contributeur francouzština

přispěvatel

Význam contributeur význam

Co v francouzštině znamená contributeur?

contributeur přídavné jméno

— Qui contribue, contribuant. ⋄ On distinguait, dans quelques anciennes coutumes, le garant absolu du garant contributeur. Le garant absolu était celui qui prenait complètement fait et cause pour le garanti. Le garant contributeur ne répondait que pour une partie.

contributeur podstatné jméno

— Personne physique ou morale qui participe financièrement au fonctionnement d’un organisme ou d’une institution. ⋄ Pour 2006, les plus gros contributeurs au budget de l’UE sont l’Allemagne, dont la contribution doit s’élever à 20,56% du budget 2006, la France avec 16,43%, l’Italie avec 13,70% et le Royaume-Uni avec 12,36%. — Personne qui collabore à l’écriture d’une œuvre commune, à la réalisation d’un projet collectif, notamment sur le réseau mondial. Dans cette deuxième acception, pour éviter l’usage de l’anglicisme contributeur, il est préférable Référence nécessaire d’employer le terme soumissionnaire. ⋄ Comme ceux de Wikipédia, les articles du Wiktionnaire sont écrits par des contributeurs bénévoles et généralement anonymes.

Překlad contributeur překlad

Jak z francouzštiny přeložit contributeur?

contributeur francouzština » čeština

přispěvatel

Příklady contributeur příklady

Jak se v francouzštině používá contributeur?

Citáty z filmových titulků

Je suis un des premiers contributeur GNU.

V podstatě jsem byl jedním z prvním přispěvovatelů GNU.

Contributeur inconnu pour le dessus de lit il n'a probablement pas été lavé souvent, mais celui sur le drap correspond à celui du père Franck.

Na povlečení byl vzorek od neznámého dárce. Asi se tak často nepralo. Ale ten druhý, na prostěradle, patří Otci Frankovi.

Le sang sur le taser est celui de la victime de l'infarctus, mais j'ai trouvé un autre contributeur qui est sûrement votre suspect.

A krev na něm je té oběti, co měla zástavu srdce, ale našla jsem tam také druhého účastníka. Který je pravděpodobně podezřelý.

Il y a 2 pics similaires dans les loci, appartenant au contributeur majeur.

Vidím dvě podobně vysoké špičky lokusu, to by mohl být hlavní přispěvatel.

Car notre philosophie est que plus les gens sont intelligents plus riche est le monde car tout le monde devient un contributeur.

Naše filozofie je: Čím chytřejší lidé, tím bohatší svět, protože každý k tomu nějak přispěje.

Monsieur, je me fiche que vous soyez mon plus important contributeur.

Pane, je mi jedno, že jste můj největší podporovatel.

Il ne sera pas nommé comme contributeur.

Nebudeme ho brát jako svého spolupracovníka.

Le plus grand contributeur à la moitié de l'ADN de Ron.

Ten hlavní dárce měl polovinu Ronovy DNA.

Vous êtes donateur à la société historique, le Dr Cryer, et vous êtes personnellement le plus grand contributeur pour la restauration de la maison des Locktender.

Vaše firma sponzoruje Historické sdružení, Dr. Cryere, a vy osobně nejvíc přispíváte na restaurování domů.

Libéré sur parole il y a 6 mois. Et pour le dernier contributeur?

A komu patří ta poslední?

Le plus gros contributeur à son lobby depuis des années.

Jeho největší přispěvovatel do jeho PACu za poslední léta.

Énorme contributeur sur beaucoup de campagnes.

Velký spolupracovník mnoha kampaní.

Le plus gros concurrent de Hessington Oil est aussi comme par hasard le plus gros contributeur de votre campagne?

Největší konkurent Hessington Oil je zároveň hlavním sponzorem tvé kampaně.

Elle est aussi le contributeur principal du l'ADN du manche.

Byla také hlavním dárcem DNA na rukojeti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le statut de contributeur proactif à la paix implique pour le Japon d'assumer une part de responsabilité propre dans le maintien d'une sécurité essentielle pour la prospérité et la stabilité du monde.

Proaktivní příspěvek k míru znamená, že Japonsko ponese svůj díl zodpovědnosti za zajištění bezpečnosti, která podporuje globální prosperitu a stabilitu.

Možná hledáte...