contravention francouzština

přestupek, pokuta

Význam contravention význam

Co v francouzštině znamená contravention?

contravention podstatné jméno

— (Droit) Action de contrevenir à une loi, à une ordonnance, à un règlement, à un décret ou à un contrat qu’on a fait. ⋄ C’est une contravention manifeste au traité de paix, au contrat, à l’acte de société que nous avons fait ensemble. — (En particulier) Dans la législation pénale, action de contrevenir aux règlements de police ; par opposition aux délits et aux crimes. ⋄ Individuellement ou en "petty sessions", les Magistrats procèdent à la recherche, dans leur voisinage, des contraventions, délits et crimes de toute espèce. ⋄ Le législateur de 1810 a traité séparément des contraventions de simple police et les a classifiées ordinairement selon leur objet , la plupart de ces contraventions étant culpeuses de leur nature. — (Police) Procès-verbal fait par la police de cet acte contraire aux règlements, en particulier le code de la route, auquel est souvent jointe une injonction de payer. ⋄ Dresser une contravention. — (Par extension) Amende versée à la police. ⋄ Amende

Překlad contravention překlad

Jak z francouzštiny přeložit contravention?

contravention francouzština » čeština

přestupek pokuta

Příklady contravention příklady

Jak se v francouzštině používá contravention?

Citáty z filmových titulků

Ça vaut une contravention.

Víte, že je to nezákonné? - Je toto vaše auto?

Vous mériteriez une contravention.

Kdybyste nebyl odjinud, dal bych Vám pokutu.

En lui donnant une contravention, ils ont vu Kinnick à l'arrière. - Mort.

Poslyš, když mu chlupatý dávali pokutu, všimli si vzadu v autě Kinnicka.

Pour une histoire de contravention.

Kvůli takový kravině.

Vous pourriez filer une contravention à ce pauvre type pour stationnement interdit.

Měl byste tomu chudákovi kolegovi tam dát pokutu za parkování přesčas.

Il va se la faire voler, sans parler de la contravention.

Ale neměl by ho nechávat tady, nebo mu ho někdo ukradne.

Il a eu une contravention en essayant de nous rattraper.

Dostává bloček na pokutu! Jen za to, že nás chtěl dohonit.

J'ai eu une contravention hier.

Včera mě zapsali pro malý přestupek. - To není možné!

Eh bien ça, c'est une contravention pour stationnement. que je vous dresse pour infraction.

To je pokuta. za zakázané parkování.

Voilà. Est-ce que.est-ce que vous êtes en train de me dire. que vous.que vous me donneriez 500 balles. - Oui, pour manger cette contravention.

Říkáte, že mi dáte 500 liber, když.

Pour.pour manger cette contravention?

Když sníte tu pokutu!

Ce n'est qu'une simple contravention.

Kruci, vždyť jste jen špatně parkoval.

M. Bartlett, votre client a plaidé coupable pour sa contravention.

Pane Bartlette, váš mandant se již k dopravnímu přestupku přiznal.

Une contravention?

Dopravní?

Možná hledáte...