contrôle francouzština

kontrola

Význam contrôle význam

Co v francouzštině znamená contrôle?

contrôle podstatné jméno

— (Désuet) État nominatif des personnes qui appartiennent à un corps, à une troupe. ⋄ Dresser le contrôle d’une compagnie. ⋄ Vous êtes porté sur le contrôle. — (Désuet) Marque qu’on imprime sur les ouvrages d’or et d’argent, pour faire foi qu’ils ont payé les droits et qu’ils sont au titre fixé par la loi. ⋄ Cette pièce de vaisselle est suspecte, elle n’a pas le contrôle. ⋄ Tous les ouvrages d’orfèvrerie sont soumis au contrôle. — Vérification. ⋄ L’étiquetage est utile pour veiller à l’application de la législation, assurer la traçabilité et effectuer des contrôles. ⋄ Pourquoi certains contrôles techniques sont-ils imposés tyranniquement à certains constructeurs et non à d'autres ? ⋄ Être chargé de l’inspection et du contrôle d’une perception, d’une comptabilité, d’une caisse. ⋄ Dans une Europe pleinement intégrée, où les personnes sont libres de circuler sans contrôle frontalier, il est absurde que les compétences juridiques s’arrêtent aux frontières des États membres. — Bureau où se tiennent les contrôleurs d’un théâtre. ⋄ On refusa son billet au contrôle. — Examen, surveillance, inspection, supervision. ⋄ Sous le contrôle de la censure. — (Nucléaire) (Exploitation des réacteurs) Ensemble des opérations ayant pour but de connaître l’état de fonctionnement d’un réacteur et d’en permettre la commande. — (Militaire) (Ingénierie des systèmes) Surveillance ou vérification de l’état d’un système, généralement par la lecture de valeurs de paramètres ou la consultation d’indicateurs. — Action de mener, diriger, gouverner. ⋄ Historiquement, la « tête gouvernante » de l'impérialisme nord-américain prête une attention supérieure au contrôle militaire, tandis que sa « tête privée » de consacre au contrôle économique. — (Par extension) Pouvoir de décision. ⋄ Pendant ce temps, dans la cité géante, le mouvement insurrectionnel échappait à tout contrôle. […]. Au début, la rébellion ne se manifesta que par des vociférations isolées, des harangues sur les places et des excitations dans la presse. ⋄ Il a pris le contrôle de cette société. — (Anglicisme) Maîtrise, domination. ⋄ un conducteur perd le contrôle de son véhicule. (un conducteur perd la maîtrise de son véhicule.) — (Informatique) Synonyme de widget (élément de base d’une interface graphique). ⋄ Le contrôle ComboBox est l’association d’un contrôle ListBox et d’un contrôle TextBox.

Překlad contrôle překlad

Jak z francouzštiny přeložit contrôle?

contrôle francouzština » čeština

kontrola zkouška prohlídka zkoumání vyšetření přezkoušení inspekce řízení časomíra výzkum vyzkoušení služba inspekční revize přezkoumání průzkum prozkoumání prohlédnutí ověření ovládací prvek karanténa inspekční služba geologický průzkum dohled

Příklady contrôle příklady

Jak se v francouzštině používá contrôle?

Jednoduché věty

Notre professeur de français nous donne un contrôle chaque lundi.

Náš učitel francouzštiny nám dává test každé pondělí.

Citáty z filmových titulků

Couru à l'extérieur, et le ciel etait de cette couleur étrange que je n'ai jamais vu dans ma vie, et je pense que l'emission puisse faire ca parce que c'est de sortir de leurs pouvoirs et leur contrôle.

Vyběhl jsem ven a nebe mělo tuto podivnou barvu, kterou jsem nikdy v životě neviděl a říkal jsem si, že to nemůžou dělat producenti soutěže, protože to je mimo jejich schopnosti.

Je n'aime pas les choses que je ne peux pas expliquer et que je n'ai pas au moins une sorte de contrôle.

Nemám ráda věci, které nedokážu vysvětliil a takové, nad kterými nemám nějakou kontrolu.

Ici le bac à légumes séparé avec un contrôle de température indépendant.

To je samostatně oddělený box s nezávislým teplotním řízením.

Les poètes volent vers le cercle suivant où ils ne peuvent être poursuivis par les démons, la Puissance Divine qui leur donne le contrôle de leur cercle ne leur permet pas de le quitter.

Básníci letí do dalšího kruhu, kam je démoni nemohou následovat, protože božská síla, která jim umožňuje ovládat vlastní kruh, jim nedovoluje tento kruh překročit.

Le parti noir prend le contrôle de la Chambre des représentants par 101 sièges contre 23 pour les Blancs lors de la session de 1871.

Černí získávají kontrolu nad Sněmovnou reprezentantů. 101 černých proti 23 bílým. Zasedání v roce 1871.

Contrôle principal, mise à feu.

Hlavní ovládání, odpojit systém.

Je vois. Fifi ne pourra pas passer le contrôle.

Aha, Fifi nemůže projít bránou.

Je contrôle laiggourat.

Ovládám Zikkurat.

Professeur, nous avons perdu le contrôle.

Doktore, ztratili jsme kontrolu.

Chez cinq personnes fortunées et intelligentes qui veulent garder le contrôle sur le stock d'or de la Terre.

Pět z nejbohatších a nejchytřejších lidí, kteří chtějí mít nadále pod kontrolou světové zlaté rezervy.

Je suggère un contrôle accru des cartes d'identité, des recherches et des raids de police systématiques.

Navrhuji přísnější kontrolu dokladů, systematické pátrání a policejní razie.

Je n'ai aucun contrôle sur cette chose diabolique en moi, le feu, les voix, le supplice!

Nemám nad tím žádnou moc, nad tím zlem uvnitř mě, ohněm, hlasy, utrpením!

J'ai été informé que vous aviez envoyé des lettres sans les avoir remises auparavant pour contrôle, et se plaignant injustement par des mensonges de notre institution..

Zjistila jsem, že odtud pronikají dopisy bez předchozího odevzdání ke kontrole, které obsahují neoprávněné stížnosti a lži o našem ústavu.

Il contrôle cette partie de la ville.

Má pod palcem tuhle část města.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'objectif de Poutine était de soumettre tous les pouvoirs au contrôle des forces de sécurité russes.

Putinovým cílem bylo podřídit veškerou moc kontrole ruských bezpečnostních sil.

En l'absence du contrôle du Parti communiste, les membres des services de sécurité ont trahi leur éthique et sont lancés dans le maquignonnage, usant de force lorsque les négociations ne vont pas bon train.

Při absenci kontroly komunistické strany zradili tito bezpečnostní činitelé profesní etiku a zapojili se do koňských handlů, přičemž neváhali použít sílu, když nějaký obchod neprobíhal dobře.

Dans les secteurs qui touchent à leur intérêt national, chaque membre devrait pouvoir décider s'il les conserve sous son contrôle ou s'il en fait un domaine à responsabilité partagée.

Členské země by se měly rozhodnout, zda si nad oblastmi, jež slouží jejich národním zájmům, chtějí ponechat úplnou národní kontrolu, nebo zda chtějí spolupracovat s ostatními.

La concentration de la propriété des médias et de leur contrôle renforce ce sentiment de défiance et incite des citoyens à combler eux-mêmes le vide.

Koncentrace vlastnictví médií a kontroly nad nimi dále rozdmýchává všeobecnou nedůvěru, což připravuje půdu pro to, aby vakuum vyplnilo investigativní úsilí občanů.

Il garde un contrôle quotidien sur chaque aspect du gouvernement.

Den co den v rukou drží ovládací páky všech aspektů vlády.

Ces États ont insisté sur la nécessité d'inscrire la coopération fiscale exclusivement dans le cadre du leadership de l'OCDE, institution dont ils sont au contrôle.

Trvají na tom, že daňová spolupráce by měla probíhat výhradně pod vedením OECD, tělesa, které mají tyto země pod kontrolou.

Mais les perspectives actuelles de progrès sur le contrôle des armements et la non-prolifération se sont assombries en l'absence d'une volonté crédible de désarmement nucléaire.

Při absenci důvěryhodného tlaku na jaderné odzbrojení se však vyhlídky kontroly a nešíření zbraní snižují.

En liant un éventail de questions interconnectées, le président Reagan et moi-même avons bâti la confiance et la compréhension nécessaires à la modération d'une course aux armements nucléaires sur laquelle nous avions perdu tout contrôle.

Tím, že jsme s Reaganem propojili několik vzájemně souvisejících záležitostí, vybudovali jsme důvěru a porozumění potřebné ke zmírnění závodů v jaderném zbrojení, nad nimiž jsme ztratili kontrolu.

Pour eux, étant donné la forme géographique étroite et vulnérable d'Israël et l'hostilité continue des Arabes, le contrôle de la Cisjordanie et de Gaza ne constitue pas un impératif idéologique, mais répond à des considérations de sécurité.

Podle nich je vzhledem k úzké a zranitelné geografické podobě Izraele a přetrvávajícímu arabskému nepřátelství kontrola nad Západním břehem a Gazou nejen ideologickým imperativem, ale také bezpečnostní nutností.

De même, il avait instauré un contrôle central de plus en plus sévère sur une Éthiopie à la forte diversité ethnique et linguistique.

Současně ve své etnicky a jazykově rozmanité zemi zaváděl stále tužší centrální kontrolu.

Une importante composante au sol est nécessaire pour prendre le contrôle du territoire et pour le maintenir.

Má-li dojít k zabrání a udržení území, je zapotřebí výrazná vojenská složka.

Nous ne pouvons pas l'éliminer ni le détruire dans un futur proche, car il est tout aussi bien un réseau et une idée qu'une organisation et un État de facto, qui contrôle un territoire et des ressources.

IS nemůžeme v brzké době vykořenit ani zničit, poněvadž je to nejen organizace a faktický stát kontrolující území a zdroje, ale i síť a myšlenka.

Et une plus faible rentabilité entrainera une baisse des salaires d'une manière bien plus efficace que n'importe quel contrôle de régulation direct.

A nižší ziskovost zredukuje mzdy účinněji než jakákoliv přímá regulační kontrola.

Israël et les États-Unis ont refusé d'accepter les droits des Palestiniens à former un gouvernement d'unité avec le Hamas et le Fatah et aujourd'hui, après une lutte interne, c'est le Hamas seul qui contrôle Gaza.

Izrael a USA odmítly akceptovat právo Palestinců vytvořit vládu národní jednoty za účasti Hamásu a Fatahu a teď, po vnitřním střetu, ovládá Gazu samotný Hamás.

Možná hledáte...

contrôler