gestalt expérimentale.

Způsoby, jak docílit této závislosti na kontrolovatelné úrovni musí být považovány za organický prvek který utváří tuto experimentální Gestalt.

Privés de conscience, l'équipage est devenu contrôlable.

Bez jejich vůle, se posádka stala věcmi které mohl ovládat.

C'est contrôlable.

Je v pohodě.

Même dans des conditions extrêmes. - jusqu'à ce qu'il soit contrôlable. - Ordinateur, stop.

A to ani v extrémních případech, ne, dokud jej nebudeme mít plně pod kontrolou.

Même dans des conditions extrêmes. jusqu'à ce qu'il soit contrôlable. ou mort s'ensuivra pour celui qui l'utilisera.

A to ani v extrémních případech, ne, dokud je nebudeme mít plně pod kontrolou. nebo způsobí smrt každému, kdo jej použije.

Il y a deux théories. Une neurobiologique et une psychologique: Des gens avec une anxiété émotionnelle extrême déplaceraient leurs émotions vers leur apparence car c'est plus contrôlable.

Jedna teorie říká, že je to neurobiologické, jiná psychologické, lidé se sexuální či emocionální úzkostí potom podvědomě promítají své pocity do vlastního vzhledu, jelikož se lépe ovládá.

Il nous faut un petit espace contrôlable.

Potřebujeme malou oblast pod kontrolou.

Ma douleur est contrôlable.

Moje bolest je ještě pod kontrolou.

Il est facilement contrôlable, contrairement à ses sales gosses.

Ale je jednoduché ho ovládat, narozdíl od těch jeho nezvedených mláďat.

Nous avons des raisons de penser que l'énergie de l'arme n'est contrôlable à aucun niveau de puissance.

Máme důvod se domnívat, že napájecí zdroj zbraně je nekontrolovatelný, ať už je hladina energie jakákoliv.

Le lupus est une condition chronique, mais est généralement contrôlable.

Sžíravý vřed je chronické onemocnění, ale je celkově kontrolovatelné.

Mais c'est une bonne chose, un enfant corruptible est un enfant contrôlable.

Ale to je dobrá věc, podplatitelné dítě je kontrolovatelné dítě.

En fin de compte, nous serons tous emprisonnés dans un réseau contrôlable à partir d'un moniteur de contrôle ou chaque action que vous ferez sera détaillée.

Nakonec bude každý uzamknutý do jedné monitorované kontrolní sítě kde každý krok, který uděláte, bude zaznamenán.

Quand deux personnes admettent qu'elles sont attirées l'une vers l'autre, ce n'est plus contrôlable.

Když dva lidé připustí, že jsou pro sebe atraktivní, dlouho se nevydrží ovládat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nombre d'économistes et de politiciens ont conclu que le papier-monnaie était plus facilement contrôlable, donc plus stable.

Řada ekonomů a politiků proto usoudila, že by mohlo být snazší kontrolovat papírové peníze a že ty by mohly být stabilnější.

Toutefois, le tsunami silencieux de la malaria en Afrique est en fait très largement évitable et contrôlable.

Africké tiché malarické cunami je však možné z velké části odvrátit a korigovat.

Možná hledáte...