contraception francouzština
antikoncepce
Význam contraception význam
Co v francouzštině znamená contraception?
contraception
Překlad contraception překlad
Jak z francouzštiny přeložit contraception?
contraception francouzština » čeština
Contraception francouzština » čeština
Příklady contraception příklady
Jak se v francouzštině používá contraception?
Citáty z filmových titulků
Enseignez à la population les moyens de contraception. La Fédération vous aidera.
Kapitáne, i vy musíte uznat, že jsem génius.
Il visite les pays en voie de développement, Pour apprendre aux filles la contraception.
Cestuje po rozvojových zemích. Učí dívky používat antikoncepci.
Tu m'as donne une pilule de contraception?
Dala jsi mi antikoncepční pilulku?
Vive la contraception!
Silný důvod pro antikoncepci.
Demande-lui sa méthode de contraception.
Zeptej se, jakou používá antikoncepci.
Contraception.
Antikoncepce.
Il te faudra combattre deux formes de contraception, ma petite.
Budeš se muset probojovat skrz dva druhy antikoncepce, moje malá přítelkyně.
Oui, parfois ça fonctionne, mais ce n'est pas la contraception idéale.
Ano, někdy to může fungovat. Ale není to nejlepší antikoncepce.
La contraception, c'est une chose.
Poskytnout antikoncepci je jedna věc.
Nous pouvons vous informer sur la contraception.
Naše klinika vám poradí s plánovaným rodičovstvím.
Nous ne sommes pas d'accord avec la ligne de pensée du Pape sur la contraception.
Nesouhlasíme s Papežovým názorem na antikoncepci.
Je m'occupe de la contraception. Je ne me fie à personne.
Používám antikoncepci, starým mužům nevěřím.
Et à l'arrière d'une voiture, on ne pense pas à la contraception.
A zadní sedadlo auta pak odstraní všechny starosti o antikoncepci.
Bien. parlons de contraception.
Dobře, promluvme si o antikoncepci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pour commencer, on estime que l'amélioration de l'accès à la contraception permettrait d'éviter plus d'un tiers de l'ensemble des décès maternels, et que l'impact en résultant serait particulièrement significatif chez les futures mamans les plus à risque.
Především by rozšířený přístup k antikoncepci zabránil odhadem jedné třetině všech úmrtí matek, přičemž obzvláště velký dopad by měl v nejohroženější skupině.
Cependant, le Mexique a récemment aussi montré un déclin aigu de la croissance de sa population depuis que les Mexicaines ont fait le choix d'une contraception accrue et d'une famille restreinte.
Mexiko ovsem v poslední době také prokazuje prudký pokles tempa populačního růstu, neboť Mexičanky ve větsí míře volí antikoncepci a mensí rodiny.
Mais devons-nous permettre que notre jugement sur ce qui est un crime soit déterminé par des sentiments de répugnance qui ont peut-être renforcé la valeur sélective des ancêtres dépourvus de contraception efficace?
V případě tabu incestu má naše reakce zjevné evoluční vysvětlení.
Les familles pauvres manquent d'accès à la contraception et au planning familial.
Chudé rodiny nemají přístup k antikoncepci a plánování rodičovství.
Le mois dernier, le sommet de Londres sur le planning familial organisé par le gouvernement britannique et la fondation Gates a annoncé qu'il se fixait pour objectif de permettre à 120 millions de ces femmes d'avoir accès à la contraception d'ici 2020.
Londýnský summit o plánování rodičovství, pořádaný ministerstvem mezinárodního rozvoje a nadací manželů Gatesových, ohlásil minulý měsíc závazky ke snížení počtu těchto žen na 120 milionů do roku 2020.
J'imagine qu'avant de la faire elle accepterait le fait que la couverture santé de la contraception soit compatible avec ses enseignements religieux.
Jistěže, katolická církev by se pochopitelně zdráhala vzdát se své rozsáhlé sítě nemocnic a univerzit.
Ces services ne doivent pas pour autant abstenir de promouvoir et de proposer des méthodes de contraception modernes en vue d'éviter les grossesses non désirées.
Tyto služby se však nesmí vyhýbat prosazování a zajišťování moderních antikoncepčních metod ve snaze zabránit nechtěným těhotenstvím.